PROFESORE на Русском - Русский перевод

• профессор
• профессором

Примеры использования Profesore на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Profesore Moody!
Прoфeccор Грюм!

Je mi líto, profesore.
Я вам сочувствую.

Profesore, čekají.
Профессор, вас ждут.

Takže, pane profesore.
Итак. Синьор Роспини.

Profesore, kam jedeme?
Эй, профессор, куда мы едем?

Proč ty obvazy, profesore.
Зачем бинты, директор?

Profesore, pojďte sem.
Эй, профессор. Идите ко мне.

Říkají mi profesore.
Они называют меня профессором.

Profesore, počkejte.
Профессор. Профессор, подождите.

Skvělý nápad, profesore.
Отличное предложение, профeccор Снейп.

Profesore, jak se daří?
Эй, профессор, как у Вас дела?

Promiňte, profesore, ale jste bomba!
Простите, профессор. Вы- бомба!

Profesore, co tady děláte?
Профессор, вы что тут делаете?

Promiňte, že jsem se zpozdila, profesore.
Прости я опоздала, препод.

Profesore Lee, vaše místo je támhle.
Доктор Ли, ваш стол там.

Až budete připraven, profesore Hawkingu.
Готовы только после вас, Профессор Хокинг.

Profesore, jak ho zastavíme?
Провессор, как нам его остановить?

Mám strach, nikdy jsem to nedělala, profesore.
Мне страшно, никогда этого не делала, доктор.

Profesore, nikdy jste nebyl svázaný.
Профессор, вы никогда и не были связаны.

Promluvíme si, profesore, takže ne abyste zmizel.
Я хочу поговорить с ваМи, профессор, так что не уходите.

Profesore, máme pro vás jisté informace.
Пpофeccор, мы хотим вам кое-что сказать.

Promiňte, profesore, můžeme si chvilku promluvit?
Простите, можно с вами поговорить?- О чем?

Profesore, jsem tady kvůli nadměrnému pocení.
Доктор, я к вам из-за гипергидроза.

Pane profesore, jak na to mám odpovědět?
Мистер Холл, как я могу отвечать на это?

Profesore, ten dimenziální drift byl hustej!
Эй, Профессор, этот дрифт через измерение был просто отпад!

Pane profesore, jela jsem na červené vlně.
Мистер Холл, я была на багряной волне.

Profesore, netušil jsem, že pracujete v elektrárně.
Эй, профессор! Не знал, что вы работаете на станции.

Profesore Brrumbále, mí koňové za sebou mají dlouhou cestu.
Профeccoр Дамблдор, мои лошади проделали долгий путь.

Profesore, třeseš se… Doufám, že to není nic důležitého.
Проффесор, вы дрожжите. Я надеюсь вы не собираетесь упасть в обморок.

Profesore, třesete se. Doufám, že jste za mnou nepřišel s něčím důležitým.
Проффесор, Вы дрожжите. Я надеюсь вы не собираетесь упасть в обморок.

Как использовать "profesore" в предложении

Martina: Pane profesore, čeká na nás předposlední ze sedmi ctnostní, které rozebíráme, což je „střídmost“.

Martina: Pane profesore, vy jste nejen řeckokatolický kněz a pedagog, ale také psychiatr a jste v tomto oboru soudním znalcem.

Martina: Pane profesore, velmi vám děkuji za krásné vánoční povídání a přeji vám a všem posluchačům krásný Štědrý večer.

A já se chci zeptat: Potřebujeme si, pane profesore, už vysvětlovat a uvádět na pravou míru také pojem láska?

Profesore Halíku, o to lpět na svobodě slova jde vždy, nejen dnes; i když dnes více než před 10–15 lety.

To se stalo. * Já vaše vlastenectví v žádném případě nezpochybňuju, pane profesore… ale není za tou vaší kandidaturou i něco trochu osobnějšího, méně vznešeného?

Martina: Pane profesore, moc děkuji, že jsem vám tuto otázku mohla dnes položit hned několikrát.

Nebylo pochyb o tom, že vylovil z paměti první jméno, které ho napadlo. „Ano, pane profesore?“ zabručel kolohnát. „Pojďte sem dopředu, Vincente.

Možná ten skřítek… "Grangerová Hermiona, pane profesore," představila se okamžitě. "Chtěla jsem se vás na něco zeptat… Pokud ovšem neruším," v očích svitl veselý plamínek.

Za všechny dary, které jste svým životem ostatním předal, Vám, pane profesore, z celého srdce děkujeme.