MAESTER на Русском - Русский перевод

• мейстер
• мейстера
• мейстером
• мейстеру
• верховный жрец

Примеры использования Maester на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maester Faull.
Мейстера Фолла.

Grand Maester.
Великий Мейстер.

Maester Aemon is coming.
Мейстер Эйемон уже идет.

Thank you… Maester.
Спасибо… мейстер.

Our Maester Cressen did.
Наш мейстер Крессен.

I'm sorry, Maester.
Простите, мейстер.

Grand Maester Pycelle.
Великий Мейстер Пицель.

You disappoint me, Grand Maester.
Вы меня расстроили, Гранд Мейстер.

Ask your Maester Luwin.
Спросите своего мейстера Лювина.

No maester knows how to save him.
Ни один мейстер не знает, как его спасти.

Don't say that, Maester Aemon.
Не говорите так, мейстер Эйемон.

Maester…?/ Mika: Send the dead, hm…?
Жрец…?/ Мика: Отправить мертвого, хм…?

He's not my child, Maester Aemon.
Это не мой ребенок, мейстер Эймон.

The Maester says the boy may live.
Мейстер говорит, что мальчик может выжить.

The night is gathering, Maester Aemon.
Ночь собирается, мейстер Эймон.

Maester Pycelle was giving him milk of the poppy.
Мейстер Пицель давал ему маковое молоко.

I have been Grand Maester for many years.
Я много лет являюсь Великим Мейстером.

Be careful on the stairs, Grand Maester.
Будьте осторожнее на лестницах, Великий мейстер.

It's from Maester Aemon of the Night's Watch.
Он пришел от мейстера Эймона из Ночного Дозора.

Tell them I am here with Maester Pycelle.
Скажи им, что я здесь с мейстером Пицелем.

I want Maester Aemon to examine them first.
Я хочу, чтобы мейстер Эйемон сначала их осмотрел.

Sam, I would like to speak to the maester alone.
Сэм, я хотел бы поговорить с мейстером наедине.

Maester Wolkan has assured us beyond all doubt.
Мейстер Уолкан заверил нас, что нет никаких сомнений.

Send me, Gilly, and the baby to Oldtown so I can become a maester.
Пошли меня, Лилли и ребенка в Старомест, чтоб я мог стать мейстером.

Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse.
Великий мейстер, вы обследовали труп короля Джоффри.

This man is not even a maester, let alone Grand Maester.
Этот человек даже не мейстер, не говоря уж о великом мейстере.

Your maester kindly agreed to copy it over for me.
Ваш мейстер милостиво согласился переписать его для меня.

Her Grace, the Queen Regent, commands you to release Grand Maester Pycelle.
Ее Милость, королева- регентша, приказывает тебе освободить великого мейстера Пицеля.

Maester Luwin says the most dangerous time has passed.
Мейстер Лювин говорит, что самый опасный период прошел.

You would have to send me, too./ Wakka: What?!/ Kelk: Grand Maester Mika is a wise leader.
Тогда тебе стоит отправить и меня тоже./ Вакка: Что?!/ Келк: Верховный жрец Мика- мудрый лидер.