Примеры использования Mistr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem mistr Ren!
Mistr mě donutil.
Хозяин заставил меня.Miyagiho mistr Šinpo.
Mistr Konverzace Ducha svatého.
Jak to mistr mluví?
Почему Шифу говорит та странно?
Люди также переводят
Mistr Pokud máte na lodi.
Хозяин Если у вас есть лодка,….Drazí přátelé, mistr Nisardi je zde!
Дорогие друзья! Маэстро Нисарди здесь!Mistr říká, že chlapec možná bude žít.
Doufejme, že to mistr Kenobi zvládne.
Mistr Yoda zatím naplňuje má očekávání.
Магистр Йода не обманул моих ожиданий.John Zatara, mistr magie… byl váš otec?
Джон Затара, магистр магии… Он был твоим отцом?Mistr je k tomu zapotřebí, zkušenější.
Тут Магистр Нужен, несколько опытНый более.Má ho ve svém řetězu jen jeden mistr ze sta.
Лишь один мейстер из ста имеет его в своей цепи.Mistr je nutí, aby spáchali sebevraždu.
Tenhle muž ani není mistr, nech na pokoji Nejvyššího Mistra.
Этот человек даже не мейстер, и уж конечно не великий мейстер.Mistr ti udělil velké požehnání, novou rodinu.
Владыка даровал тебе благословение новой семьи.Saleucami je dobita a mistr Vos přesunul své vojsko na Boz Pity.
Салукемай пал, и Магистр Вос перебросил войска на Боз Пити.Mistr si ho vyvolil jako svou novou schránku.
Владыка избрал его в качестве своего нового сосуда.Řekl jste, že Mistr může vidět skrze oči svých strigoiů.
Вы сказали, что Владыка может видеть глазами своего стригоя.Mistr Ugvej ho zastaví. Už to udělal, udělá to znova.
Když ke mně mistr cappi nepromluvil, může mi yakruna pomoci?
Если учитель не говорит со мной в состоянии ли еще якруна мне помочь?Mistr Bra'tac řekl, že přijdeš, ale já mu nevěřil.
Учитель Братак говорил, что вы перейдете, но я не поверил.Přijde doba, kdy mistr pozná, že jeho nejlepší léta jsou pryč.
Приходит время, когда учитель понимает, что его лучшие годы позади.Mistr využije vaši ženu, její lásku k vašemu chlapci.
Хозяин будет использовать твою жену, ее любовь к вашему мальчику.Vždy kritický Mistr, který mi nikdy nevěřil, ani nedůvěřoval.
Вечно критикуете, учитель. Никогда по настоящему не верили в меня, не доверяли.Mistr mi svolil nahlédnout do Kellyiných myšlenek, jejích vzpomínek.
Владыка позволил мне разделить с Келли ее мысли, воспоминания.Můj mistr a já jsme svoji povinnost již splnili.
Мой хозяин и я уже выполнили наши обязательства.Mistr touží po troše více času o samotě, dokud se nepřevleču ve své kajutě.
Хозяин желает немного побыть один, пока я переоденусь в своей каюте.Můj mistr by mi nikdy neodpustil útěk a schovávání v téhle situaci.
Мой учитель никогда бы не простил меня, за игру в прятки в подобной ситуации.Mistr a učedník poštvání proti sobě, kvůli osudu papírenského trhu v oblasti Scrantonu.
Учитель и ученик сошлись друг против друга в схватке за бумажный рынок Скрэнтона.
