DOCENTEM на Русском - Русский перевод

• доцентом
• профессором

Примеры использования Docentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V roce 1955 se stal docentem.
В 1955 году стал доцентом.

V roce 1970 se stal docentem a v roce 1976 profesorem.
Она стала доцентом в 1969 году и профессором в 1977- м.

V roce 1982 se stal docentem.
В 1983 году он стал доцентом.

V roce 1934 se stal docentem na Moskevské konzervatoři.
В 1940 году стала профессором Московской консерватории.

V roce 1960 se stal docentem.
В 1960 году становится профессором.

V roce 1987 se stal docentem a v roce 1991 profesorem.
В 1981 году она стала доцентом, а в 1991 году- профессором.

V roce 1916 byl potvrzen docentem.
В 1923 году он был утвержден в звании доцента.

Roku 1859 se stal docentem na lékařské fakultě pražské univerzity.
В 1859 году стал преподавателем на медицинском факультете Пражского университета.

V roce 1968 byl na Přírodovědecké fakultě habilitován docentem geomorfologie.
В 1968 году в Университете Пердью получил степень магистра астронавтики.

Od roku 1921 byl honorovaným docentem Vysoké školy zemědělské v Brně.
В 1919 году он был приглашен на должность профессора Высшей земледельческой школе в Брно.

Je doktorem v oboru zpracování dat a matematického modelování a docentem v oboru informační management.
Доктор в области обработки данных и математического моделирования и адъюнкт-профессор в области управления информацией.

V současné době je docentem na Vysoké škole výtvarných umění v Las Vegas.
В настоящее время она работает профессором в колледже Искусств и Дизайна Лос-Анджелеса.

V roce 1939 se stal docentem chirurgie.
В 1962 году стал доцентом кафедры хирургии.

V roce 1958 byl jmenován docentem a od roku 1961 profesorem Akademie výtvarných umění v Praze.
С 1949 года он- доцент, а с 1963- профессор факультета кинематографа и телевидения в Академии музыкальных искусств в Праге.

V roce 1857 byl jmenován docentem pro nemoci břišní.
В 1871 году назначен приват-доцентом по хирургической патологии.

Skupina vědců vedená kandidátem technických věd, docentem katedry architektury a environmentálního inženýrství na Univerzitě v Drexelu, analyzovala 12 vědeckých studií trvajících 30 let.
Группа ученых под руководством кандидата технических наук, доцента кафедры архитектурной и экологической инженерии Университета Дрекселя проанализировала 12 научных исследований, охватывающих 30 лет.

Pane docente, návštěva!
Господин доцент, делегация!

Pane docente, dovolte mi nesouhlasit. Nesouhlasím!
Господин доцент, позволю себе не согласиться!

Docent Hrach dnes určitě neusne.
Доцент граф сегодня явно не будет спать.

Docente!- Nechce si lehnout!
Доцент, он не ложится!

Sklapni! Docente, my se podíváme s Chrchlavcem po obchodech.
Заткнись Слушай, Доцент, мы сейчас с Хмырем на базарчик сбегаем.

Jsem docent.
Я доцент.

Vím pane docente.
Это понятно, господин доцент.

Docente potřebujeme převlek.
Маскироваться нужно, Доцент.

Dědo, to je Jankův kolega, pan docent.
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент.

Docent, Katedra experimentální fyziky Přírodovědecké fakulty MU.
Преподаватель кафедры теоретической физики физического факультета ЕГУ.

Je to docent angličtiny z Ohia.
Он доцент на кафедре английского из Огайо.

Ve stejném roce se habilitoval jako soukromý docent pivovarnictví.
В этом же году стал доцентом кафедры частной зоотехнии академии.

Od roku 1934 působil na Masarykově univerzitě jako docent.
До 1940 года преподавала в Казанском государственном университете в качестве доцента.

Později dosáhl akademických titulů docent a doktor věd.
Получил научные звания магистра и доктора.

Как использовать "docentem" в предложении

O něco později jsem byl habilitován, takže jsem se stal docentem.

Nutno uvést, že výroba enzymů z bakterií byla patentována docentem Vlčkem a spolupracovníky, mezi kterými bylo uvedeno i jméno Mansfeld.

Gabriel Vach - jmenován docentem v oboru Architektura a design rektorem Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze.

Luděk Míšek - jmenován docentem v oboru Výtvarné umění se zaměřením Volné umění rektorem Akademie výtvarných umění, doc.

Je jmenován docentem ve vědním oboru Aplikované vědy v inženýrství.

Máme na kandidátce celou řadu odborníků, počínaje docentem Hlaváčkem (Petr Hlaváček - architekt a urbanista, bývalý ředitel Institutu plánování a rozvoje - pozn.

V anglické části: Interview s docentem University v Greenwich o rozdílu mezi sexem a pohlavím a povídku Johnny Angel, tentokrát v angličtině., se zbytkem se nechte jako obvykle překvapit.

Benedikt Tolar - jmenován docentem v oboru Výtvarná tvorba rektorem Vysokého učení technického, doc.

Tým třeťaček (sociálních pedagožek) Anety a Bereniky vedený panem docentem Novotným.

Uvedené a mnoho dalšího se dozvíte v rozhovoru s panem docentem Příhodou.