Примеры использования Клянусь господом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Ничего, клянусь Господом.
Клянусь Господом, я ее убью.
La mataré, lo juro por Dios.Нет, клянусь Господом.
Клянусь Господом. Это все, что было.
Juro por Dios, es todo lo que había.И если ты продолжишь это, я, клянусь Господом.
Y si sigues con eso, juro por Dios.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Клянусь Господом Нашим! Я с вами!
¡Lo juro ante Dios, estoy con vosotros!Если ты тронешь мою дочь хоть пальцем, клянусь Господом.
Si lastimas a mi hija, juro por el Señor Jesucristo.Клянусь Господом, я говорю тебе чистую правду.
Ты под прицелом, дернешься и я мозги тебе вышибу, клянусь господом.
Te volaré tu maldita cabeza, te lo juro por Cristo.Клянусь господом, там солдат лежит мертвый.
Lo juro por Dios, hay un soldado muerto ahí.Еще одно" интересно", Пол, и клянусь Господом, я вас разукрашу, хорошо?
Otro"es interesante", Paul y juro por Dios que lo golpearé,¿de acuerdo?Клянусь Господом, не знаю, что еще может произойти.
Lo juro. No sé qué más podría pasar.Перестань так говорить, или, клянусь Господом, извержение Везувия произойдет прямо на эту скатерть.
Deja de hablar así o te juro por Dios o voy a Pompeyar И клянусь Господом, я вернусь и посмотрю его снова.
Y por Dios, volveré y la veré otra vez.Сегодня вечером, я хочу, чтобы он был найден. Или же, клянусь Господом, Я пошлю весь гнев Божий на вас!
Quiero que lo hallen esta noche, o juro por Dios que haré descender la ira de Клянусь Господом, я не знаю, о чем вы говорите.
Se lo juro por Dios, no sé de qué me está hablando.Клянусь Господом востоков и западов: Мы можем.
¡Juro por el Señor de Клянусь Господом востоков и западов! Мы в состоянии.
¡Juro por el Señor de Клянусь Господом, если ты не заткнешься, я врежу тебе в живот.
Te juro por Dios que si sigues hablando, Клянусь господом, если мой сын нажмет на крючок я всю эту хренову организацию в порошок сотру.
Juro por Dios que si mi hijo aprieta el gatillo… acabaré con toda esta puta organización delante de ti.Клянусь Господу, если бы ты только лежала со мной, Я бы дал тебе.
Juro por Dios, que si tan solo follaras conmigo ahora, te daría.Клянусь Господу и вам обоим, я найду вампира, который вас убил… и заставлю заплатить за все, что он причинил нашей семье.
Juro por Dios y И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.
Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas.Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
Jehovah juró y no se retractará:"Tú eres sacerdote para siempre, según el orden de Melquisedec.Клялся Господь Давиду в истине, и не отречется ее:„ от плода чрева твоего посажу на престоле твоем.
Con verdad juró Jehovah a David, y no se apartará de ello:"Del fruto de tu cuerpo pondré sobre tu trono.И дабы вы жили много времени на той земле, которую клялся Господь отцам вашим дать им и семени их, на земле, в которой течет молоко и мед.
A fin de que prolonguéis vuestros días en la tierra que Jehovah juró a vuestros padres que les daría a ellos y a sus descendientes: una tierra que fluye leche y miel.Ибо те были священниками без клятвы,а Сей с клятвою, потому что о Нем сказано: клялся Господь, и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека,-.
Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их, но за нечестие народов сих Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего,и дабы исполнить слово, которым клялся Господь отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову;
No es por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón, que entras a tomar posesión de su tierra. Es por la impiedad de estas naciones que 
