Примеры использования Господом на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Избран Господом Богом.
Я разговариваю с Господом!
Клянусь Господом, я говорю тебе чистую правду.
Přísahám bohu, říkám ti pravdu.Я как раз разговаривала с Господом.
Когда равняли вас с Господом миров!
Když stavěli jsme vás na roveň Pánu veškerenstva!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
говорит господьгосподь сказал
сказал господь моисею
благослови тебя господьблагослови вас господьклянусь господомсделал господьизберет господьгосподь мой лучше знает
Больше
Использование с существительными
господь бог
имя господагосподьгосподьгосподу миров
спасибо господухвала господумилости господагосподь небес
слава господупрощения у господа
Больше
А мои то добродетели… смердят перед Господом.
Вот, мы равняли вас с Господом миров;
Když stavěli jsme vás na roveň Pánu veškerenstva.Все они бьIли занятьI торгами с Господом.
Všichni jsme se snažili získat milost u Boha.Клянусь Господом, я не знаю, о чем вы говорите.
Přísahám bohu, že nevím, o čem to mluvíte.Что они убили человека, посланного им господом.
Клянусь Господом я лучше умру, чем вернусь.
Přísahám bohu… Raději zemřu, než abych šel zpátky.Любовь не встанет между Господом и его рабом.
Nic se nesmí vměšovat mezi Boha a jeho služebníky.Он думал, что послан господом, но он лишь сделал жизнь евре.
Věřil, že ho seslal Bůh. Ale jen Židům ztíž.Которые не признают наряду с Господом своим других богов.
Ti, kdož nikoho k Pánu svému nepřidružují.Это, моя дорогая, останется между вами, мною и Господом.
Клянусь Господом востоков и западов: Мы можем.
Přísahám při Pánu východů i západů, že vskutku schopni jsme.Очень скоро ты будешь с Господом и всеми святыми, всеми ангелами.
Brzy budeš s Bohem, se všemi svatými i s anděly.Клянусь Господом востоков и западов! Мы в состоянии.
Přísahám při Pánu východů i západů, že vskutku schopni jsme.Отпустить твои грехи прежде, чем ты предстанешь перед Господом?
Abych ti dal rozhřešení, než předstoupíš před Boha.Клянусь Господом, если ты не заткнешься, я врежу тебе в живот!
Přísahám bohu, že jestli budeš dál mluvit tak ti ublížím!Ты не можешь прекратить волочится даже за женщиной, замужней за Господом?
Nemůžeš si pomoct ani se ženou, vdanou za Boha?Над Господом не возноситесь,- Ведь я иду к вам с явной властью.
A nepovyšujte se nad Boha, neb přicházím k vám s mocí zjevnou;Когда один ходит вместе с Господом, Райан, один хвост виляет всегда.
Když jeden chodí s Hospodinem, Ryane, jeden ocas se stále vrtí.Клянусь Господом восхода и захода солнца, луны и планет! Поистине, Мы в состоянии.
Přísahám při Pánu východů i západů, že vskutku schopni jsme.Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильноговорите, ибо Я точно то.
Vy nazýváte mne Mistrem a Pánem, a dobře pravíte, jsemť zajisté.Но не вечно вам насмехаться над ними, клянусь всемогущим Господом на небесах!
Ale nebudete si z nich utahovat navždy, jménem všemocného Boha na nebesích!У тебя есть шанс прямо сейчас признаться в своих грехах перед господом и вернуться.
Dávám ti příležitost vyzpovídat se ze svých hříchů před Bohem a vrátit se.
