VELMISTR на Русском - Русский перевод

• гроссмейстер
• великий магистр
• грандмастер

Примеры использования Velmistr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem jejich velmistr.
Я- их защитник.

Velmistr Sovího soudu.
Председатель Суда Сов.

Říkají mi velmistr.
Меня называю Первый.

V čele řádu stojí velmistr srovnej velmistry Maltézského řádu.
Во главе Ордена стоит Великий магистр чеш.

Senešalové i sám velmistr.
И великий мастер.

Pokud si to velmistr přeje.
Если так желает Грандмастер.

Myslíme, že to on je velmistr.
Мы думаем, что он- мейстер.

A vypadá to, že velmistr si našel cestu do černých cel.
И похоже, что Гранд Мейстер нашел дорогу к темнице.

Říkali mu velmistr.
Они называют его мейстером.

Já tě varuju, učil mě karate čínský velmistr.
Предупреждаю: я занимался карате с гроссмейстером- китайцем.

Já jsem velmistr.
Просто я- гроссмейстер.

Velmistr a tři senešalové, to jsou hlavní strážci grálu.
Великий мастер и три помощника. Главные хранители Грааля.

Dnes si říká velmistr každý.
Теперь они любого называют гроссмейстером.

Velmistr je nejhlubší výpovědí ruské literatury.
Сцена с полководцем- самое глубокое, Что есть в русской литературе.

Podle mých zkušeností se velmistr málokdy mýlí.
По моему опыту, Грандмастер редко ошибается.

V čele řádu stál na doživotí volený velmistr.
Во главе таких орденов стояли Великие магистры, которых избирали на пожизненный срок.

Velmistr mu nakázal, že jestli se chce ucházet o následnictví, musí mít učedníka.
Настоятель сказал ему, что если он хочет стать наследником, должен найти ученика.

V roce 2013 získala titul velmistr.
В апреле 2013 года завоевал титул Британского Содружества.

Května roku 1743 velmistr Maltézského řádu, Manuel Pinto de Fonseca, povýšit osadu na na město.
В 1743 году Великий Магистр Мальтийского ордена Мануэль Пинто де Фонсека присвоил Корми статус города и переименовал его в« Città Pinto».

Jsi v tom daleko lepší, než velmistr Pycelle.
С этим вы справляетесь намного лучше, чем Великий Мейстер Пицель.

Csaba Balogh(* 10. března 1987, Budapešť, Maďarsko) je maďarský šachový velmistr.
Balogh Csaba; род. 10 марта 1987, Будапешт- венгерский шахматист, гроссмейстер 2004.

Pokud by to byly šachy, a ony to jsou, tak jsem velmistr, a právě jsem začala jedním známým tahem.
Если это была шахматная партия, и это я гроссмейстер и я только что открыла Силийскую защиту Свешникова( шахматный маневр).

Martin Mrva(* 12. prosince 1971, Prešov) je slovenský šachový velmistr.
Martin Mrva; род. 12 декабря 1971, Прешов- словацкий шахматист, гроссмейстер 2005.

Udělovat toto ocenění smí pouze jeho velmistr, kterým je v současnosti korunní princ Nikola II.
Награждение может осуществлять только его гроссмейстер, которым в настоящее время является глава королевского дома Черногории Никола II Петрович- Негош.

Ivan Čeparinov(* 26. listopadu 1986, Asenovgrad, Bulharsko) je bulharský šachový velmistr.
Иван Чепари́нов( 26 ноября 1986, Асеновград, Болгария)- болгарский шахматист, гроссмейстер 2004.

Hugues de Payens vedl jako velmistr řád téměř dvacet let až do své smrti, přičemž pomáhal z templářů vybudovat důležitou a vlivnou vojenskou i finanční mocnost.
Как Великий магистр, Гуго де Пейн возглавлял орден почти двадцать лет до своей смерти, помогая устанавливать основы Ордена и наращивать его влияние и военно- финансовую мощь.

Boško Abramović( 14. února 1951, Zrenjanin, Jugoslávie) je srbský( dříve jugoslávský) šachista a šachový velmistr.
Абрамович, Бошко( род. 1951)- югославский и сербский шахматист, гроссмейстер.

Filip z Milly známý též jako Filip z Nábulusu( okolo 1120- 3. dubna 1171) byl sedmý velmistr Templářských rytířů v letech 1169-1171.
Филипп де Милли, также известен как Филипп из Наблуса( 1120- 3 апреля, 1171) был седьмым великим магистром Ордена тамплиеров.

Titul mezinárodního mistra získala v roce 2007 a konečně po zisku titulu mistryně světa jí byl v roce 2012 udělen titul mezinárodní velmistr.
В 2003 году получила титул мастера ФИДЕ, в 2004 году- международного мастера, а в 2012 году стала международным гроссмейстером.

Naši hráči kriketu nemají daleko k tomu, aby byli pokládáni za nejlepší na světě, jenže kriket není olympijský sport. Naším jediným mistrem světa v kterékoliv sportovní disciplíně je šachový velmistr Višvánáthán Ánand- šachy jsou však rovněž neolympijským sportem, kde nezáleží na síle svalů, nýbrž myšlení.
Наши игроки в крикет были близки к тому, чтобы их признали лучшими в мире, но крикет- это не Олимпийский вид спорта. Наш единственный чемпион мира по спорту- это шахматный гроссмейстер Вишванатан Ананд в другом неолимпийском виде спорте, для которого нужен мозг, а не мускулы.

Как использовать "velmistr" в предложении

Turnaj vyhrál běloruský, na Moravě dlící sympatický velmistr Dydyško, který za sebou nechal hordu mládí.

Mši svatou celebroval velmistr a generál Rytířského řádu Křížovníků s červenou hvězdou v chrámu sv.

Skvělou formu potvrdil také přemožitel Kramnika ze třetího kola, americký velmistr Tarjan.

Dílo obsahuje i další tři básně, které velmistr Navara složil.

Bývalý velmistr zednářské lóže by rád uvalil ekologické zdanění na zboží z Číny a ze všech zemí, které neplní globalistický Kjótský protokol!

Mezi nimi je i partie vítěze turnaje velmistra Suata Atalika s Nizozemcem Brentem Burgem, kterou pro Šachový týdeník okomentoval sám turecký velmistr.

Dvakrát do roka je na čepu pivní speciál Velmistr, který má 15°.

Jedna z mnoha neocenitelných lekcí, kterou mě velmistr naučil: sety s více opakováními nemusí být nadoraz.

Ve středověku, podle topografa G.Wolného, patřila obec od 13 století řádu johanitů,velmistr měl sídlo ve Strakonicích.

Zvedla k Johnovi oči. „Nejsi John,“ řekla jasným hlasem. „A nejsi ani žádný velmistr.