УЧИТЕЛЬ ГОВОРИТ на Чешском - Чешский перевод

• učitel říkal
• učitel říká
• učitelka říká
• učitel řekl

Примеры использования Учитель говорит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учитель говорит.
A učitel říká.

Идешь в школу а учитель говорит:.
Jdeš do školy a učitelka říká.

Учитель говорит, ученик делает.
Učitel řekne, žák udělá.

Да заткнитесь вы наконец. Учитель говорит.
Držte huby, učitelka chce něco říct.

Мой учитель говорит то же самое.
Můj učitel říká stejnou věc.

Ты знаешь, что мой учитель говорит о тебе?
Víš, co o tobě říkal náš učitel? To bylo zajímavé?

Ее учитель говорит, что она отлично играет.
Její učitelka říká, že je velice dobrá.

В конце прошлого месяца. Учитель говорит, теперь всем девочкам нужно будет изучать науки.
No konci minulého měsíce nám učitel řekl, že… odteďka se budou muset učit z knih i dívky.

Мой учитель говорит, что мне мешают руки.
Můj učitel říkal, že mám problém s rukama.

И куда он войдет, скажите хозяину дома того: Учитель говорит: где комната, в которойбы Мне есть пасху с учениками Моими?
A kamžkoli vejde, rcete k hospodáři domu toho: Mistrť praví: Kde jest večeřadlo, v němž bych jedl beránka s učedlníky svými?

Учитель говорит, что мой сын свою семью рисует Простым карандашом.
Úča tvrdí, že syn kreslí obrázky rodiny.

И скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
A díte hospodáři toho domu: Vzkazuje tobě Mistr: Kde jest síň, kdežto budu jísti beránka s učedlníky svými?

Учитель говорит, что я схватываю все быстрее всех в классе.
Učitel říkal, že jsem ve třídě ze všech nejrychlejší.

А теперь учитель говорит, что в нем слишком много политики.
A teď nám učitel řekl, že ji nemůžeme uvést, protože je příliš politická.

Учитель говорит, что он помог бы мне в учебе.
Moje učitelka řekla, že by mi to pomohlo se všema domacíma úkolama.

И учитель говорит, что если Хорват поймает тебя на улице, ты умрешь.
A tvůj mistr říká, že pokud tě Horvath chytne, tak jsi mrtvý.

Учитель говорит, что результаты контрольной по канджи определят судьбу нашей поездки!
Učitel říkal, že rozdělí skupiny na výlet podle výsledků testu!

Мой учитель говорит, что он никогда не видел кого-то столь же одаренного от природы, кто еще ни разу не принимал участие ни в одной военной операции.
Učitel říkal, že nikdy neviděl tak přirozený talent od někoho, kdo nikdy nebyl v boji.

Учитель говорит, что Аллах больше любит слепых, потому что они не могут видеть а я говорю ему:" Если бы это было так, он не создал бы нас слепыми… потому что мы не можем Его увидеть.
Náš učitel říká, že Bůh miluje slepých víc, protože nevidí… ale já sem mu řekl, že kdyby to tak bylo, neudělal by nás slepými… aby jsme ho mohli vidět.

Учитель говорил: каждый раз, когда звонит колокольчик.
Učitelka nám říkala, že když zazvoní zvonek.

Твой учитель говорил, что ты не совсем новичок.
Tvůj učitel mi říkal, že nejsi úplně neškolená.

Учителя говорят, мне нужно выписать очки.
Učitelé říkají, že potřebuju brejle.

Учителя говорят, что Эпоха Возрождения- тупиковая ветвь искусства.
Náš učitel tvrdí, že renesance byla tou největší slepou uličkou v umění.

Все учителя говорили это на педсовете.
Všichni učitelé to říkají a potvrdila to i komise.

Некоторые учителя говорят, что Фриц создает проблемы в классе.
Někteří učitelé si stěžují, že jim Frits narušuje výuku.

Его учителя говорят, что он один из самых умных в классе.
Jeho učitelé říkají, že je v jeho třídě jedním z nejchytřejších.

Мой учитель говорил, что в Винь Чуне 70% движений- руками, 30%- ногами, и сосредоточены они на атаке нижней части тела.
Můj Mistr řekl, že strategické pohyby Wing Chun jsou 70% rukama, 30% z nohou, a soustředíš se na útočení na spodní část protivníkova těla.

А так мой старый учитель говорил.
Tak to říkával můj starý učitel.

Я с вашим учителем говорил искренне.
Co jsem řekl vašemu učiteli, jsem tak myslel.

Учителя говорят, что урок идет час, но так никогда не бывает.
Učitelé tomu říkají" hodina", ale hodina to není.