ШАХМАТИСТ на Чешском - Чешский перевод

• šachový
• šachista
• chess

Примеры использования Шахматист на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он шахматист.
Je to šachista.

Еще один шахматист.
Další hráč.

Шахматист и умник.
Šachista a chytrolín.

Ты такой шахматист.
Ty jsi takový taktikář.

Шахматист не обсуждает.
Chess nevyjednává.

Он прекрасный шахматист.
Je to velký šachista.

Гроссман! Вы же знаете Элию Гроссмана. Шахматист!
Znáte Eiiho Grossmana, mistra šachu.

Ты думай, друг, ты шахматист.
Ty si to promysli, ty jsi šachista.

Зачем шахматист расследует ограбление? За откат?
Proč by šachový hráč vyšetřoval krádež?

Надеюсь, вы хороший шахматист.
Doufám, že jsi dobrý hráč šachu.

Талантливый шахматист Келль Декер побеждает вновь".
Šachový talent Keld Decker opět útočí.

Питер, тебе не нужен Шахматист.
Petere, vy nepotřebujete Chesse.

Шахматист был просто забавой… творческой составляющей.
Chess býval jen taková zábava… tvůrčí prostředek k dosažení cíle.

Что я- очень плохой шахматист.
Zjistil byste, že jsem mizerný šachista.

Меня зовут Кармайн Найгро и мне сказали, что ты шахматист.
Jsem Carmine Nigro. Řekli mi, že hraješ šachy.

Хороший шахматист знает ходы соперника перед тем как тот их делает.
Každý dobrý šachový hráč ví tahy svého soupeře před tím, než je udělá.

Шильдер также был прекрасный шахматист.
Erkel byl také výborným šachistou.

Jan Kvíčala или Hansi Kvíčala, 1868- 11 января 1939, Прага- чешский шахматист, мастер.
Jan( Hansi) Kvicala( Kvíčala)( 1868- 11. února 1939) byl český šachový mistr.

Валерий Борисович Салов, российский шахматист.
Avigdor Bychovskij, ruský šachový velmistr.

Balogh Csaba; род. 10 марта 1987, Будапешт- венгерский шахматист, гроссмейстер 2004.
Csaba Balogh(* 10. března 1987, Budapešť, Maďarsko) je maďarský šachový velmistr.

Вы действительно думаете, что вы лучший шахматист в мире?
Vážně si upřímně o sobě myslíte, že jste nejlepší šachista na světě?

Max Walter, 11 февраля 1896, Прессбург- 1940- словацкий шахматист еврейского происхождения, мастер.
Max Walter( 1896 Bratislava, Rakousko-Uhersko- 1940) byl slovenský šachový mistr židovského původu.

Julius Brach; 9 января 1881, Брно- 4 июля 1938, Вишков- чехословацкий шахматист.
Julius Brach( 9. ledna 1881, Brno- 4. července 1938, Vyškov) byl český šachista.

Sax Gyula; 18 июня 1951, Будапешт- 25 января 2014- венгерский шахматист, гроссмейстер 1974.
Gyula Sax( 18. červen 1951, Budapešť- 25. leden 2014) byl maďarský šachový velmistr.

Клаус Юнге( нем. Klaus Junge; 1 января 1924, Консепсьон, Чили- 17 апреля 1945, близ Велле)- немецкий шахматист.
Klaus Junge( 1. ledna 1924, Concepción, Chile- 18. dubna 1945 u obce Welle v Dolním Sasku) byl německý šachista.

Jiří Pelikán; 23 сентября 1906- 1984- чехословацкий и аргентинский шахматист, международный мастер 1965.
Jiří( Jorge) Pelikán( 23. dubna 1906 Častolovice- červenec 1984 Chacabuco, Argentina) byl česko-argentinský šachista.

Иван Чепари́нов( 26 ноября 1986, Асеновград, Болгария)- болгарский шахматист, гроссмейстер 2004.
Ivan Čeparinov(* 26. listopadu 1986, Asenovgrad, Bulharsko) je bulharský šachový velmistr.

Róbert Tibenský; 16 августа 1960, Братислава- 29 мая 2015, там же- словацкий шахматист, международный мастер 1988.
Róbert Tibenský( 16. srpna 1960, Bratislava- 29. května 2015, Bratislava) byl slovenský šachový mezinárodní mistr.

Jan Foltys; 13 октября 1908 года, Свиново- 11 марта 1952, Острава- чехословацкий шахматист, международный мастер 1950.
Jan Foltys( 13. října 1908, Svinov, dnes Ostrava-Svinov- 11. března 1952, Ostrava) byl československý mezinárodní šachový mistr.

Гайоз Нигалидзе( груз. გაიოზ ნიგალიძე; 24 апреля 1989)- грузинский шахматист, бывший гроссмейстер лишен звания в 2015.
Gaioz Nigalidze( gruzínsky გაიოზ ნიგალიძე, Gaioz Nigaladze;* 24. dubna 1989) je gruzínský šachista, od roku 2014 s titulem velmistra.