ШАХМАТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• šachový
• šachovém
• šachového
• šachovou

Примеры использования Шахматный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шахматный Клуб?
Šachový klub?

Это шахматный термин.
Je to ze šachové terminologie.

Шахматный Убийца.
Šachový vrah.

Я даже хожу в школьный шахматный клуб.
Jsem ve školním šachovém klubu.

Шахматный гений?
Šachový génius?

Я уже записался в шахматный клуб.
Zapsal jsem se do šachového kroužku.

Шахматный турнир?
Šachovém turnaji?

В свое время я ходил в шахматный кружок.
Vstoupil jsem tam do šachového klubu.

Шахматный Убийца обещал нам зацепку в брюхе зверя.
Šachový vrah slíbil stopu v břiše příšery.

В 2010 г. введена в шахматный Зал Славы США.
V roce 2011 byl uveden do Síně slávy světového šachu.

Это был шахматный ход а ты слишком… глуп, что бы понять это!
Byl to šachový tah a ty jsi příliš hloupý, abys to viděl!

И наш летний практикант," Дип Блю." Лучший шахматный компьютер в мире.
A náš praktikant, Deep Blue, přední světový šachový počítač.

Надеюсь, этот шахматный придурок сидел в первом ряду.
Doufám, že ten" šachový" magor seděl někde v první řadě.

В это же время здесь прошел международный шахматный турнир 1862 года.
Cena za krásu na londýnském mezinárodním šachovém turnaji roku 1862.

Я ходил в шахматный клуб, участвовал в соревнованиях знатоков.
Chodil jsem do šachového klubu, účastnil se znalostních soutěží.

Мы пообедали, и он пошел в шахматный клуб, и я- я не видела его после этого.
Byli jsme na obědě, pak šel do šachového klubu.- Pak už jsem ho neviděla.

Я позвонил в Шахматный клуб Мэйфэр, где Магнусона видели в последний раз.
Zavolal jsem do šachového klubu Mayfair, kde Magnusona viděli naposled.

В 1846- м основал первый немецкий шахматный журнал-« Deutsche Schachzeitung».
Roku 1847 Dubois vedl první italskou šachovou rubriku v římském časopsie L'Album.

Можем позвать Шахматный кружок, но они напьются и полезут в драку.
Mohli by jsme pozvat i Šachový Klub, ale moc pijí a pak se perou.

Это шахматный термин, описывающий момент игры, когда игрок понимает, что неизбежно проиграет.
To je šachový termín. Označuje pozici ve hře, kdy si hráč uvědomí, že nevyhnutelně spěje k šachmatu.

Новосибирский городской шахматный клуб- шахматная организация, расположенная в Железнодорожном районе Новосибирска.
Novoborský šachový klub je český šachový klub se sídlem v Novém Boru.

Мы с нетерпением ждем завтрашний исторический шахматный поединок между Джейсоном и профессором Граденко.
Všichni netrpělivě očekáváme zítřejší historický šachový zápas mezi JASONem a profesorem Graděnkem.

С 1927 года вел шахматный отдел в газете« Lidové noviny»(« Народные новости»), а также радиопередачи на шахматную тему.
Od roku 1927 vedl šachovou rubriku v Lidových novinách a pravidelně o šachu přednášel v rozhlase.

Тысячи лет назад, на одной темной планете, примитивный шахматный компьютер впервые выиграл у человека.
Před tisíci lety, na jedné bezvýznamné planetě jeden primitivní šachový počítač, jako první stroj, poprvé porazil člověka.

Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы.
Šachový svět byl už dlouho ideálním kolbištěm, na němž se měla dokázat nadřazenost komunistického systému.

Что будущее моей семьи- это всего лишь один шахматный ход в бесконечной игре за лидерство, в которую ты играешь со своим отцом?
Takže budoucnost mojí rodiny je jen jeden tah na šachovnici v nekonečné hře v trumfování se vás a vašeho otce?

В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками- людьми.
Větší část dvacátého století byli programátoři při konstruování šachových počítačů, jež by dokázaly soupeřit s nejlepšími z lidí, zjevně neúspěšní.

А это твой один- единственный маршрут в шахматный парк, и это столы с шахматами в твоей одной- единственной зоне безопасности в парке.
Tohle je tvoje jediná trasa jízdy do šachového parku a tohle jsou šachové stolky uvnitř tvojí jediné bezpečné zóny v parku.

Внутреннее пространство книжной горы использовано умело: в центре располагаются офисы, интернет- библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения.
Vnitřek Hory knih je šikovně využitý: ve středu se nacházejí kanceláře, internetová knihovna, šachový klub, ekologické centrum a ústředna domovní techniky.