ВОСПИТАТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• educadores
• maestros
• cuidadores
• profesores
• pedagogos
• educadoras
• de docentes
• cuidan

Примеры использования Воспитателей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число воспитателей.
Número de profesores.

Указания от воспитателей.
Instrucciones de los cuidadores.

АМФ- Ассоциации матерей- воспитателей.
AME- Asociaciones de Madres Educadoras.

Iv 26 часов для воспитателей детских садов.
Iv 26 horas para los maestros de preescolar.

Да. На форуме мам и воспитателей.
Sí, de mi foro de madres y cuidadores.

С одним из воспитателей. Чувака зовут Дэнни.
Solo uno de mis consejeros el grandullón llamado Danny.

Федеральный институт для подготовки воспитателей.
Institución federal de formación de educadores.

Общее число воспитателей в детских садах и яслях, в том числе.
Número total de docentes en los jardines de infancia y las guarderías.

Частные институты для подготовки воспитателей.
Instituciones privadas de formación de educadores.

Семинаров для учителей и воспитателей во всех областях, связанных с обучением;
Seminarios para maestros e instructores en todos los ámbitos de la enseñanza;

У меня они тоже будут, если я не заберу Фреда от воспитателей.
Y yo también si no recojo a Fred de la canguro.

Следует особо выделить Нормальную школу воспитателей детских садов( НШВДС).
La Escuela Normal de Maestros de Jardines de Infancia constituye un caso especial.

Обеспечить обучение тюремных надзирателей и социальных воспитателей.
Impartir capacitación a los guardias de prisión y los educadores sociales.

К 2009 году было завершено обучение 20 помощников воспитателей из числа рома.
Hasta 2009 habían recibido formación 20 profesores auxiliares romaníes.

Недостаточность подготовки тюремных надзирателей и социальных воспитателей.
Falta de formación de los guardias de prisión y los educadores sociales.

Он также признал важную роль женщин в качестве воспитателей, целителей и специалистов.
También ha reconocido el papel decisivo de las indígenas como educadoras, curanderas y especialistas.

Увеличена оплата труда приемных родителей и родителей- воспитателей.
Se ha incrementado el pago de los sueldos a los padres de acogida y los padres de crianza.

По сравнению с 2000/ 01 учебным годом число воспитателей увеличилось на 623 человека( 27, 57 процента), из них 615 женщин.
Con respecto al curso escolar 2000-2001, el número de maestros ha aumentado en 623(un 27,57%).

Им нужны не столько материальные блага, сколько мудрость взрослых воспитателей.
No necesitan posesiones materiales sino la sabiduría de los adultos que los cuidan.

Подготовка 75 воспитателей детских садов по вопросам современной учебной программы, Сирийская Арабская Республика.
Capacitación de 75 maestros de jardín de infancia sobre el programa de estudios moderno(República Árabe Siria).

Поддержка программ обучения родителей и воспитателей.
Apoyo a los programas de educación de padres y otras personas encargadas del cuidado de los niños.

К данной помощи можно также отнести услуги по подготовке учителей и воспитателей, а также укрепление институциональных и общественных ресурсов и возможностей.
Pueden comprender también servicios de formación para maestros y cuidadores y el fortalecimiento de los recursos y la capacidad institucionales y comunitarios.

В последнее время семьи, имеющие финансовые возможности, стали привлекать к воспитанию и обучению детей раннего возраста частных воспитателей.
Recientemente las familias con posibilidades financieras han comenzado a contratar profesores particulares para la crianza y educación de sus hijos.

Проекты осуществляются в отдельных населенных пунктах и учреждениях дневного ухода и имеют целью привлечь на эту работу мужчин- воспитателей и заинтересовать их в карьере в этой области.
Los proyectos se llevan a cabo en determinados municipios y guarderías y su objetivo es atraer a pedagogos masculinos a este ámbito de trabajo y conservarlos.

В них также признавалась конструктивная роль женщин в обществах коренных народов как воспитателей, знахарей и специалистов в области ритуальных обрядов( там же, пункт 35).
Esto también incluía el reconocimiento de las mujeres y sus papeles decisivos en las sociedades indígenas como educadoras, curanderas y especialistas en rituales(ibid., párr. 35).

Тридцать воспитателей детских садов стали слушателями учебной программы, осуществлявшейся в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и правительства.
Los 30 maestros de jardín de infancia participaron en un programa de capacitación organizado conjuntamente con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas y del Gobierno.

Этот центр осуществляет подготовку преподавателей среднего звена и воспитателей для дошкольных учреждений и начальных школ, в которых обучаются дети из различных этнических общин.
En él se formarán los auxiliares docentes aborígenes y los maestros de los jardines de infantes y de la escuela primaria, para las escuelas con niños de las diferentes etnias.

Предусмотреть, обеспечить и контролировать соблюдение полицией обязательства уведомлять родителей, законных опекунов или воспитателей сразу после задержания или ареста ребенка;
Exijan, garanticen y vigilen que la policía cumpla la obligación de notificar de inmediato a los padres, tutores legales o cuidadores cuando se haya aprehendido o detenido a un niño;

Было проведено исследование KAP относительно знания детьми своих прав, и во всех округах были организованы семинары для родителей и воспитателей.
Se ha elaborado un estudio sobre conocimientos, actitudes y prácticas para determinar el conocimiento que tienen los niños de sus derechos y se han organizado talleres para los padres y los cuidadores en todos los distritos.

Этот департамент координирует работу сотрудников судебной полиции, судей, прокуроров, социальных работников, воспитателей и персонала пенитенциарных и исправительных учреждений.
El departamento coordina la labor que realizan los oficiales de la policía judicial, los jueces, los fiscales, los trabajadores sociales, los educadores y el personal de los establecimientos de detención y correccionales.