ГОСПОДИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Herrn
• Mr
• Meister
• Dominus
• Herr
• Herren

Примеры использования Господину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не досаждай господину.
Aber nicht den Herrn ärgern.

А господину- иберийское вино.
Und für den Herrn iberische Weine.

Мы служим нашему господину.
Wir dienen unserem Meister.

Скажите господину, что мы уходим.
Sag deinem Herren, dass wir gehen.

Это принадлежит господину.
Das gehört dem Herrn.

Покажите этому господину его комнату.
Zeig diesem Herren sein Quartier.

Позволь нам служить твоему господину.
Lass uns deinem Meister dienen.

Скажи своему мужу, господину Хольцу.
Sagt Eurem Gemahl, Mr. Holtz.

Господину Гаррисону следует Дать пояснения.
Mr. Garrison sollte sich erklären.

Продано господину, сидящему в проходе.
Verkauft an den Herrn, der am Gang sitzt.

Господину Смиту стоило бы сказать правду.
Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.

Но я уже отдал господину Али семь миллионов.
Aber Herr Ali hat 7 Millionen kassiert.

Да, господину Браманте, Ваше Святейшество.
Beim Meister Bramante, Eure Heiligkeit.

Скажем все вместе этому господину" Изыди"?
Möchte hierjemand, dass der Herr"get away"?

Насмешливо И Господину папе большой привет!
Spöttisch Und an den Herrn Papa einen schönen Gruß!

И передайте, пожалуйста, привет господину министру.
Und grüßen Sie bitte den Herrn Minister.

Скажите… Скажите этому господину, что уже слишком поздно.
Sagen Sie dem Herrn, dass es zu spät ist.

Много раз, для тех, кто принадлежал моему господину.
Viele Male, für diejenigen, die meinem Dominus gehörten.

Позволь нам служить твоему господину, как ты служишь нам.
Lass uns deinem Meister dienen, so wie du uns dienst.

Скажи этому господину, что нам нужна машина?
Würden Sie diesem Gentleman sagen, dass wir ein Fahrzeug brauchen?

Но обычно, я это использую, чтобы помочь господину заснуть.
Aber meistens helfe ich meinem Meister damit, einzuschlafen.

Я сообщу господину, что вы отвергли его предложение.
Ich sage meiner Lordschaft, dass Ihr sein Angebot ablehnt.

Крикс, ты должен доказать господину что твое время еще не прошло.
Crixus, du musst Dominus beweisen, dass deine Zeit noch nicht vorbei ist.

Бывший раб обязан был оказывать разного рода услуги господину;
Der ehemalige Sklave musste dem Meister verschiedene Dienste leisten;

Да. Можете сказать господину Саймонсу, что звонит Дэнни Арчер?
Ja, sagen Sie Mr. Simmons, Danny Archer hat angerufen?

И вы готовы дать клятву верности мне вашему господину, вашему вождю?
Und gebt ihr mir freigebig eure Lehnstreue, eurem Herren, eurem Stammesführer?

Объясни господину, что идеологией займетесь, когда я уйду!
Erkläre dem Herrn, dass hier gefälligst Parteipolitik gemacht wird, wenn ich weg bin!

Я принес столько денег моему господину, что перед смертью он освободил меня.
Mein Herr verdiente so gut an mir, dass er mich auf seinem Sterbebett freiließ.

Позвони господину Хану, а по пути назад принеси скорострельные магазины.
Ruf Mr. Han mal an… Wenn du zurück kommst bring die Schnellfeuer Magazine mit.

Что бы могло пообещать мое правительство господину Хаккани в обмен на его освобождение?
Was könnte meine Regierung Mr. Haqqani im Gegenzug für seine Freilassung anbieten?