Примеры использования Šachista на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to šachista.
Šachista a chytrolín.
Шахматист и умник.Jo, ten šachista.
Да, шахматист.Fajn. Takže jsi dobrý šachista.
Ладно, значит ты хорош в шахматах.Můj bože, jsi jako šachista, který vidí tak 10 kroků dopředu.
Боже, ты как игрок в шахматы, который видит на 10 шагов вперед.Je to velký šachista.
Он прекрасный шахматист.Haló, tady je nejhorší šachista na světě, který volá nejlepšího šachistu na světě.
Здравствуйте, это худший игрок в шахматы Ty si to promysli, ty jsi šachista.
Ты думай, друг, ты шахматист.Protože nejsi zdaleka tak dobrý šachista abys vyhrát dost peněz na koupi tak dobré skotské.
Потому что вы не настолько хороший игрок в шахматы чтобы выиграть достаточно денег на покупку такого хорошего скотча.Vždycky jsi byl docela šachista.
Вы всегда были отличным шахматистом.Americký šachista Bobby Fischer se dnes v Maďarsku vrátil do mezinárodní soutěže porážkou Viktora Korčného, který je pátým na světovém žebříčku, a prohlásil, že se chce stát světovým šampiónem.
Сегодня в Венгрии американец Бобби Фишер вернулся в международные соревнования,победив пятого игрока в мире Виктора Корчного, и подтвердив свои намерения стать чемпионом мира.Zjistil byste, že jsem mizerný šachista.
Что я- очень плохой шахматист.Úspěšný byl i šachista Paul Keres.
Шахматным кумиром Спасского был Пауль Керес.Miroslav Katětov byl velmi dobrý šachista.
Бугаев был хорошим шахматистом.Bobby Fischer je druhý nejlepší šachista, jakého jsem kdy viděl.
Myslíš si, že vrahem může být šachista?
Ты думаешь, что убийца может быть шахматистом?Robert James„ Bobby“ Fischer( 9. března 1943 Chicago, Illinois- 17. ledna 2008 Reykjavík, Island)byl americký šachista, mistr světa v šachu v letech 1972-1975.
Ро́берт Джеймс( Бобби) Фи́шер( англ. Robert James Fischer; 9 марта 1943, Чикаго, Иллинойс, США- 17 января 2008, Рейкьявик, Исландия)-американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира 1972- 1975.Vážně si upřímně o sobě myslíte, že jste nejlepší šachista na světě?
Вы действительно думаете, что вы лучший шахматист в мире?Max Euwe( 20. května 1901, Watergraafsmeer poblíž Amsterdamu- 26. listopadu 1981, Amsterdam)byl nizozemský šachista a matematik, mistr světa v šachu v letech 1935-1937.
Махгилис( Макс) Эйве( нидерл. Machgielis« Max» Euwe, МФА:; 20 мая 1901, Ватерграфсмер- 26 ноября 1981, Амстердам)-нидерландский шахматист и математик, пятый чемпион мира по шахматам( 1935- 1937), международный гроссмейстер 1950.Jiří( Jorge) Pelikán( 23. dubna 1906Častolovice- červenec 1984 Chacabuco, Argentina) byl česko-argentinský šachista.
Jiří Pelikán; 23 сентября 1906- 1984-чехословацкий и аргентинский шахматист, международный мастер 1965.Július Kozma( 1. června 1929- 26. listopadu 2009)byl československý a slovenský šachista, mistr ČSSR z roku 1967.
Július Kozma; 1 июня 1929, Братислава- 26ноября 2009- словацкий, ранее чехословацкий, шахматист; международный мастер 1957.Klaus Junge( 1. ledna 1924, Concepción, Chile- 18. dubna 1945 u obce Welle v Dolním Sasku)byl německý šachista.
Клаус Юнге( нем. Klaus Junge; 1 января 1924, Консепсьон, Чили- 17 апреля 1945, близ Велле)-немецкий шахматист.Jen proto, že jsi Rus, neznamená, že jsi lepší šachista než já.
Просто потому, что ты русский, не делает тебя лучшим игроком в шахматы, чем я.Julius Brach( 9. ledna 1881, Brno- 4. července 1938, Vyškov)byl český šachista.
Julius Brach; 9 января 1881, Брно- 4 июля 1938, Вишков-чехословацкий шахматист.Miguel Najdorf( 15. duben 1910, Grodzisk Mazowiecki- 4. červenec 1997, Málaga)byl polsko-argentinský šachista židovského původu.
Mieczysław Najdorf; 15 апреля 1910( 1910- 04- 15), Гродзиск- Мазовецки, Варшавская губерния- 6 июля 1997, Малага-рожденный в Польше аргентинский международный гроссмейстер еврейского происхождения.Leo Zobel( 28. ledna 1895, Nitra- 25. dubna 1962, tamtéž)byl slovenský šachista.
Leo Zobel, 28 января 1895, Нитра- 25 апреля 1962, там же-словацкий шахматист, мастер.Lajos Portisch(* 4. dubna 1937 Zalaegerszeg)je maďarský šachista.
Portisch Lajos; род. 4 апреля 1937, Залаэгерсег-венгерский гроссмейстер.Gaioz Nigalidze( gruzínsky გაიოზ ნიგალიძე, Gaioz Nigaladze;* 24. dubna 1989)je gruzínský šachista, od roku 2014 s titulem velmistra.
Гайоз Нигалидзе( груз. გაიოზ ნიგალიძე; 24 апреля 1989)-грузинский шахматист, бывший гроссмейстер лишен звания в 2015.Před druhou světovou válkou jeden z nejsilnějších světových šachistů.
Перед Второй мировой войной Флор был одним из сильнейших шахматистов мира.Betinš a další lotyšští šachisté.
