ДОХРЕНА на Чешском - Чешский перевод

• hodně
• spoustu
• plno

Примеры использования Дохрена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дохрена жертв.
To je tuna obětí.

У меня работы дохрена!
Mám práce plnou prdel!

Тут дохрена людей!
To je spousta lidí!

И ты должен мне дохрена денег.
A visíš mi tunu love.

А это дохрена голосов.
Mohlo by to být hodně hlasů.

Я плачу тебе дохрена денег.
Platím ti hříšný prachy.

Здесь дохрена товара.
To je spousta zboží.

Мне дохрена еще сегодня делать.
Mám toho ještě hodně.

Что это дохрена денег.
To je hromada prachů.

У меня этого худшего дохрена.
Nejhorších mám docela dost.

Нет, я взял дохрена патронов.
Ne, vzal sem jich tuny.

Слушай, у меня тут дохрена травы.
Hele, já tu mám plno zkurvený trávy.

Выиграл дохрена на скачках.
Vyhrál majlant na dostizích.

Да, мне этого дохрена нужно.
Jo, potřeboval bych těch ďáblů několik.

Они знают дохрена больше, чем следует.
Ví toho sakra víc, než by měli.

Ты зарабатываешь дохрена больше моего.
Vyděláváte o hodně víc než já.

Ты об этом дохрена знаешь, как я погляжу.
Víš toho o dost víc, než já.

Я собираюсь сэкономить тебе дохрена денег.
Ušetřím ti teď spoustu peněz.

На кону дохрена денег.
Podívej. Je tu spousta peněz v sázce.

По мне подозрительно…- Как так вышло…- Здесь дохрена собак.
Podle mě jo, je tu plno psů.

Дохрена дел, дел, в которых нужен пистолет.
Máš práci. Práci, na kterou je potřeba bouchačka.

Хайхетз, бро, реально дохрена копов, блокпосты.
Hi-Hatzi, v okolí je kopec poldů, zátarasy a tak.

У тебя дохрена времени, чтобы со всем разобраться.
Že máš spoustu času přijít na to, co je správně.

Да… но перед этим он дохрена кого сам смог повесить.
Ale nejdřív na něm visela spousta jejich vlastních lidí.

В тебе дохрена вербены, так что, я знаю, что тебя не заставляли.
Jsi narvaný sporýšem, takže vím, že jsi nebyl ovlivněn.

Давай, мы обыскали только два вагона, и еще дохрена впереди.
No tak, prošli jsme zatím jen dvě kupé, máme toho ještě dost na práci.

Может дохрена обрезанных в этом мороженном, откуда мы знаем?
Může bejt pořádná hromada předkožek i v týhle zmrzlině, co my víme?

Русским, возможно корейцам… голод у них там или не голод, но вот денег дохрена.
Rusové, možná Severní Korejci, hladomor nebo ne, přesto mají peněz jak nasráno.

Там было дохрена китайского фарфора и он попадал со стола вместе со скатертью.
Měli tam plno čínského porcelánu skončil na zemi i s ubrusem.

И, если это он, у него на поводке был Энди Диксон и дохрена наркотиков от Боба Харриса.
Jestli je farář, tak měl Andyho Dixona mezi svými ovečkami a hromadu drog od Boba Harrise.