ПРЕПОДАВАТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• učiteli
• profesory
• učitelé
• pedagogy

Примеры использования Преподавателями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты смущаешь меня перед преподавателями.
Ztrapňuješ mě před sborem.

Но сначала они были преподавателями, разве нет?
Ale nejprve to byli profesoři, že?

Отношения с преподавателями строго запрещены.
Vztahy s fakultou jsou přísně zakázány.

Студенты однозначно не могут быть преподавателями.
Studenti nejsou a nemůžou být učitelé.

Вы начинаете все это с преподавателями, студентами.
Víte, co to s nimi udělá? S učiteli, se studenty.

Говорили с друзьями, однокурсниками, преподавателями.
Mluvili jsme s přáteli, spolužáky, profesory.

Вместе с другими преподавателями и воспитателями.
Spolu s dalšími starajícími a angažovanými učiteli.

Я жил в очаровательном городке Дерби с двумя преподавателями… Мистером и миссис Норрис.
Bydlel jsem in krásné městečko Derby se dvěma učiteli, panem a paní Norrisovými.

Я разговаривала с двумя моими преподавателями, и они оба написали мне отличные письма.
Právě jsem mluvila se svými dvěma profesory, a oba dva mi napsali nadšené dopisy.

В 17 он получил стипендию в Оксфорде и Сорбонне, но был выгнан с курсов из-за спора с преподавателями.
V 17 letech se dostal na Oxford a na Sorbonnu, ale vyhodili ho kvůli hádkám s profesory.

Или пойдете по жизни, став преподавателями, композиторами или учеными.
Nebo z vás budou učitelé, hudebníci či vědci.

FAMU организует два раза в год« открытый день», когда можно проконсультироваться с преподавателями всех отделов FAMU.
FAMU pořádá dvakrát v roce den otevřených dveří, kdy je možné konzultovat s pedagogy na všech katedrách FAMU.

Но я говорила с вашими преподавателями и они сказали мне, что вы совершенно не справляетесь.
Ale já jsem mluvila s vašimi učiteli, a říkali, že vaše výkony nejsou tak dobré, jak by být měly- mimořádné.

Небольшое количество школ, плохое состояние зданий и разрыв отношений между студентами и преподавателями также являются одной из причин.
Na vině je rovněž malý počet škol, špatný stav objektů a zpřetrhání vztahů mezi žáky a učiteli.

Мои родители были преподавателями, родители моей матери были преподавателями и последние 40 лет я тоже преподаю.
Oba mí rodiče byli učitelé, prarodiče z matčiny strany byli učitelé a já jsem posledních 40 let dělala to stejné.

Вы даже можете поделиться этим приложением с коллегами, преподавателями и преподавателями, которые могут извлечь выгоду именно так, как вы это делали.
Tuto aplikaci můžete dokonce sdílet s kolegy, učiteli a pedagogy, kteří mohou mít prospěch právě tak, jak jste udělali.

Впоследствии, она ходит по залам и потрясена, обнаружив, что Спрингфилдская школа является наихудшей школой в государстве, изобилует апатичными преподавателями и переполненными классами.
Poté prochází po školních chodbách, kde zděšeně zjistí jak jsou učitelé apatičtí a učebny přeplněné.

К счастью, мы окружены удивительными людьми, Талантливыми преподавателями, прирожденными наставниками, выдающимися студентами, которые все стремятся к совершенству.
Naštěstí jsme obklopeni úžasnými jednotlivci, talentovanými učiteli, oddanými instruktory, skvělými studenty, kteří se všichni snaží o dokonalost.

Я буду выступать перед преподавателями и студентами и если все пройдет хорошо, когда начнется шоу, я буду Рейчел Берри, студенткой НЙАДИ днем и звездой Бродвея вечером.
Je to před všemi učiteli a studenty, a kdybych to mohla zvládnout, potom bych i vystupovala a byla bych Rachel Berryová, druhačka na NYADĚ ve dne, a hvězda na Broadwayi v noci.

И мы и дальше будем друзьями, даже если мы не все станем преподавателями в Гриндейле, или откроем ресторан вместе, или переедем в одно здание после смерти Пирса.
A budeme stále přátelé, i když se všichni nestaneme profesory na Greendale nebo si neotevřeme restauraci nebo se nesestěhujeme do jednoho bytu až Pierce umře.

По последним данным, университетские курсы в интернете доступны студентам в более чем 190 странах, предоставляя им возможность смотреть лекции, сдавать контрольные, а также переговаривать с другими студентами и преподавателями.
Podle aktuálních dat už vysokoškolské kurzy přes internet využívají studenti ve více než 190 zemích, což jim umožňuje sledovat přednášky, účastnit se kvízů a spolupracovat s kolegy a profesory.

Выступая 29 июля в Киево-Печерской лавре на встрече с клиром, мирянами, преподавателями и студентами Киевской духовной академии, подверг критике« влияние на западное христианское богословие идей эпохи Просвещения и философских идей либерализма».
Července na setkání s klérem, laiky, učiteli a studenty Kyjevské duchovní akademie, konané v Kyjevskopečerské lávře, kritizoval„ vliv osvícenských idejí a filosofických idejí liberalismu na západní teologii“.

И почти все преподаватели там будут, и многие из твоих будущих сокурсников.
Budou tam skoro všichni profesoři a tví spolužáci.

Ваши преподаватели, должно быть, вами гордятся.
Vaši profesoři musí být velmi pyšní.

Предполагалось также соучастие преподавателей и студентов Ховдского университета из Монголии.
Do Potštejna nacházeli cestu i profesoři vídeňské a varšavské univerzity.

Мы преподаватели, Ханна. Преподаватели.
Jsme profesoři, Hanno, profesoři.

Я всего лишь хотел вдохновить их, как меня вдохновляли мои преподаватели.
Chtěl jsem je inspirovat. Tak jako mě inspirovali moji profesoři.

Преподаватель освободил нас пораньше.
A instruktor nás pustil trochu dříve.

Се ученики и преподаватели об€ заны прийти.
Žáci i učitelský sbor jsou povinni přijít.

Ученики, преподаватели… Ничего не срастается.
Studenti, pedagogové… nic nefunguje.