VYUČOVAT на Русском - Русский перевод

• преподавать
• учить
• обучать
• научить
• преподавание

Примеры использования Vyučovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestal vyučovat.
Он перестал преподавать.

Vyučovat literaturu.
Преподавать литературу.

Začala jsem vyučovat.
Я взялась преподавать.

Vyučovat angličtinu a učit se španělsky.
Обучать английскому и учить испанский.

Budete mě vyučovat?
Вы собираетесь учить меня?

Bude vás vyučovat dějepis a anglickou literaturu.
Он будет учить вас истории и английской литературе.

Přestala by vyučovat.
Она перестанет преподавать.

Možná budu vyučovat v Lipsku u Heinricha.
Может, буду преподавать в Лейпциге. Генрих передо мной в долгу.

Přišel sem vyučovat.
Он приехал сюда преподавать.

V roce 1856 začal vyučovat na gymnáziu v Chomutově.
В 1862 начал преподавать в Петербургском горном институте.

Shan'auc je může vyučovat.
И Шанок может их научить?

Dnes bohužel nemohu vyučovat, mám bolení břicha.
Боюсь, я сегодня не смогу провести урок. У меня боль в животе.

Kéž bych to mohl vyučovat.
Это то, чем бы я занимался.

Vyučovat začal v roce 1798 a pokračoval 15 let.
Выполнение обязанностей наставника Риттер начал в 1798 году и работал так в течение пятнадцати лет.

Týden tě bude vyučovat.
До конца недели он будет тебя обучать.

Již od roku 1963 začal Skoryk sám vyučovat na Lvovské státní konzervatoři hudební teorii a kompozici.
С 1928 года сам преподавал в Базельской консерватории композицию и теорию музыки.

V roce 1869 se začalo vyučovat.
В 1898 году он начинает преподавать.

Protože… je nesmysl vyučovat anatomii rozmnožovacího ústrojí a přitom ignorovat, jak funguje.
Просто нерационально преподавать анатомию репродуктивных органов, не объясняя при этом как они работают.

Mojde dcera se znaží vyučovat dívky.
Моя дочь пытается обучать девочек.

Univerzity však mají také institucionální mandát vyučovat.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.

Nebo byste mohl… vyučovat striptýz.
Вы могли бы учить стриптизу.

Nejvznešenějším povoláním v životě a nejužitečnějším zaměstnáním je vyučovat filozofii.
Самым благородным и полезным призванием в жизни является преподавание философии.

Že nebudete mluvit ani vyučovat ve jménu.
Вы не будете проповедовать или учить во имя.

Dobře, nemám zdání, jak vyučovat hodiny kardio striptýzu.
Хоршо, я понятия не имею как преподавать кардио- стрептиз.

A pak jsi skončil, protože ses rozhodl vyučovat náboženství?
А потом ты бросил, потому что решил преподавать религию?

Tyto schopnosti bychom skutečně měli vyučovat na školách společně se vším ostatním.
Эти способности мы должны преподавать в наших школах, так же как все остальное.

Proč by měly vzdělávací instituce používat a vyučovat svobodný software.
Почему образовательным учреждениям следует применять и преподавать свободные программы.

Měla by na chvíli přestat vyučovat,- aby ti trochu pomohla.
Ей стоит перестать преподавать на некоторое время, чтобы помочь позаботиться о вас хоть немного.

Mulla Abu Umar říkal, že budete vyučovat afgánské piloty.
Мула говорит, вы будете обучать афганских летчиков.

Já musím v nedělní škole vyučovat maorský válečný pokřik.
Мне придется учить воскресную школу танцам Маори.

Как использовать "vyučovat" в предложении

Jeden čas jsem učil na Fakultě humanitních studií a tam mi přišlo, že by bylo užitečné vyučovat něco jako základy filozofie.

Jedním z bodů desatera je, že sexuální výchova se vyučuje a bude vyučovat v celé škále předmětů.

Už vím, že budu mít výuku 1x týdně 90 minut a že mě vyučovat paní, která vystudovala filozofickou fakultu se zaměřením na chorvatštinu.

Akutně hrozilo, že se některé kurzy nebudou moci otevřít, protože je fyzicky není kde vyučovat.

Doplňovací zkoušky umožňovaly absolventkám vyučovat některé předměty na obecných školách nebo pokračovat ve studiích.

Do země přichází řada zahraničních školících a poradenských firem a zejména na předních vysokých školách se znovu marketing začíná vyučovat a na vědecké úrovni rozvíjet (prof.

Historické tance bude vyučovat Miroslav Smaha ze souboru Regii Caroli Regis.

V dubnu 1549 se vypravil do Japonska, navštívil Kagošimu, Kjóto a Jamaguči a získal povolení v těchto místech kázat a vyučovat křesťanskou víru.

Kantor Fuchs z Loštic přicházel každou neděli vyučovat nás děti židovské náboženství.

Nako nec mne začali vyučovat sami šamani.