ГОСПОДОМ на Испанском - Испанский перевод

• señor
• dios
• jehovah

Примеры использования Господом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она сейчас с Господом, дорогой.
Ella ya está con Jesús, cariño.

Это тело дано тебе взаймы Господом.
Este cuerpo es un préstamo de Dios.

Когда равняли вас с Господом миров!
Cuando os equiparábamos al Señor del universo!

А теперь властью, возложенной на меня Господом.
Y ahora, en el nombre de Dios.

Я готов встретиться с господом. А ты?
Estoy listo para cumplir con mi creador.¿Eres tú?

Клянусь Господом, я не знаю, о чем вы говорите.
Se lo juro por Dios, no sé de qué me está hablando.

Не передо мной виноват, перед Господом.
Tú no eres culpable ante mí, sino ante el Señor.

Я думал, что страх перед Господом укажет мне Путь.
Pensé que el temor a Allah me pondría en orden.

Если ты тронешь мою дочь хоть пальцем, клянусь Господом.
Si lastimas a mi hija, juro por el Señor Jesucristo.

Я каюсь перед Господом и перед вами отец, что я согрешил.
Me confieso ante Dios y a usted, Padre, que he pecado.

Ты под прицелом, дернешься и я мозги тебе вышибу, клянусь господом.
Te volaré tu maldita cabeza, te lo juro por Cristo.

Он был создан Господом нашим за 7 дней, 5700 лет назад.
El Señor Dios creó al mundo en siete días, hace 5700 años.

Придите вдвоем к Фараону и скажите:“ Мы посланы Господом миров.
Id a Faraón y decid:'¡Nos ha enviado el Señor del universo:.

Мой тесть был призван Господом в возрасте шести лет или около того.
Mi suegro… recibió la llamada de Dios a los 6 años o algo así.

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.
En Jehovah será justificada y se gloriará toda la descendencia de Israel.

Того дня, когда люди встанут пред Господом миров?
El día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?

Господом клянусь, эти ебучие кавалеристы сами напрашиваются.
Te juro por Dios que los putos chicos de la caballería se la están buscando.

Чтобы было, как написано: хвалящийся хвались Господом.
Para que, como está escrito: El que se gloría, gloríese en el Señor.

Клянусь Господом востоков и западов: Мы можем.
¡Juro por el Señor de los Orientes y de los Occidentes, que somos bien capaces.

В каких из последних событий я была ведомой Господом?
¿En qué circunstancia reciente estuve consciente de la guía de Dios?"?

Когда один ходит вместе с Господом, Райан, один хвост виляет всегда.
Cuando uno camina con el Señor, Ryan, la cola siempre se está meneando.

Любое сухужилие в твоем теле, каждый мускул или фибра сделана Господом.
Cada tendón en tu cuerpo, cada músculo, cada fibra fue hecha por Dios.

В тот день, когда люди предстанут перед Господом[ обитателей] миров?
El día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?

Клянусь Господом востоков и западов! Мы в состоянии.
¡Juro por el Señor de los Orientes y de los Occidentes, que somos bien capaces.

В День, когда люди предстанут перед Господом миров, по Его повелению,?
El día que comparezcan los hombres ante el Señor del universo?

Божественный луч, сотворенный Господом Богом послужил началом всему человечеству.
La luz divina creada por el Señor… Es el origen de toda la humanidad.

Тогда мы должны обвенчаться в церкви перед Господом, семьей и всеми друзьями.
Entonces deberíamos casarnos en una iglesia ante Dios, nuestra familia y todos nuestros amigos.

И там был до смерти Ирода, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит: из Египта воззвал Я Сына Моего.
Y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo: De Egipto llamé a mi hijo.