ГОСПОДНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• des HERRN
• Gottes
• Allahs
• Jehovas
• den HERRN

Примеры использования Господне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наказание Господне!
Gottes Bestrafung!

Совершенное творение Господне.
Perfekte Werk Gottes?

Дитя Господне, ты прощено.
Kind Gottes, dir ist vergeben.

Для вас это меч Господне.
Es ist Ehuds Schwert.

Ведь истинно Господне обещанье.
Das Versprechen Gottes ist wahr.».

Быть принятым в царство Господне.
In Gottes Königreich aufgenommen zu werden.

Думаю, что видение Господне было ошибочным.
Ich glaube, Gottes Vision war falsch.

Посему выслушай, блудница, слово Господне!
Darum, Hure, höre das Wort Jehovas!

Они желают изменить Господне Слово.
Sie wollen ALLAHs Worte ändern.

И было слово Господне к Иеремии.
Das Wort des Herrn erging an Jeremia.

Они желают изменить Господне Слово.
Sie wollen Allahs Spruch ändern.

И было слово Господне к Иеремии.
Da geschah des HERRN Wort zu Jeremia und sprach.

Они желают изменить Господне Слово.
Sie möchten gern die Worte Gottes abändern.

И сказал я им: ко мне было слово Господне.
Und ich sprach zu ihnen: Das Wort Jehovas ist zu mir geschehen also.

Дитя Господне, ты прощено. Ты любимо. Ты совершенно и цельно.
Kind Gottes, dir ist vergeben, du wirst geliebt, perfekt und ganz.

И было к нему слово Господне.
Danach erging das Wort des Herrn an Elija.

Ибо слово Господне право и все дела Его верны.
Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig,/ all sein Tun ist verlässlich.

И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне.
Da sagte Jesaja zu Hiskija: Höre das Wort des Herrn.

И было ко мне слово Господне в другой раз, и сказано.
Nun erging das Wort des Herrn zum zweiten Mal an mich; er sagte.

И было ко мне слово Господне.
Der Drohspruch gegen Edom 35:1 Das Wort des Herrn erging an mich.

И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе.
Und es geschah das Wort Jehovas zu Jehu, dem Sohne Hananis, wider Baesa also.

По прошествии же семи дней было ко мне слово Господне.
Und als die sieben Tage um waren, geschah des HERRN Wort zu mir.

Доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.
Bis daß sein Wort kam und die Rede des Herrn ihn durchläuterte.

А священник пусть приведет и поставит ее пред лице Господне.
Da soll der Priester sie herzuführen und vor den HERRN stellen.

И распространялось слово Господне по всей стране.
Und die Botschaft des Herrn verbreitete sich in der ganzen Gegend.

Вы не можете привозить оружие и порох в святилище Господне.
Ihr könnt keine Waffen und Schießpulver in einen Zufluchtsort Gottes bringen!

И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе.
Da erging das Wort des Herrn an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Bascha.

Почти весь город собрался послушать слово Господне.
Am folgenden Sabbat aber kam zusammen fast die ganze Stadt, das Wort Gottes zu hören.

И завершается Господне Слово По Истине и справедливости Господней Воли.
Vollkommen ist das Wort deines Herrn in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit.

И завершается Господне Слово По Истине и справедливости Господней Воли.
Und das Wort deines Herrn hat sich in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt.