DES HERRN на Русском - Русский перевод

• господень
• господа
• иеговы
• божий
• владыки
• хозяина
• господне
• господня
• господу
• господнем
• господом

Примеры использования Des herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist das des Herrn.
Это хозяина.

Das Feuer des Herrn brennt in mir, Jon Schnee.
Во мне живет пламя Владыки, Джон Сноу.

Siehe das Kreuz des Herrn.
Смотри на крест Божий.

Im Namen des Herrn, entweiche.
Во имя Владыки, изыди.

Das war das Zimmer des Herrn.
Здесь была спальня хозяина.

Und die Botschaft des Herrn verbreitete sich in der ganzen Gegend.
И распространялось слово Господне по всей стране.

Als Konkubine des Herrn.
Как сожительница хозяина.

Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig,/ all sein Tun ist verlässlich.
Ибо слово Господне право и все дела Его верны.

Der Körper ist der Tempel des Herrn.
Тело- это сосуд божий.

Du bist der Prophet des Herrn, für immer und ewig.
Ты Пророк Господень, и это навсегда.

Da erkannte Manoach, dass es der Engel des Herrn war.
Тогда Маной узналъ, что это Ангелъ Господень.

Nun erging das Wort des Herrn zum zweiten Mal an mich; er sagte.
И было ко мне слово Господне в другой раз, и сказано.

Willkommen im Hause des Herrn.
Добро пожаловать в дом божий.

Da erging das Wort des Herrn an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Bascha.
И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе.

Mr. Hyde, der Assistent des Herrn.
Вьi мистер Хайд, помощник хозяина.

Und der Engel des Herrn rief Abraham zum zweiten Mal vom Himmel her zu.
И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба.

Und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.
И жить мне в дому Господнем долгоденственно.

Und siehe, ein Engel des Herrn trat hinzu, und ein Licht erglänzte in dem Gemach.
И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу.

Der Drohspruch gegen Edom 35:1 Das Wort des Herrn erging an mich.
И было ко мне слово Господне.

Kann ich in Gegenwart des Herrn Selbst Verrat ins Auge fassen?
Разве могу помыслить о предательстве в присутствии самого Владыки?

So weihten der König und alle Kinder Israels das Haus des Herrn ein.
Так освятили храм Господу царь и все сыны Израилевы.

Und so vollendete Salomo das Haus des Herrn und das Haus des Königs;
И окончил Соломон дом Господень и дом царский;

Ihre Drachen sind fleischgewordenes Feuer, ein Geschenk des Herrn des Lichts.
Ее драконы из огненной плоти это дар Владыки Света.

Sie sollen die Herrlichkeit des Herrn verkünden,/ seinen Ruhm auf den Inseln verbreiten.
Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

Begebt euch zu Fir'aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner.
Придите вдвоем к Фараону и скажите:“ Мы посланы Господом миров.

Es erschien ihm aber der Engel des Herrn und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.
Тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.

Diese hatten aus der Kriegsbeute Weihegaben gestiftet, um das Haus des Herrn gut auszustatten.
Из завоеваний и из добыч они посвящали на поддержание дома Господня.

Der König hat das flammende Herz des Herrn des Lichts gewählt.
Король избрал своей эмблемой огненное сердце Владыки Света.

Denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des Herrn ist aufgestrahlt über dir.
Ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

Aber das Angesicht deines Herrn bleibt bestehen- des Herrn der Majestät und der Ehre.
Пребудет вечно только лице Господа твоего, владыки славы и величия.