Примеры использования Šachu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslouchej, Šachu.
Historie šachu v Čechách.
Nashledanou Šachu.
Увидимся, Шах.V šachu se nesmí pomáhat.
Theorie moderního šachu.
Серия: Элита современных шахмат.Učebnice šachu pro samouky.:, 1995.
Ten kluk mě porazil v šachu.
Этот пацан победил меня в шахматы.Šachu, tys přece byl kdysi sám u povstalcú.
Шах, ты ж сам боевик в прошлом.Měly by mě umět porazit v šachu.
Компьютерам следует побеждать меня в шахматы.V šachu vyhrajete zabitím protivníka.
В шахматах Вы убиваете, чтобы победить.Fischer je v šachu to, co Ali v boxu.
Фишер в мире шахмат как Али в мире бокса.Američané běžně neporážejí Rusy v šachu.
Американцы обычно не выигрывают русских в шахматы.Juniorský mistr světa v šachu do 16 let 1995:.
A to jenom proto, aby porazil jiný počítač v šachu.
И все это, чтоб обыграть другой компьютер в шахматы?Jak se ríká panáckum v šachu, co jsou k nicemu?
Какие фигуры в шахматах ничего из себя не представляют?Dvakrát se účastnil Evropského poháru klubů v šachu.
Два раза участвовал в чемпионатах Латвии по шахматам.Fischerovy tahy jsou v historii šachu něčím naprosto nevídaným.
Ходы Фишера не имеют прецедентов в истории шахмат.Vy jste ale nepřišla popovídat si o šachu.
Вы ведь пришли сюда не для того, чтобы разговаривать о шахматах.Pořád jste v šachu, pane Volkoffe, pokud jste pan Volkoff.
По прежнему шах, Мистер Волкофф. Если это Мистер Волкофф.Ve čtrnácti letech se stal kalmyckým mistrem v šachu.
В шесть лет стала чемпионкой Гахского района по шахматам.V šachu nastane patová situace, když neexistují žádné další tahy.
Патовая ситуация в шахматах это когда не осталось ходов.Magnus Carlsen z Norska obhájil titul mistra světa v šachu.
Магнус Карлсен защитил звание чемпиона мира по шахматам.Ve světě šachu vychází nová hvězda, a to ve věku pouhých 12 let.
В шахматах появилась новая восходящая звезда, и ему всего 12 лет.Víte, co se považuje za nejlepší tah v dějinách šachu, Joshi?
Джош, знаешь, какой ход считается выдающимся в истории шахмат?Tak například v šachu, neexistuje při přesunu figurky skutečně žádná nahodilost.
Так, например, в шахматах нет никаких случайных факторов, когда игрок двигает фигуру.V roce 1952získal třetí místo na mistrovství Litvy v šachu.
В 1952 годубыл второй на городском чемпионате Парижа по шахматам.Mistrovství světa v šachu je soutěž o titul mistra světa v šachu.
Чемпионат мира по шахматам- соревнование, имеющее своей целью определить чемпиона мира по шахматам.Po Sie Ťün aČu Čchen byla třetí čínskou mistryní světa v šachu.
Гунина третий раз в карьере стала чемпионкой Европы по шахматам.Dvojnásobný národní šampion v šachu, nyní profesor ekonomie na School of International Affairs.
Х кратный чемпион страны по шахматам, ныне профессор экономики в Школе Международных Отношений.Vyhrála první mistrovství světa v korespondencím šachu 1968-1972.
Шестой чемпион мира среди мужчин в игре в заочные шахматы 1968- 1971.
