BOHŮM на Русском - Русский перевод

• богам
• божеству
• богов
• богами
• богу

Примеры использования Bohům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přísahám všem bohům.
Клянусь всеми богами.

Bohům, předkům, démonům.
Богам, предкам, демонам.

Kult- cesta k bohům.
Все дороги ведут к Богу.

Bohům se otázky nedávají!
Не задавать вопросов богам.

Zazpívej našim bohům.
Спеть нашему богу твои.

Díky bohům, že jsem vás našla.
Слава богу, я нашла тебя.

Co myslíš tím k" bohům"?
Что значит" с богами"?

Rozumí bohům lépe než Ragnar.
Он понимает богов лучше Рагнара.

Obětuje podsvětním bohům.
Эпитет подземных богов.

Proč se nikdy neusměješ? Až naplivu Bohům do očí, pak se budu smát.
Вот плюну в глаза Богам и улыбнусь.

Smrtelníků proti dvěma bohům.
Пятнадцать смертных против двух богов.

Posmíváš se bohům, když jsou důkaz, že stále dýchám.
Ты высмеиваешь богов, хотя я дышу только по их воле.

Těm… tak zvaným Bohům?
Этим… так называемым богам?

Žehnám bohům, že tě nacházím v pořádku, starý příteli.
Благодарю богов, что застал тебя в здравии, старый друг.

Já, Djigui, děkuji bohům.
Я, Djigui, благодарю богов.

Neposmívám se bohům, ale vidím, jak nakládají svou moc na lidi.
Я не высмеиваю богов, но я вижу, как они навязывают людям свою власть.

Pak i my děkujeme bohům.
Тогда мы тоже, благодарим богов.

Nic tak nepřiblíží lidi k bohům, jako darování zdraví jiným lidem.
Ничто так не равняет человека с богами, как даровать здоровье другому человеку.

Jenom blázen by odporoval Bohům.
Только дурак бросает вызов богам.

Shromážděné ženy provádějí úlitbu Nebeským Bohům.
Женщины собираются для восторженных возлияний небесным богам.

Řekni jméno, a já přísahám bohům, že tě nezabiju!
Скажи мне имя, и клянусь богами, я не убью тебя!

Vůči tvému manželovi, vůči králi, vůči zemi, vůči samotným bohům.
Перед вашим мужем, королем, перед страной и перед самими богами.

Nepouštěj se do války proti bohům, Popiele.
Попель, войны с Богами. Вам ее с людьми в избытке будет.

Pořád opakuje, že Sama obětujou bohům.
Она все бормочет, как они преподнесут Богу Сэма Мерлотта.

To, jak vítali Diega, bylo důkazem, že Bohům se odpouští vše.
То, как принимали Диего, было доказательством того, что богам прощается все.

A pokud byl Dantana nabídnut jako oběť Bohům.
И если Дантана, был назначен жертвой богам.

A ti ji obětovali svým pohanským bohům.
И они принесли ее в жертву своему языческому божеству.

Jako přeměnu Branmerova těla, aby se mohl připojit k bohům.
Будто бы тело Бранмера исчезло И он занял свое место рядом с богами.

Dělal jsi, co jsi mohl, Laiusi- zbytek musíme svěřit Bohům.
Вы сделали все, что могли, Лаус… остальное, мы должны доверить Богам.

Před 30 000 lety poskytovaly masky svému nositeli autoritu.- Jako bohům.
Тысяч лет назад маски наделяли их владельцев авторитетом, подобным Богу.

Как использовать "bohům" в предложении

Bohové a válečníci: Ostrov bohyně - Michelle Paver Svět doby bronzové je nebezpečné a tajemné místo, kde oběť přinesená bohům může rozhodnout o životě a smrti.

Děkoval bohům za příznivý vítr, který neodklonil dráhu vystřeleného šípu.

Svět doby bronzové je nebezpečné a tajemné místo, kde oběť přinesená bohům může rozhodnout o životě a smrti.

Přesto si na svůj život nestěžuje a je za své povolání bohům vděčný.

Varro píše, že bohům se přičítají takové činy, za něž by se styděl i ten nejopovrženější člověk, Seneca je nazývá nečestnou společností.

Nejznámější římskou masovou obětí je vykrvácení 6666 legionářů, které Maximianus nechal zmasakrovat jako rituální oběť nabídnutou jeho bohům.

Podle Vašich dogmat tohle přisuzujete bohům, ale vězte, že tak to není.

Mnozí se obávali, že užije svou moc k tomu, aby se stal nejvyšším z bohům a ovládnul všechny ostatní.

Takoví přestávají být čerti moderních pohádek, kteří se stále více začínají podobat pohanským bohům nebo samotným lidem.

Naši předkové se mu hluboce klaněli, zasvěcovali ho bohům a uctívali ho, nejen jeho majestátnost, ale i jeho úžasnou léčivou sílu.