УЧИТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• učiteli
• profesory
• učitelé
• učitele
• učitelů
• mistři

Примеры использования Учителями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родители были учителями.
Rodiče byli učitelé.

Учителями биологии в классе.
Učitele biologie v třídách.

У Вас проблемы с учителями?
Problémy s učitelem?

Но Далеки были учителями, не так ли, Теммосус?
Ale Dalekové byli učitelé, není to tak, Temmosi?

Его родители были учителями.
Jeho rodiče byli učitelé.

У тебя учитель- хулиган? Это значит, мы все можем стать учителями.
To znamená, že každý z nás může být učitel.

Я не согласна с учителями.
S mým učitelem nesouhlasím.

Я пойду завтра в школу, чтобы поговорить с учителями.
Zítra půjdu do školy. Promluvím si s profesory.

При этом очень уважаема как учителями, так и учениками.
Ctěte je stejně jako proroky a učitele.

Оба его родителя были учителями.
Oba jeho rodiče byli učitelé.

Это было хорошее наблюдение за детьми и учителями находящихся вместе здесь.
Bylo pěkné, vidět děcka a učitele, jak spolupracují.

А тренеры и правда считаются учителями?
Je trenér skutečně učitel?

В основном, женщины становились учителями начальных классов.
Profesi učitele na základních školách většinou zastávají ženy.

Будьте студентами, будьте учителями*.
Buďte studenti, buďte učitelé.

Ну и… похоже, Магнолия пререкается с учителями и пропускает уроки.
No… vypadá to, že Magnolia je drzá na učitele a nechodí na hodiny.

Оба его родителя работали учителями.
Oba jeho rodiče pracují jako učitelé.

Всегда восхищалась учителями, воздействующими на впечатлительные юные умы.
Vždycky jsem obdivovala učitele formující vnímavé mladé mysli.

И отец, и мать его были учителями.
Jeho otec i matka byli učitelé.

Моей песочницей были снега и льды, а инуиты были моими учителями.
Sníh a led byly moje pískoviště a Eskymáci byli moji učitelé.

Евреи становятся докторами, юристами, учителями,- чего им еще надо?
Židé bývají lékaři, právníky, profesory… Co více chtějí?

Она ведет себя так даже с другими учителями.
Chová se nevhodně i k jiným učitelům.

Мы будет ему единственными учителями, и однажды… станем его учениками.
Budem jeho jediní učitelé. Až jednoho dne… se staneme jeho studenty.

Начну с того, что я восхищаюсь учителями.
Dovolte mi začít tvrzením: miluju učitele.

Там было это собрание с его учителями и Пол собирался перенести сессии потому.
Byla tam porada s jeho učiteli a Paul to chtěl přesunout, protože.

Энгелл готовит варианты с велосипедами и учителями.
Engell připravuje možnosti exfiltrace na kole a učitele.

У меня кабинет забит священниками, учителями и родителями, напуганными и разъяренными.
Mám tam plnou místnost knězů, učitelů a rodičů, kteří jsou vystrašení a nasraní.

Звонили сотни родителей, обеспокоенные учителями.
Stovky rodičů nám volají a dělají si starosti ohledně učitelů.

Все херово. Эта школа, говно полна безумными учителями!
Všechno je tu zasraný, celá škola je plná zasraných bláznivých učitelů.

Эти парни не могут найти работу, дают объявление и называют себя учителями.
Oni nedokážou sehnat práci. Tak si dají inzerát a říkají si učitelé.

Я прекрасно понимаю, что часто в эти дни вы должны быть и родителями и учителями.
Chápu, že často musíte vystupovat jako náhradní rodiče i jako učitelé.