МЕЙСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• mistr
• maester

Примеры использования Мейстер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой- мейстер.
Tvým pánem.

Благодарю вас… мейстер.
Děkuji… Mistře.

Ты не мейстер.
Nejsi mistr.

Мы думаем, что он- мейстер.
Myslíme, že to on je velmistr.

Здесь, я- мейстер.
Teď jsem tady pánem já.

Мейстеры называют его обсидианом.
Mistři mu říkají obsidián.

Простите, мейстер.
Omlouvám se, Mistre.

Покиньте нас, великий мейстер.
Jste propuštěný, Nejvyšší Mistře.

Старый мейстер будет на этом настаивать.
Staří mistři na ní budou trvat.

Должен стать их новым мейстером.
Jsem, že jsem nový maester.

Пусть мейстер покажет вам свои запасы.
Ať Vám maester ukáže svoje zásoby.

Согласно некоторым мейстерам- умнее людей.
Podle některých maesterů jsou chytřejší než lidi.

Как мейстер я буду тебе полезнее.
Já bych ti byl více prospěšný jako mistr.

Почему она назвала твоих хомячков" Ягер" и" Мейстер".
Proč pojmenovala tvoje křečky" jeger" a" meister.

Мейстер надеется, что мальчик выживет.
Mistr říká, že chlapec možná bude žít.

Ни один мейстер не знает, как спасти его.
Žádný mistr neví, jak ho zachránit.

Мейстер говорит, что мальчик может выжить.
Mistr říká, že by to chlapec mohl přežít.

Великий мейстер, я не питаю к вам зла.
Veliký Maester. Já nesu vy žádnou zlou vůli.

Мейстер Черного замка не уведомил нас об этом.
My jsme nedostali žádnou zprávu z maester v hradu černém.

Лишь один мейстер из ста имеет его в своей цепи.
Má ho ve svém řetězu jen jeden mistr ze sta.

Ричард Ропер недавно останавливался в отеле Мейстеров.
Richard Roper byl nedávno hostem v hotelu Meister.

Перед отъездом мейстер вручил вам свиток, принесенный вороном.
Než jsme odešli, mistr ti dal havranův svitek.

Если за этой скалой не прячется мейстер- да, мне конец.
Není-li tu mistr skrývající se za tou skálou, jo, je po mně.

Этот человек даже не мейстер, и уж конечно не великий мейстер.
Tenhle muž ani není mistr, nech na pokoji Nejvyššího Mistra.

Если мейстеры правы, она будет самой холодной за тысячу лет.
Jestli maesters mít pravdu, to bude nejchladnější jeden v tisíci léta.

Я обещала вашему мейстеру отвести вас в Черный замок. Не дальше.
Slíbila jsem tvému mistrovi, že tě dostanu do Černého hradu a ne dál.

Мейстер сказал, что слышал о таком недуге, и что мы должны просто смириться с этим.
Mistr mi řekl, že o tomto neduhu slyšel a že to tak musíme prostě přijmout.

У меня были Великий мейстер Пицель и армия повитух, и со мной был мой брат.
Měla jsem Maestera Pycelleho a armádu porodních bab a měla jsem svého bratra.

Я созвал всех мейстеров этой части света, всех целителей, всех знахарей.
Svolal jsem všechny mistry na této straně světa. Každého léčitele, všechny lékárníky.

Хочу, чтобы каждый мейстер Севера нашел в своих записях любое упоминание о драконьем стекле.
Chci, aby každý severský mistr prohledal svoje záznamy a hledal zmínku o dračím skle.