Примеры использования Lo juro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te lo juro perdóname.
Te va a gustar, lo juro.
Тебе понравится, обещаю.¡Lo juro, le mataré!
No me Estoy mintiendo, lo juro.
Я нe вpy. Клянycь.Lo juro, lo oí.
Я клянусь я это слышал.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lo juro por dios
te juro por dios
una declaración juradala declaración juradajure gestionis
le juro por dios
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No la he visto.¡Lo juro!
Я не видела ее. Клянyсь!No. Lo juro, no hemos hablado.
Сделаю, мама, обещаю тебе.Wendy, te lo juro, resolveré esto.
Уэнди, я обещаю, все утрясется.Esto no terminará bien Te lo juro.
Это до добра не доведет. Я тебе обещаю.Lo juro, ni sabrás que estoy acá.
Обещаю, ты и не узнаешь, что я здесь.Nunca traicionaríamos tu confianza, lo juro.
Мы не предадим твоего доверия, обещаю.Lo juro, nunca lo conocí.
Клянусь, я никогда с ним не встречался.En cuanto se despierte nos vamos. Lo juro.
Как только она проснется, мы уйдем, обещаю.No fui yo. Lo juro.¿Por qué… haría eso?
Ето не€, кл€ нусь." ачем мне это делать?Seré más cuidadoso en el futuro, lo juro.
Я буду более осторожен в будущем, обещаю.Lo juro que no sabía que le gustaba.
Клянусь, я понятия не имела, что нравлюсь ему.Apenas lo encuentre, volveré, lo juro.
Как только я его найду, я сразу вернусь, обещаю.Lo juro… sea lo que sea que quieras hacer.
Обещаю… чем бы ты ни захотел заняться.Gumbo, SI te tiras otro peo te noqueo. Lo juro.
Амбо, если ты пернешь снова,€ ебну тебе,€ кл€ нусь.Pero, te lo juro, es un precio pequeño que pagar.
Но я тебе обещаю, это небольшая цена за то.Me quedé aquí anoche, pero será la única vez, lo juro.
Я вчера осталась, но больше не буду, обещаю.Lo juro por Dios, me siento como"Willy Loman." Dije.
Л€ нусь Ѕогом,€ чувствую себ€" илли Ћоманом.Iré a verlo el lunes a primera hora. Lo juro.
Я зайду к вам первым делом в понедельник утром, обещаю.Lo juro, nos bautizaron en la iglesia de la Buffa.
Estaré un minuto más,y luego iré a quemar el tocino, lo juro.
Еще минута, и я пойду жарить бекон, обещаю.Lo juro, no tengo idea de lo que está haciendo aquí.
Л€ нусь,€ пон€ ти€ не имею, что она здесь делает.Y voy a averiguar lo que le pasó a tu esposo, lo juro.
Я собираюсь узнать, что случилось с твоим мужем, обещаю.Te lo juro por la vida de Thea… no soy el asesino de Sara Lance.
Клянусь тебе на жизни Теи… Я не убивал Сару Лэнс.Sí, Mary está con Roberta los sábados hasta el mediodía, lo juro.
Да. Мэри у Роберты до полудня субботы, обещаю.
