What is the translation of " MAESTER " in Vietnamese?

• học sĩ
• maester
• tư tế

Examples of using Maester in English and their translations into Vietnamese

Please, Grand Maester.
Xin ông, Đại Học Sĩ.

It's Maester Luwin, my Lord.
Là Maester Luwin, thưa ngài.

Thank you for your counsel, Grand Maester.
Cám ơn sự cố vấn của ông, Đại học sĩ.

Come, Maester, don't look so grim.
Đi thôi, tư tế, đừng buồn bã thế.

The qualification of loyalty, Grand Maester.
Tiêu chuẩn trung thành, Đại Học Sĩ.

Maester Pylos sat in his place.
Học sỹ Pylos đang ngồi ở chỗ của ông.

Tell them I am here with Maester Pycelle.
Nói với họ là ta đã tới Với Maester Pycelle.

No maester knows how to save him.
Không học sĩ nào biết cách cứu chữa người này.

Sam, I would like to speak to the maester alone.
Sam, tôi muốn nói chuyện riêng với Học sĩ.

Grand Maester, you examined King Joffrey's corpse.
Đại Học Sĩ, ông khám nghiệm xác của nhà vua.

His mind is closed even to me, a maester of Yevon.
Nó đã che giấu ngay cả tôi, một maester của Yevon.

Maester Luwin will tell you they never lived at all.
Measter Luwin sẽ nói với nàng rằng chúng còn chưa bao giờ tồn tại.

I think you have made your point, Grand Maester.
Ta nghĩ ai cũng hiểu ông muốn nói gì rồi, Đại Học Sĩ.

My father will make him Grand Maester if he grows me a new hand.
Cha ta sẽ cho ông ta thành Đại Tư Tế nếu ông ta làm ta mọc tay lại được.

They say the winter of my birth was three years long, Maester Aemon.
Họ nói vào mùa đông khi ta sinh ra nó đã kéo dài 3 năm, Maester Aemon.

This man is not even a maester, let alone Grand Maester.
Kẻ này thậm chí còn chẳng phải học giả, nói chi tới Đại Học Sĩ.

Send me, Gilly, and the baby to Oldtown so I can become a maester.
Hãy cử tôi, Gillian cùng đứa bé tới Oldtown để tôi có thể trở thành học sĩ.

We received no report from the maester at Castle Black.
Chúng tôi không nhận được tin gì từ Học sĩ ở Hắc Thành.

I want every northern maester to scour their records for any mention of dragonglass.
Ta muốn tất cả Học sĩ phương Bắc lục tìm các ghi chép… bất cứ thứ gì đề cập tới Đá Rồng.

To their horror, they discover that Grand Maester Mika, too, is an unsent.
Trước sự ngạc nhiên của họ, thì ra Grand Maester Yo Mika cũng là một unsent.

The Maester said he would heard tell of this affliction and that we simply must accept it.
Tư tế nói rằng ông ta đã từng nghe qua chuyện này và rằng chúng ta phải chấp nhận.

Peter Vaughan, the actor who played Maester Aemon, was almost blind like his character on the show.
Peter Vaughan, diễn viên đóng vai Maester Aemon, gần như bị mù như nhân vật của ông.

Grand Maester Orwyle opened the meeting by reviewing the customary tasks and procedures required at the death of a king.
Grand Maester Orwyle bắt đầu cuộc họp bằng việc nói lại những truyền thống và các thủ tục sau khi nhà vua mất.

Selmy and Lord Renly rode north to meet Robert, and Lord Stannis is gone to Dragonstone, leaving only Maester Pycelle and me.
Selmy và Lãnh chúa Renly đã xuống phía bắc để gặp Robert, còn Lãnh chúa Stannis đã tới đảo Dragonstone, ở đây chỉ còn lại Maester Pycelle và anh.

The Lives of Four Kings." Grand Maester Kaeth's history of the reigns of Daeron the Young Dragon.
Cuộc đời của 4 vị Vua. Sách sử của đại Học Sĩ Maester Kaeth và triều đại của 4 Vua Daeron Tiểu Long.

Maester Luwin made a little boy of clay, baked him till he was hard and brittle, dressed him in Bran's clothes, and flung him off a roof.
Maester Luwin đã làm ra một cậu bé bằng đất, nung cho tới khi cứng và giòn, ặc quần áo của Bran, và ném cậu ta xuống từ mái nhà.

That's all I want-- to become a maester so I can help Jon when the time comes so you will be safe.
Tất cả thứ tôi muốn… là trở thành Học sĩ để có thể giúp đỡ cho Jon khi tới lúc Nên cô sẽ được an toàn.

In the novels, Maester of Castle Black Aemon Targaryen is revealed to be completely blind, which unsurprising as the character is over a hundred years old.
Trong tiểu thuyết, Maester of Castle Black, Aemon Targaryen, được tiết lộ là hoàn toàn mù, điều này không có gì đáng ngạc nhiên khi nhân vật đã hơn một trăm tuổi.

Under the command of Seymour and his fellow Maester, Auron's former friend Wen Kinoc, the Crusaders join forces with the Al Bhed in an attempt to defeat Sin.
Tuân theo mệnh lệnh của Seymour và một Maester khác, bạn cũ của Auron, Wen Kinoc, Crusader tham gia vào lực lượng của Al Bhed để cùng đánh bại Sin.

And if you tell every maester in the Citadel to search every word of every faded scroll about the Long Night, they may find something that lets us defeat the Army of the Dead for good.
Và nếu các ngài nói với tất cả học sĩ ở Citadel rà soát mọi từ của mỗi cuộn giấy về Đêm Trường, họ có thể tìm thấy cái gì đó giúp chúng ta đánh bại đội quân xác sống đó.