LEHRERS на Русском - Русский перевод

• учителя

Примеры использования Lehrers на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Haus meines Lehrers.
Это дом моего учителя.

Lehrers Liebling hat Probleme.
У зверюшки учителя неприятности.

Die Lehren unseres Lehrers.
Учение нашего сэнсея.

Hervorragenden Lehrers und qualifizierten Labortechnikers.
За блестящее преподавание и руководство лабораториями.

Das Refugium unseres Lehrers.
Прибежище нашего наставника.

Trat er die Nachfolge seines Lehrers Dubois am Brüsseler Konservatorium an.
В 1949 году он сменил своего учителя Дюбуа в Брюссельской консерватории.

Auch der Cousin deines Lehrers.
Даже двоюродный брат твоего учителя.

Reiste er auf Empfehlung seines früheren Lehrers Hubert Engels für sieben Monate nach China und setzte dessen Forschungen zu hydraulischen Modellen für den Gelben Fluss, den Huai He und den Kaiserkanal fort.
В 1930 году Франциус отправился в Китай- по рекомендации своего бывшего учителя Хуберта Энгельса- где в течение семи месяцев проводил исследования в области гидротехнических проектов для Желтой реки, Хуайхэ и Императорского канала.

Ich überprüfe das Vorleben dieses Lehrers.
Я проверяю прошлое этого учителя.

Ging Corinth auf Empfehlung seines Lehrers Günther an die Kunstakademie nach München, die zu der Zeit als bedeutendstes Zentrum für Malerei neben Paris galt und mit der Kulturszene dieser Stadt in engem Austausch stand.
По рекомендации своего учителя Гюнтера в 1880 году Коринт поступил в Академию изобразительных искусств в Мюнхене, которая в те времена считалась наряду с парижской самым известным центром живописи и играла большую роль в культурной жизни города.

Ein guter Schüler ist, wer die Hoffnungen seines Lehrers erfüllt.
Хорош тот ученик, кто оправдывает надежды учителя.

Unter dem Einfluss seines Lehrers Heinrich Morf vereinigte er Jules Gilliérons Sprachgeographie mit den Ideen der Forschungsrichtung Wörter und Sachen, und die Wechselwirkungen zwischen Kultur und Sprache bildeten das Zentrum seines Forschens.
Под влиянием своего преподавателя Генриха Морфа он присоединился к направлению лингвистической географии Жюля Жильерона с его идеями« слов и вещей»( Wörter und Sachen), поэтому, помимо чисто лингвистических явлений, исследовал взаимодействие языка и культуры.

Ja, aber der Polizist, der kam, ist der Cousin meines Lehrers.
Да, но тот, который приехал,- двоюродный брат моего учителя.

Goetz publizierte eine Reihe von Schriften, darunter ein Lebensbild seines theologischen Lehrers Franz Heinrich Reusch, eine quellenmäßige Darstellung des Ultramontanismus und eine Untersuchung zur Weltanschauung und Wirksamkeit Papst Leo XIII. Ab 1907 leitete er den Deutschen Merkur und das Alt-katholische Volksblatt.
Гетц опубликовал ряд работ, в том числе историю жизни своего учителя богословия Франца Генриха Реуша, описание ультрамонтанства и исследование о мировоззрении и влиянии папы Льва XIII. С 1907 года он возглавлял редакции газет« Немецкий Меркурий» и« Старокатолическая народная газета».

Butters, woher weisst Du, wie der Penis deines Lehrers aussieht?
Баттерс! Откуда ты знаешь, как выглядит член твоего учителя?

Unter ihnen sind die Geschichte der Auseinandersetzung mit Palamas; Biografien seines Onkels und Lehrers Johannes, Metropolit von Herakleia, und des Märtyrers Codratus von Antiochia; Beerdigungsreden für Theodoros Metochites und die beiden Kaiser Andronikos; Kommentare über die Irrfahrten des Odysseus und zu Synesios von Kyrenes Abhandlung über Träume, Schriften über Rechtschreibung und Worte von zweifelhafter Bedeutung, die philosophische Abhandlung Florentios oder über die Weisheit, astronomische Abhandlungen über das Osterdatum und das Astrolabium und eine umfangreiche Korrespondenz.
Среди них следует упомянуть историю спора с Паламой, биографии его дяди и воспитателя Иоанна, митрополита Ираклеи, а также мученика Кондратия Антиохийского, речи на смерть Феодора Метохита и двух императоров Андроников, комментарии к странствиям Одиссея и трактату Синезия о снах, трактаты по орфографии и о словах с неясным значением, философский диалог« Флорентинец или О мудрости», астрономические труды по вычислению пасхалии и подготовке астролябии; обширная переписка.

Den größten Einfluss übte auf ihn die Arbeit im Atelier seines Lehrers und Malers Karel Postl aus.
Большое влияние на живопись А. Манеса оказала работа в мастерской его учителя, Карела Постла.

Dies ist das wahre Gesicht der gottlosen Madrasa, der gottlosen Juden, die dort studieren, das wahre Gesicht ihres gottlosen Lehrers.
Вот оно, обличье этого безбожного медресе! Это личина этих безбожников евреев, которые обучаются там. Это личина их безбожника учителя!

Ein Certified Practitioner ist berechtigt, ein"Upgrade" Praktikum unter der Anleitung eines Supervisory Lehrers zu absolvieren und lizenzierter Accredited Practitioner zu werden.
Сертифицированные практики имеют право стать аккредитованными практиками по окончании Интернатуры повышения квалификации под руководством старшего учителя.

Wurde er Direktor der Geologischen Landesanstalt von Elsass-Lothringen und Professor der Mineralogie an der Universität Straßburg, als Nachfolger seines Lehrers Groth.
В 1883 году он стал директором Геологического института Эльзас-Лотарингии и профессором минералогии в Страсбургском университете, сменив на этом посту своего учителя Пауля Грота.

Außerdem gibt er die unveröffentlichte Grammatik des mykenischen Griechisch seines Lehrers Ernst Risch postum heraus.
Кроме того, ему удалось посмертно издать« Грамматику микенского греческого языка» своего учителя Эрнста Риша.

Hinter den Mauern eines katholischen Klosters hervor ertönte eine Stimme, um das Ebenbild des Großen Lehrers zu klären.
Из-за стен католического монастыря раздался голос просветить лик великого Учителя.

Wurde Himly zum Direktor des Akademischen Hospitals in Göttingen ernannt, wo er die Ambulanz mit der Klinik seines Lehrers Richter vereinigte.
В 1805 году Гимли был назначен директором академического госпиталя в Геттингене, в котором он объединил амбулаторию с клиникой своего учителя Рихтера.

Zu seinen Schülern gehörte unter anderem der Architekt Le Corbusier, der sich bei der Wahl seines Pseudonyms möglicherweise vom Namen seines Lehrers beeinflussen liess.
Среди его учеников следует назвать архитектора Ле Корбюзье, который при выборе псевдонима, возможно, произвел его от фамилии своего учителя.

Er war zunächst Hofkaplan am Hof des württembergischen Königs Wilhelm I. Ab 1861 wurde er Professor für Kirchen- und Dogmengeschichte an der Universität Tübingen und übernahm den Lehrstuhl seines Lehrers Ferdinand Christian Baur.
Главный капеллан при дворе вюртембергского короля Вильгельма I. С 1861 года- профессор церковной истории в Тюбингенском университете, занял кафедру своего учителя- Фердинанда Христиана Баура.

Wie können wir Lehrern in diesem Land so wenig bezahlen?
Почему учителя в нашей стране так мало получают?

Wir bekommen nicht viele Besuche von zahlenden Lehrern.
Сюда не часто учителя из других школ заходят.

Können Lehrern Parkplätze reserviert werden, die nur für Lehrer sind.
Учителя могут получать места на парковке от факультета, что включает только.

Deswegen sollten die Rekruten bei jüngeren Lehrern lernen.
Поэтому рекрутам лучше обучаться у молодого учителя.

Ihr Lehrer war unter anderem der Maler, Grafiker und Zeichenlehrer Philipp Franck Namensgleich wie ihr Vater.
Среди ее учителей был живописец и график Филипп Франк тезка ее отца.

Как использовать "lehrers" в предложении

Durch Vermittlung und Förderung seines Lehrers Prof.

Juni wurde der Tag des Lehrers begangen.

In den eigenwilligen Kompositionen des Lehrers u.a.

Die Beratung des Lehrers begründet keine Mitverantwortung.

Das ist die Meinung des Lehrers "Buche".

Jede Entscheidung eines Lehrers muss transparent sein.

Statt eines Lehrers steht Eva Weyl vorne.

Schreibe nicht jedes Wort deines Lehrers mit.

Was geht im Ko~f des Lehrers vor?

zugunsten des jungen Lehrers Samuel Weber einsetzten.