Примеры использования Meisters на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Rückkehr unseres Meisters.
Meines Meisters Heim wurde von Pavianen zerstört.
Ein Diener seines Meisters.
Посланник- верный слуга Хозяина.Als der Clan meines Meisters zerfiel, verließen wir seine Residenz, und zogen nach Edo.
Zeugen des Todes unseres Meisters.
Das mit den Augen meines Meisters, wo habt Ihr es gelernt?
Что ты сотворил с глазами моего господина? Где ты этому научился?Die Zeit ist reif für die Ankunft meines Meisters.
Настало время для прихода моего повелителя.Schüler meines Meisters Ch'i-Lin.
Ученик своего мастера, Чи Лина.Das Behältnis ist der wertvollste Besitz meines Meisters.
Сосуд- это самое заветное владение моего хозяина.Ein Held muss das Buch der Magie meines Meisters nehmen und zerstören, um den Bann zu brechen.
Герой должен забрать магическую книгу моего хозяина и уничтожить ее, разрушив заклинание.Vor dieser Zeit war ich ein Haustier meines Meisters Yoshi.
Ƒо этого времени,€ был домашним животным моего мастера… оши.Vor vielen Jahren lebte ich in Japan, als Haustier meines Meisters Yoshi, wo ich seine Bewegungen in meinem Käfig nachahmte und dadurch die geheimnisvolle Kunst des Ninjitsu erlernte.
Ћного лет назад€ жил в японии. Ѕыл питомцем своего мастера… оши. я имитировал его движени€ из своей клетки и изучал таинственное искусство Ќиндзюцу, так как… оши был одним из лучших теневых войнов японии.Der Schüler hat den Ruf seines Meisters erhört.
Geh zu meiner Mutter und bringe sie her, damit sie mich noch sieht, bevor ich sterbe.“Als Johannes die Bitte seines Meisters vernahm, widerstrebte es ihm zwar, ihn allein inmitten seiner Feinde zurückzulassen, aber dennoch eilte er nach Bethanien, wo Jesu gesamte Familie im Hause Marthas und Marias, der Schwestern des von Jesus von den Toten auferweckten Lazarus, versammelt war und wartete.
Иоанн не хотел оставлять своего Учителя наедине с врагами, но услышав его просьбу, он поспешил в Вифанию, где вся семья Иисуса дожидалась известий в доме Марфы и Марии- сестер Лазаря, которого Иисус воскресил из мертвых.Wir sind uns vor vielen Jahren im Zuhause meines Meisters begegnet.
Ћы встречались много лет назад в доме моего мастера.Manch ein Dorf Bose, die nur zu natürlich ein Schlamm-Schildkröte in ein Vorratslager Keller, trug seiner schweren Quartalen in den Wald,ohne das Wissen seines Meisters, und vergeblich an alte Fuchs gräbt roch und Murmeltiere"Löcher; führte vielleicht von einigen leichten Aktuell, die flink die Gewinde Holz kann und immer noch begeistern eine natürliche Angst in seine Bewohner;- jetzt weit hinter seinen.
Многие деревни Бозе, пригодным лишь для конечно грязью черепаху в погребе снабжение продовольствием, щеголяли его тяжелых кварталов леса,без ведома своего хозяина, и безуспешно пахло на старых норах лисица и дырок сурков; привело случайно некоторые небольшие текущ. которые проворно резьбовые дерево, и, возможно, до сих пор вдохновляют природные террор в его обитатели,- теперь далеко позади своих.Und ihm verständlich gemacht, wir waren Freunde seines Meisters.
И в конце концов убедил его, что мы друзья его господина.Bitte, nicht das Eigentum meines Meisters Odin berühren.
Пожалуйста, не трогайте вещи моего хозяина Одина.Er kämpfte gegen die schlecht ausgebildeten Männer des Solonius, dem Rivalen eures Meisters.
Он сражался против недоучек Солония, соперника вашего господина.Ihr seid jetzt bedeutungslos und könnt euch der Macht meines Meisters, Lord Baal, nicht widersetzen.
Вы стали бессмысленным союзом, который не может противиться власти моего хозяина, Владыки Баала.Als Siebenjähriger erreichte er die erste Kategorie und alsVierzehnjähriger den Titel eines Internationalen Meisters.
В возрасте семи лет он стал перворазрядником,в четырнадцатилетнем возрасте он стал международным мастером.Eine kaltherzige Tötungsmaschine, hinausgeschickt in die Nacht, um die Feinde seines Meisters zu töten.
Хладнокровный убийца, посылаемый в ночь убивать врагов его господина.Ich bringe Euch nicht nur Schwerter. Auch eine Warnung meines Meisters.
И не только мечи, но и предупреждение от моего хозяина.Ich gebe mein Fleisch, meinen Geist,meinen Willen dem Ruhm dieser Ludus und dem Befehl meines Meisters Batiatus.
Die frühen Anhänger Jesu unterlagen nur allzu oft der Versuchung, all die alten prophetischen Äußerungen in ein solches Licht zu rücken,dass sie im Leben ihres Herrn und Meisters in Erfüllung zu gehen schienen.
Ранние последователи Иисуса слишком часто поддавались соблазну показать,что в жизни их Господа и Учителя сбылись все речения древних пророков.Mein Meister hat es mir befohlen.
Мой господин приказал мне.Meister Bruno.
Господин, Бруно.Euren Meister, oder Euren Lehrling?
Своего учителя или ученицу?Ich habe sie gemacht und jetzt übergebt ihr mir meinen Meister.
Я сделала подстройку, и теперь вы передадите мне моего повелителя.Auch mein alter Meister wird versuchen, uns aufzuhalten.
Если я знаю моего прежнего учителя, он тоже постарается нас остановить.
