Примеры использования Господь сказал на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Господь сказал.
Что господь сказал мне?
Господь сказал" не суди".
Pán říká nesuď.Снова и снова, Господь сказал следующее: в мое ухо.
Pořád dokola mi Pán říkal do ucha jedno slovo.И Господь сказал колеке.
A Pán řekl mrzákovi.
Люди также переводят
Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать вомгле;
Tedy Господь сказал:" Говнюки"?
Bůh řekl" debilové?"?Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле.
Tehdy Что, Господь сказал Моисею" Не ковырни"?
Řekl Bůh Mojžíšovi" Nedloubat se"?Возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.Господь сказал:" Да будет свет!".
Bůh řekl," Budiž světlo" a mne probudil výkřik.Не пустое ли видение видели вы? и не лживое ли предвещание изрекаете,говоря:„ Господь сказал", а Я не говорил?
Zdaliž vidění marného nevídáte, a hádání lživého nevypravujete?A říkáte: Praví Hospodin, ješto jsem já nemluvil?Господь сказал:" я есмь путь и истина, и жизнь".
Pán řekl:" Já jsem ta cesta, pravda i život.Да разве я без воли Господней пошел на землю сию, чтобы разорить ее? Господь сказал мне: пойди на землю сию и разори ее.
Zdali jsem bez Hospodina přitáhl do země této, abych ji zkazil? Hospodin řekl mi: Táhni na tu zemi, a zkaz ji.Ваш Господь сказал:« Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам!
I pravil Pán váš:" Vzývejte Mne a Já vás vyslyším!Как испытал Господь Ибрахима повелениями и как тот выполнил их. Тогда Господь сказал:" Воистину, я сделаю тебя предводителем".
A hle, Эй, Джимми. Господь сказал, что за тобой был должок. И Он его забрал.".
Ahoj, Jimmy Bůh řekl že mu něco dlužíš.Притом же разве я без воли Господней пошел на место сие, чтобы разорить его? Господь сказал мне:„ пойди на землю сию и разори ее".
Přesto, zdali bez Hospodina přitáhl jsem proti místu tomuto, abych je zkazil? Hospodin řekl mi: Táhni proti zemi té a zkaz ji.Господь сказал:" Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому камнями!
Řekl Bůh:„ Vyjdiž odsud- zajistéť kamenován jsi!И( вспомните), как Ибрахим СловЕсами Господней воли был испытан; И завершил Он то,что было в них. Господь сказал:" Я сделаю тебя имамом для народов".
A hle, И вообще Господь сказал:" Кто без греха, пусть первый бросит в меня камень.
Kromě toho, Pán říká:" Kdo jsi bez hříchu, hoď první kamenem.Они видят пустое и предвещают ложь, говоря:„ Господь сказал"; а Господь не посылал их; и обнадеживают, что слово сбудется.
Vídají marnost a hádání lživé. Říkají: Praví Hospodin, ješto jich neposlal Господь сказал Адаму, что тот умрет, если съест запретный плод, и он прожил 930 лет.
Bůh řekl Adamovi, že když sní zakázané ovoce, zemře, a žil 930 let.Вот твой Господь сказал ангелам:« Воистину, я сотворю человека из сухой звонкой глины, полученной из видоизмененной грязи.
Pomni, když řekl Pán tvůj k andělům:„ Jáť zajisté tvořím člověka z hlíny, z bláta hrnčířského.Господь сказал ему в ответ: лицемер! не отвязывает ли каждый из вас вола своего или осла от яслей в субботу и не ведет ли поить?
I odpověděv jemu Pán, řekl: Pokrytče, zdali jeden každý z vás v den sváteční neodvazuje vola svého nebo osla od jeslí, a nevodí napájeti?Ибо так Господь сказал мне: Я спокойно смотрю из жилища Моего, как светлая теплота после дождя, как облако росы во время жатвенного зноя.
Nebo takto praví Hospodin ke mně: Spokojímť se, a podívám z příbytku svého, a budu jako teplo vysušující po dešti, a jako oblak dešťový v čas horké žně.Господь сказал: кто дал уста человеку? кто делает немым, или глухим, или зрячим, или слепым? не Я ли Господь? .
Jemuž odpověděl Hospodin: Kdo dal ústa člověku? Aneb kdo může učiniti němého, neb hluchého, vidoucího, neb slepého? Zdali ne já Но Господь сказал мне: не говори:„ я молод"; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. .
Ale Hospodin řekl mi: Neříkej, dítě jsem, nýbrž k čemuž tě koli pošli, jdi, a vše, cožť přikáži, mluv.Но Господь сказал Давиду, отцу моему:„ у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это на сердце у тебя.
Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobřes učinil, žes to myslil v srdci svém.Но Господь сказал Давиду, отцу моему:„ у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это у тебя лежит на сердце;
Ale Hospodin řekl Davidovi otci mému: Ačkoli jsi uložil v srdci svém stavěti dům jménu mému, a dobře jsi učinil, žes to myslil v srdci svém.
