ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• učitelů
• profesorů
• pedagogů
• učitele
• pedagogy
• instruktorů

Примеры использования Преподавателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был одним из моих преподавателей.
Byl to jeden z mých profesorů.

Да, он подменяет преподавателей в моей школе.
Ano, je to suplující učitel na naší škole.

Программы для учащихся и преподавателей.
Programy pro studenty a učitele.

Список преподавателей Семинара Урбино с 1959.
Seznam přednášejících na semináři v Urbinu od roku 1959.

Мебилированные комнаты для преподавателей.
Zařízené bydlení pro profesory.

Среди ее преподавателей были Карл Ясперс и Карл Маннгейм.
Mezi jeho učitele patřili Karel Hofman a František Nikl.

Всего в гимназии почти 70 преподавателей.
Na gymnáziu pracuje zhruba 70 pedagogů.

Среди его преподавателей были Петер Дирихле и Якоб Штейнер.
Mezi jeho učiteli byli Peter Dickinson a John Joubert.

С каких пор мы начали оценивать преподавателей?
Jak je tomu dlouho, co hodnotíme učitele?

Мистер Гейнтс, вы наняли преподавателей или нет?
Pane Gainesi, najali jste učitele, nebo ne?

Изобель была одним из моих первых преподавателей.
Isobel byla jedním z prvních mých profesorů.

Оказалось, что один из преподавателей привел племянницу.
Ukázalo se, že jeden z profesorů přivedl svou osamělou neteř.

Все потому, что она знала, как стать любимицей преподавателей.
To proto, že věděla, jak být učitelovým mazánkem.

Соотношение преподавателей и учеников не больше четырех к одному.
Poměr pedagogů a studentů by měl být nanejvýš čtyři ku jedné.

В эти 4 дня в кампусе не будет офицеров и преподавателей.
Příští čtyři dny tu nebudou ani vyučující ani důstojníci.

Список всех студентов и преподавателей, имеющих доступ в лабораторию.
Seznam všech studentů a členů fakulty, co tam měli přístup.

Один из первых лучших латвийских преподавателей музыки.
Stal se jedním z nejoblíbenějších moskevských hudebních pedagogů.

Эта еда попадает в кафе, и мы выращиваем ее и кормим наших преподавателей.
Něco jsme vypěstovali a krmíme tím naše učitele.

Вообще-то, даже два- школьный хор и хор преподавателей, так что.
Ve škole. Vlastně dva. Máme sbor žáků a sbor učitelů, takže.

Я не говорил, что препятствовал индивидуальной активности преподавателей.
Neřekl jsem, že jsem bránil individuální učitelské aktivitě.

В ответ учебные заведения послали преподавателей и студентов на село.
Následkem toho začaly školy posílat učitele a žáky na venkov.

Ј захочет ли она услышать, что это сделал один из ее преподавателей?
A ona by chtěla slyšet, že to byl jeden z její profesorů?

В больнице они меняли детей преподавателей… на здоровых местных младенцев.
V porodnici zaměňovali děti profesorů… za zdravé děti místních horalů.

В общежитии№ 2 открыт профилакторий для студентов, преподавателей и сотрудников.
V rozvrhu je přehled výuky pro místnosti, studenty či učitele.

К этому времени в университет насчитывал 59 кафедр, на которых работало 930 преподавателей.
Škola měla tehdy šest kateder na kterých působilo 19 pedagogů.

В МяуМяушках ученики смогут оценить преподавателей, а преподаватели- учеников.
S Mňaumňaubeenz můžou studenti hodnotit učitele. Učitelé můžou hodnotit studenty.

Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
Americké univerzity mohou zřídit víc výměnných programů pro studenty i učitele.

Предполагалось также соучастие преподавателей и студентов Ховдского университета из Монголии.
Do Potštejna nacházeli cestu i profesoři vídeňské a varšavské univerzity.

Это приложение предоставляет простой в использовании интерфейс для загрузки и использования заметок от преподавателей VTU.
Tato aplikace poskytuje snadno použitelné rozhraní stáhnout a používat poznámky z VTU profesorů.

Рекомендуется в качестве учебного пособия для студентов и преподавателей вузов и техникумов автотранспортного направления.
Doporučeno jako učebnice pro studenty a učitele z Univerzit a vysokých škol motor směru.