Примеры использования Učitelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spí s učitelem?
S učitelem, drahoušku.
С преподавателем, дорогая.Líbí se mi být učitelem.
Мне нравится быть преподом.S mým učitelem nesouhlasím.
Let na jezeře s učitelem.
Люди также переводят
V klubu, s učitelem tenisu.
В клубе. С инструктором по сквошу.Corbin byl naším učitelem.
A mým učitelem byl Sloan Cates.
А моим преподавателем был Слоан Кэйтс.A student se stává učitelem.
Byl mým učitelem a já se k němu neotočím zády.
Он был… моим наставником, и я не собираюсь отворачиваться от него.Na žhavou party s učitelem?
На секси- вечеринку с преподом?Byl vaším učitelem a psovodem, poté co vás CIA naverbovala.
Он был твоим наставником и куратором, после вербовки ЦРУ.Měla byste být mým učitelem.
Вы должны быть моим наставником.Richard Hubbard je učitelem chemie na střední škole, Susan je právní asistentka.
Davis měl problémy s učitelem.
У Дэвиса были проблемы с преподавателем.V roce 1911 se stal učitelem na Uměleckoprůmyslové škole v Praze.
В 1911 году стал преподавателем в Академии прикладных искусств в Праге.Já… miloval být vaším učitelem.
Что мне довелось побыть вашим наставником.Předtím jsem byl učitelem ve školce.
Я был воспитателем в детском саду до того как умер.Snažíš se odjet bez rozloučení s velkým bratrem a učitelem?
Хотел уехать не попрощавшись со старшим братом и наставником?Měla jste románek s učitelem genetiky.
У вас был роман с преподавателем генетики.Podle mě jesměrodatný podíl" student/ skutečně produktivní čas s učitelem.
В моем представлении,подходящей мерой является соотношение количества учеников к продуктивному времени учителя.Od roku 1835 až do své smrti byl soukromým učitelem hudby v Magdeburgu.
С 1835- учитель музыки в Магдебурге.Ředitelem nemoudrých, učitelem nemluvňat, majícím formu umění a pravdy v Zákoně.
Наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:.Chci se stát základní učitelem.
Dne 1. listopadu 1949 se stal učitelem učňovské školy v Kadani.
С 1 сентября 1914 года был преподавателем во 2- м Киевском военном училище.Marceli, ráda bych tě seznámila s mým učitelem Mohinderem.
Марсель, я хочу тебя познакомить с моим наставником- Мохиндрой.Od roku 1892 byl učitelem a posléze i ředitelem měšťanské školy v Pečkách.
С 1870 года стал преподавателем и руководителем школы сельских повивальных бабок при Родовспомогательном учреждении.Jestli se snažíš být mým učitelem, tak jsi na nic.
Если ты пытаешься быть моим наставником, то сейчас у тебя хреново выходит.V roce 1875 byl povolán do armády a stal se učitelem ve vojenské škole.
Na kytaru začal hrát v osmi letech a jeho prvním učitelem byl jeho bratr.
Начала играть на гитаре достаточно рано, ее первым преподавателем был ее отец.
