БОГОВ на Чешском - Чешский перевод

• bohů
• boží
• božstva
• božstev
• božský
• bohu
• bozích
• bohy
• bohové
• bohům
• božím

Примеры использования Богов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нектар богов.
Boží nektar.

Он как посланник богов.
Je to božský posel.

Они будут благодарить богов, что спаслись.
Lidé budou děkovat Bohu, že přežili.

Карне асада- это пища богов.
Carne asada… Boží jídlo.

Это воля богов.
Je to vůle Boží.

Разве они взяли себе помимо Него других богов?
Či vzali si vedle Něho božstva jiná?

Это страна Богов.
Je to Boží země.

Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?
Zdaž lživě božstva vedle Boha chcete mít?

Только не про богов.
Až na tu část o těch bozích.

Другая группа богов, ваны, жили в Ванахейме.
Druhý božský rod, Ásové, sídlil v Ásgardu.

Кара Богов за то, что мы восстали против князя.
Boží trest za to, že jsme povstali proti knížeti.

Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?
Že vzali si ze země božstva, která křísí mrtvé?

У меня есть сухое красное из Бора, напиток богов.
Mám suché červené ze Stromoviny. Božský nektar.

Это гнев Богов за ваше склочничество и глупость.
Je to boží hněv za vaše šarvátky a hloupost.

А есть ли здесь компания младших богов из Залов Асгарда?
A máme tu také skupinu nižších božstev ze síní Asgardu?

Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?
Vzali si snad božstva pozemská, jež k životu probouzejí?

Что примитивный человек считал мысли голосом богов.
Že primitivní člověk věřil, že jeho myšlenky jsou hlas boží?

Благодарю богов, что застал тебя в здравии, старый друг.
Žehnám bohům, že tě nacházím v pořádku, starý příteli.

Отец сказал:" Неужели ты отвергаешь моих богов, Ибрахим?
I řekl otec jeho:" Ty tupit chceš božstva moje, Abrahame?

Ваша сестра искала милосердия богов, и искупила свои грехи.
Tvá sestra vyhledala boží milost a kála se za své hříchy.

Они спросили:" Неужели ты прибыл, чтобы отвратить нас от наших богов?
Přišel's k nám, abys odvrátil nás od božstev našich?

Семеро, утонувшие боги, трое богов- все одно и то же.
Sedm bohů, utopený bohové, bohové stromů, všechno je to stejný.

Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?
Že vzali si ze země božstva, která křísí mrtvé?

Дорога, которая проходит сквозь Лошадиные Врата, они называют ее" путь богов".
Cesta skrz Koňskou bránu, říkají jí Boží cesta.

Если у богов нет чувства юмора, как ты тогда объяснишь Стивена Хокинга?
Pokud bohové nemají smysl pro humor, jak vysvětlíš Stephena Hawkinga?

Мы говорим только, что тебя поразил один из наших богов злом"!
My pouze říkáme, že některé z božstev našich tě navštívilo zlým!

Я сомневаюсь не только в воле богов, но также в их посланнике.
Mé pochyby nespočívají jen na bozích samotných. Stejně jsou založeny na jejich poslu.

Многие веруют в Бога не иначе, как присоединяя к Нему других богов.
A většina jich nevěří v Boha, aniž by jiná s ním spolčovali božstva.

Завтра турнир" Греческих Богов Гольфа", на котором я размажу Эвана Чэмберса.
Zítra je turnaj IFC" Řečtí bohové golfu", kde rozdrtím Evana Chamberse.