ГОСПОДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Herrn
• Gott
• Herr
• HERR

Примеры использования Господом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как Господом и было задумано.
Wie von Gott beabsichtigt.

Как было ей открыто Господом ее.
Weil dein Herr(es) ihr offenbart hat.

Силу, данную мне Господом нашим Всемогущим.
Die Kraft, die mir der Allmächtige, unser Herr.

Как было ей открыто Господом ее.
So wie ihr Herr(es) ihr eingegeben hat.

Клянусь Господом, я говорю тебе чистую правду.
Ich schwöre bei Gott, ich sage die Wahrheit.

Как было ей открыто Господом ее.
Daß dein HERR ihr Wahy zuteil werden ließ.

Клянусь господом, там солдат лежит мертвый.
Ich schwöre bei Gott, da drinnen liegt ein toter Soldat.

Нашей миссией было охранять созданное Господом.
Unsere Mission… war, zu beschützen, was Gott erschuf.

Клянусь Господом я лучше умру, чем вернусь.
Ich schwöre bei Gott… eher sterbe ich als zurück zu gehen.

Это, моя дорогая, останется между вами, мною и Господом.
Dies, meine Teure, bleibt unter Euch, mir und Gott.

Клянусь Господом, я не считаю ее своей законной женой.
Bei Gott, ich denke, sie ist nicht mein gesetzliches Weib.

В каких из последних событий я была ведомой Господом?
In welcher aktuellen Situation war mir Gottes Führung bewusst?

Он является Господом и Повелителем в судный день.
Er ist der Herr und Herrscher am Tag des Jüngsten Gerichts.

Благослови меня своими ножками, что шагали вместе с Господом.
Segne mich mit deinen kleinen Beinen, die mit Gott gingen.

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
Habe Deine Lust am HERRN; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.

Мужчину, который, возможно, разрывается между миром и Господом.
Ein Mann, gespalten vielleicht, zwischen der Welt und Gott.

Если ваш друг решил, что говорит с Господом, он сильно ошибся.
Wenn Ihr Freund denkt, er redet mit Gott, liegt er völlig falsch.

Все эти души, которые вы якобы спасаете с мудрым Господом.
All diese Seelen, die Sie mit Gottes"unendlicher Weisheit" retten.

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.
Denn im Herrn wird gerecht aller Same Israels und wird sich sein rühmen.

Убедились ли вы в том, что обещанное вашим Господом- истина?
Habt ihr auch als Wahrheit vorgefunden, was euer Herr(euch) verhieß?

Что ниспосланное Господом наказание вразумит заблудших!
Die Bewohner Bünzens waren den Herren von Reussegg(bei Sins) untertan!

Клянусь Господом востоков и западов! Воистину, Мы в состоянии.
Ich schwöre beim Herrn der östlichen und der westlichen Gegenden, Wir haben dazu die Macht.

Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
Ihr seid die Gesegneten des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.

Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его.
Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.

Мой тесть был призван Господом в возрасте шести лет или около того.
Mein Schwiegervater wurde im Alter von 6 Jahren von Gott berufen.

Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen.

И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет усыновей твоих.
Und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.

Заклинаю вас Господом прочитать это послание всем братьям.
Ich beschwöre euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset vor allen heiligen Brüdern.

Заклинаю вас Господом прочитать сие послание всемсвятым братиям.
Ich beschwöre euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset vor allen heiligen Brüdern.