ДОЦЕНТ на Чешском - Чешский перевод

• docent
• docente

Примеры использования Доцент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я доцент.
Jsem docent.

Доцент Ясака.
Docentka Yasakaová.

Это понятно, господин доцент.
Vím pane docente.

Доцент, у меня насморк.
Docente, jsem nachlazenej.

Это же доцент Ясака?
Tohle je docentka Yasakaová,?

Доцент, он не ложится!
Docente!- Nechce si lehnout!

Господин доцент, делегация!
Pane docente, návštěva!

Маскироваться нужно, Доцент.
Docente potřebujeme převlek.

Доцент граф сегодня явно не будет спать.
Docent Hrach dnes určitě neusne.

В 1993 году получил звание доцента.
V roce 1993 získal titul docent.

Господин доцент, позволю себе не согласиться!
Pane docente, dovolte mi nesouhlasit. Nesouhlasím!

Дедушка, это коллега Янека, пан доцент.
Dědo, to je Jankův kolega, pan docent.

Заткнись Слушай, Доцент, мы сейчас с Хмырем на базарчик сбегаем.
Sklapni! Docente, my se podíváme s Chrchlavcem po obchodech.

В 1932 ему присваивается звание доцент.
V roce 1938 mu byl udělen titul docenta.

Доцент Торгового института( Vysoká škola obchodní) в Праге.
Vystudovala Vysokou školu ekonomickou v Praze obor vnitřní obchod.

В 2015 г. присвоено ученое звание доцента.
V roce 2015 získal v habilitačním řízení titul docent.

Работал доцентом русской церковной истории в университете Зальцбурга.
Vystudoval učitelskou aprobaci germanistika-historie v rodném Salzburgu.

В 1956 году ему присвоили ученое звание доцента.
V roce 1956 mu byla udělena vědecká hodnost doktor věd.

С 1995 по 1998 был доцентом в Калифорнийском технологическом институте.
V letech 1955 až 1993 byl profesorem na California Institute of Technology Caltechu.

Проверка показала, что по адресам сообщников Доцента, шлема нет.
Prohlídka potvrdila, že na místech, kde byli Docentovi společníci helma není.

Но помните, каждое ваше движение будет наблюдаться этими безоружными доцентами.
Ale pamatuj, každý tvůj krok je sledován těmito neozbrojenými docenty.

Также был доцентом кафедры наук о культуре отделения культурологии НИУ ВШЭ.
Zároveň se měl stát vedoucím odboru školství a kultury na městském úřadu ve Sderotu.

В 2006 году защитил кандидатскую диссертацию, в 2010 году получил звание доцента.
V roce 2009 obhájila dizertační práci a v roce 2012 získala titul profesora.

С 1949 года он- доцент, а с 1963- профессор факультета кинематографа и телевидения в Академии музыкальных искусств в Праге.
V roce 1958 byl jmenován docentem a od roku 1961 profesorem Akademie výtvarných umění v Praze.

Педагог, кандидат исторических наук, доцент его дед был двоюродным братом композитора Александра Николаевича Скрябина.
Pedagog, kandidát historických věd, docent jeho děd byl bratranec skladatele Alexandra Nikolajevičа Skrjabina.

Как доцент, а позже профессор чешского языка в Карловом университете воспитано множество выдающихся преемников например, Вацлав Эрлт.
Jako docent a později profesor češtiny na Karlově univerzitě vychoval řadu vynikajících nástupců např. Václav Ertl.

В 1976 году приглашен в Удмуртский университет, где работал доцентом, а с 1982 года- профессором кафедры русского языка.
V roce 1976 byl pozván na Udmurtskou univerzitu, kde pracoval jako docent a od roku 1982 jako profesor na katedře ruského jazyka.

С 1958 по 1983 год- преподаватель, позже ассистент, доцент( 1954), в 1954- 1955- декан факультета электротехники Чешского технического университета.
Působil pak v letech 1958-1983 jako učitel na této škole, nejprve jako asistent, pak docent( 1954), v letech 1954-1955 coby děkan Fakulty elektrotechnické ČVUT.

И в этот момент его помощник доцент Иванов показывает ему« экстренное приложение» к свежему номеру газеты, где на фотографии изображена громадных размеров анаконда… из Смоленской губернии!
Jeho asistent, docent Ivanov, mu ukazuje" zvláštní přílohu" k nejnovějšímu vydání novin, kde je snímek anakondy obřích rozměrů… z provincie Smolenska!

CNN- клетки кожи обеспечивают физический барьер, вроде как кирпичи и строительный раствор, чтобы держать плохие вещи-- большую часть времени, говорит Франческа J. Фуско, доктор медицинских наук, Клинический доцент дерматологии в Маунт Синай школы медицины.
CNN- Kožní buňky poskytují fyzickou bariéru, něco jako cihly a malta, aby většinu času udrželi špatné látky mimo těla, říká Francesca J. Fusco, M.D., asistentující fakultní profesorka dermatologie na Mount Sinai School of Medicine." Buňky na sebe nejsou tak pevně naskládané jako skutečné cihly. Znamená to tedy, že věci se mezi nimi mohou protáhnout a proniknout.".