СТАЛ ПРОФЕССОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• se stal profesorem
• získal profesorské

Примеры использования Стал профессором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стал профессором в 1972 году.
V roce 1972 se stal profesorem.

В 1943 году стал профессором.
V roce 1943 se stal profesorem.

Я не знаю, как этот парень стал профессором.
Nechápu, jak ten chlap může být profesor.

Впоследствии стал профессором Карлова университета.
Později se stal profesorem Univerzity Karlovy.

В 1871- м вернулся в Лейпциг, где стал профессором.
V roce 1855 se vrátil zpět do Prahy, kde se stal profesorem.

В 1911 году стал профессором Венского университета.
V roce 1905 se stává profesorem Vídeňské univerzity.

Дэвид был рассеян задолго до того, как стал профессором.
David byl strašně zapomětlivý dlouho předtím, než se stal profesorem.

В 1860 году стал профессором Карлова университета в Праге.
V roce 1831 se stal rektorem Karlovy univerzity v Praze.

В 1991 году он получил докторскую степень, а в 1995 стал профессором университета.
Roku 1991 se habilitoval a v roce 1995 se stal profesorem obecných dějin.

В 1929 году стал профессором зоологии в Грайфсвальдском университете.
V roce 1929 se stal profesorem zoologie na Greifswaldské univerzitě.

Он учился в Штатах, где он женился и стал профессором литературы. в университете Уинслоу.
A pak studoval v USA, kde se oženil a stal se profesorem literatury na Winslowově univerzitě.

В 1887 году стал профессором древней истории в Парижском университете.
V roce 1880 se stal profesorem historie náboženství na pařížské univerzitě College de France.

В 1895 году Августо Наполеоне стал профессором ботаники и зоологии Камеринского университета.
V roce 1835, poté co Candolle odešel na odpočinek, se stal profesorem zoologie a anatomie na Ženevské univerzitě.

В 1963 году стал профессором в Колорадском университете в Боулдере, где он жил до своей смерти.
Roku 1903 se stal profesorem ve Freiburgu, kde pracoval až do své smrti.

Учился в Базеле, ученую степень получил в Страсбурге, где в 1618 году стал профессором медицины и ботаники.
Nicolas Ager studoval v Basileji, promoval ve Štrasburku, kde od roku 1618 působil jako profesor medicíny a botaniky.

В 1968 году стал профессором информатики и вычислительной техники в университете Квинс в Белфасте.
V roce 1968 se stal profesorem informatiky a matematiky na Kalifornské univerzitě v Berkeley.

Симеон Стратигос окончил медицинский факультет Падуанского университета, где в возрасте 25 лет стал профессором.
Einthoven vystudoval medicínu na Univerzitě v Utrechtu a profesorem se stal již v 25 letech na Univerzitě v Leidenu.

В 1999 году стал профессором математики и теоретической физики в Клэр Холле Кембриджского университета.
Působí jako profesor na Katedře aplikované matematiky a teoretické fyziky v Clare Hall v Cambridge v Anglii.

В 1840 получил место профессора химии в Политехнической школе, в 1841 стал профессором физики Коллеж де Франс.
V roce 1840 byl jmenován předsedou École Polytechnique a v roce 1841 se stal profesorem fyziky v Collège de France.

В 1906 году Выспяньский стал профессором краковской Академии изящных искусств, а также вошел в состав Городского Совета.
V roce 1906 se stal profesorem na Akademii výtvarných umění v Krakově a členem městské rady.

А она всю мою взрослую жизнь не могла простить мне, что я бросил аспирантуру в университете и не стал профессором, только учителем.
A ona mi celý život nemůže odpustit, že jsem nezůstal na univerzitě a nestal se profesorem. Jen učitelem.

Ленстра стал профессором математических и компьютерных наук в 1984 при Университете Амстердама Нидерланды.
Roku 1924 se stal profesorem meteorologie a klimatologie na univerzitě ve Štýrském Hradci( Grazu) v Rakousku.

Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде( Австралия).
William Bragg v Cambridgi dokončil studium matematiky roku 1884 a stal se profesorem fyziky v Adelaide v Austrálii.

В 1844 году Вольф стал профессором астрономии в Бернском университете, в 1847- директором Бернской Обсерватории.
Wolf se stal profesorem astronomie na universitě v Bernu roku 1844 a v roce 1847 ředitelem Bernské hvězdárny.

В 1969 году эмигрировал в Канаду, затем в США, где получил всемирную известность и стал профессором астрономии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
V roce 1969 odešel do Kanady a USA, kde získal světový věhlas a posléze se stal profesorem astronomie na University of California v Los Angeles.

Вернувшись, стал профессором химии и ботаники сначала в Банска- Штьявница, а затем в Вене, где был также директором Академического, а позже Шенбруннского садов.
Poté se vrátil do Vídně, kde se stal profesorem chemie a botaniky na Vídeňské univerzitě a také ředitelem císařské zahrady v Schrönbrunnu.

Был профессором математической физики в Бирмингемском университете в Великобритании перед тем, как стал профессором физики в Вашингтонском университете в Сиэтле в 1980 году.
Působil jako profesor matematické fyziky na Birminghamské univerzitě, v roce 1980 získal profesorské místo na Washingtonské univerzitě v Seattlu.

В 1760 году стал профессором медицины в Тюбингене, в 1768 году- профессором ботаники и директором ботанического сада естественно- исторического кабинета Петербургской Академии наук.
V roce 1760 se stal profesorem anatomie v Tübingenu, 1768 profesorem botaniky a ředitelem botanických zahrad v Petrohradě.

В 1948 году, по приглашению митрополита Американского Феофила( Пашковского), переехал в Нью-Йорк, где стал профессором, а затем и деканом Свято- Владимирской духовной семинарии.
Na pozvání amerického metropolity Feofila( Paškovského) odjel otec Georgij v roce 1948 do New Yorku, kde se stal profesorem dogmatického bohosloví, patrologie a pastorální teologie a později i děkanem Duchovního semináře sv. Vladimíra.

В 1972 стал профессором физики в институте Вейцмана, а в 1976 ему была предложена должность в теоретическом отделе ЦЕРНа Женеве, Швейцария, где он проработал более 30 лет.
Roku 1972 získal profesorské místo na Weizmannově institutu věd a v roce 1976 přijal místo v teoretické divizi Evropské organizaci pro jaderný výzkum, kde působil více než třicet let a kde byl několik let i ředitelem divize.