PROFESOREM на Русском - Русский перевод

• профессором
• преподавателем
• профессор
• профессора
• профессору
• доцентом

Примеры использования Profesorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdeme za Profesorem.
Пойдем поговорим с Профессором.

Ano. Charlotte, jděte rychle za profesorem.
Йдите скорее к профессору!

Přišla jsem za profesorem Jonesem, ne za tebou.
Я пришла к профессору Джонсу, не к вам.

Chceš jít s náma za Profesorem?
Не хочешь пойти с нами к Профессору?

Byl jsem profesorem fyziky v Cornellu.
Я, я преподавал физику в Корнельском университете.

Musím si promluvit s vaším profesorem.
Я поговорю с вашим преподавателем.

Byl profesorem na Jagellonské univerzitě.
Он является преподавателем Ягеллонского университета.

Říkali jste, že jdete za Profesorem?
Ты говорила, что идешь к Профессору?

V roce 1969 se stal profesorem na univerzitě v Bochumi.
В 1966 году устроился преподавателем в МГИМО.

Byl tu podzim 2009 a já se stal profesorem.
Была осень 2009- го, я уже был преподавателем.

Obzvlášť s tím… profesorem,… Landers nebo tak nějak.
Особенно одному парню, профессору… Ландерсу, кажется.

Prosince 1963 byl jmenován vysokoškolským profesorem.
Октября 1918 года был назначен штатным преподавателем старшего выпуска.

Proto jsem šla za profesorem Cutlerem.
Поэтому я и пошла к профессору Катлеру.

Profesorem na univerzitě se poprvé stává žena Laura Bassi.
Она стала второй женщиной со степенью профессора после Лауры Басси.

V roce 1958 byl jmenován profesorem Talmudu.
В 1850 году был назначен преподавателем ботаники.

Byl rovněž profesorem na Divadelní fakultě AMU v Praze.
Работал также преподавателем на факультете кино FAMU в Праге.

Dobře, v tom případě mě zaveď za profesorem Professorsonem.
Хорошо, тогда, пожалуйста… проведи меня к профессору Профессорсону.

Protože si s Profesorem musíme promluvit o nějakých záležitostech.
Потому что у нас с профессором есть дела, которые нам надо обсудить.

V roce 1970 získal titul DrSc. a byl jmenován univerzitním profesorem.
В 1970 году защитил докторскую диссертацию, получил звание профессора.

V roce 1953 se stal profesorem experimentální fyziky.
В 1735 году стал преподавателем экспериментальной физики.

A mé hlavní zaměstnání je, jak řekl Chris, jsem profesorem elektrotechniky.
И моя основная работа, как Крис сказал, это преподаватель электротехники.

Šel jste si promluvit s profesorem Godfreyem o vraždě profesora Bennetta.
Вы пришли рассказать профессору Годфри об убийстве профессора Беннетта.

Profesorem ruského jazyka a literatury byl rektor petrohradské university Petr Alexandrovič Pletňov.
Преподавателем русского языка и русской словесности был ректор Санкт-Петербургского университета Петр Александрович Плетнев.

Zašel jsem tedy zpátky za profesorem Cilliersem, který mi řekl.
И я снова пошел к профессору Сильерсу, а он сказал.

V roce 1914 byl jmenován profesorem na nově založené Univerzitě Johanna Wolfganga Goetheho ve Frankfurtu.
В 1973 стала преподавателем в Франкфуртском университете имени Иоганна Вольфганга Гете.

Dnes je již emeritním profesorem na téže univerzitě.
В настоящее время является докторантом по богословию в том же университете.

V letech 1955 až 1993 byl profesorem na California Institute of Technology Caltechu.
С 1995 по 1998 был доцентом в Калифорнийском технологическом институте.

Ve druhém díle se stane profesorem obrany proti černé magii.
В этом году Снегг наконец становится преподавателем защиты от Темных Искусств.

Od roku 1952 byl Houtermans řádným profesorem fyziky na Univerzitě v Bernu.
С 1952 г. Хоутерманс занимал должность ординарного профессора физики в Бернском университете.

V roce 1933 se stal řádným profesorem na tamější Škole uměleckých řemesel.
В 1909 году он стал преемником своего наставника Проспери на месте преподавателя в Институте изящных искусств.

Как использовать "profesorem" в предложении

Bylo zamezeno jejich stýkání se s chlapci, do třídy vstupovaly společně s profesorem, o přestávkách byly izolovány. [In KOPÁČ, Jaroslav.

Po projednání návrhu rektora a případné přednášce uchazeče se vědecká rada UP tajným hlasováním usnese na návrhu na jmenování nebo nejmenování uchazeče profesorem.

Proti postupu při řízení ke jmenování profesorem může uchazeč podat námitky, o nichž rozhoduje rektor; rozhodnutí rektora je konečné.

Návrh děkana na jmenování profesorem předloží rektor bez zbytečného odkladu vědecké radě UP.

Nezíská-li návrh na jmenování profesorem potřebnou většinu, řízení se zastavuje. Článek 8 1.

O návrhu na jmenování profesorem lze hlasovat, jsou-li přítomny alespoň tři pětiny členů vědecké rady fakulty. 6.

Jen mi dělá problémy ten Snape...Srabus a profesorem?

Habilitační řízení a řízení ke jmenování profesorem zahájená před nabytím účinnosti tohoto řádu se dokončí podle stávajícího řádu. 2.

Nezíská -li návrh na jmenování profesorem většinu hlasů všech členů Vědecké rady UP, platí, že se řízení zastavuje. Článek 9 1.

Knight je emeritním profesorem církevních dějin na Teologickém semináři Andrewsovy univerzity.