BOŽSTVA на Русском - Русский перевод

• богов
• божества
• боги
• бога
• богам

Примеры использования Božstva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lesní božstva.
Лесное божество.

CASTRA ROMANA- Římská božstva.
Лары- римские домовые божества.

Zdaž lživě božstva vedle Boha chcete mít?
Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?

Rozhněvané božstva?
Разгневанные божества?

A není božstva kromě Něho- jak mohli jste se tak odvrátit?
Кроме Его нет Бога. А вы как безрассудны!

Dalo mu to sílu a znalosti božstva.
Дает силу и божественные знания.

Že vzali si ze země božstva, která křísí mrtvé?
Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?

Ve wicce jsou v základě uctívána dvě božstva.
Согласно учению Севира, существует два бога.

Zdaž lživě božstva vedle Boha chcete mít?
Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?

Či vzali si vedle Něho božstva jiná?
Разве они взяли себе помимо Него других богов?

A můžete naštívit mírumilovné a rozhněvané božstva.
И вас могут посещать мирные и разгневанные божества.

Vzali si snad božstva pozemská, jež k životu probouzejí?
Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?

Paneb… Neživé téměř vždy posednou animistická božstva.
Неживое почти всегда одержимо анимистическими божествами.

I řekl otec jeho:" Ty tupit chceš božstva moje, Abrahame?
Отец сказал:" Неужели ты отвергаешь моих богов, Ибрахим?

Bůh- a není božstva kromě Něho a Jemu jména překrásná přísluší!
Бог- кроме Его нет никакого Бога. Ему есть прекрасные имена!

Chcete snad svědčit, že vedle Boha jsou i božstva jiná?
Не вы ли исповедуете, что вместе с Богом есть еще другие боги?"?

Že vzali si ze země božstva, která křísí mrtvé?
Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?

Chcete snad svědčit, že vedle Boha jsou i božstva jiná?
Разве же вы не свидетельствуете, что с Аллахом есть другие боги?"?

A přibrali si vedle Boha božstva, aby byla jim oporou.
И устроили они себе помимо Аллаха других богов, чтобы они были славой для них.

Chcete snad svědčit, že vedle Boha jsou i božstva jiná?
Неужели вы свидетельствуете, что наряду с Аллахом существуют другие боги?"?

A přibrali si vedle Boha božstva, aby byla jim oporou.
Они стали поклоняться наряду с Аллахом другим богам, чтобы те одарили их могуществом.

A většina jich nevěří v Boha, aniž by jiná s ním spolčovali božstva.
Многие веруют в Бога не иначе, как присоединяя к Нему других богов.

Vzali si snad božstva pozemská, jež k životu probouzejí?
Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?

Tarantilla je brutální kult, který uctívá stará incká božstva!
Тарантилла- жестокий культ, который поклоняется древним богам Инков. Они приносят людей в жертву!

Není božstva kromě Něho, Pána trůnu vznešeného!
И нет бога, кроме Него, который один заслуживает поклонения! Аллах- Властелин Великого Трона!

A přibrali si vedle Boha božstva, aby byla jim oporou.
Многобожники поклонялись помимо Аллаха другим богам, чтобы обрести благодаря им величие.

Různá božstva či polobožstva předurčená- k rozpoutání vyhlazení lidstva.
Различные божества и полубоги, которым суждено было начать уничтожение мира.

Nicméně vzali si vedle Boha božstva( jiná), aby snad měli pomocníky.
Они поклоняются помимо Аллаха другим богам, надеясь на помощь от них..

Rané mezopotámské umění, jako to sumerské, se více orientovalo na božstva.
Раннее месопотамское искусство, как и Шумерское искусство, было гораздо более сфокусировано на богах.

Как использовать "božstva" в предложении

Postupně se tento význam zúžil na slavnostní slib odříkání, většinou v jídle či milostných požitcích, s cílem získat od božstva nějaký dar, ať už duchovní či světský.

Můžeme tudíž předpokládat sepětí s chthonickou metaforikou, ačkoli hadí a vůbec plazí prvky obsažené v ikonografii božstva ukazují rovněž na symboliku akvatickou.

Některé jsou uctívány jen lokálně, některé však na domácích oltářících reprezentují celoindická božstva, jako např.

První lidé také v tomto čase poznali stará božstva hvozdů a začali je uctívat.

Nakonec ve starých esoterických textech se popisují božstva reptiliánů a greys, která údajně za tím stojí.

Báje Bukova a okolí a Božstva jsou tak nějak globální ve stádiu neustálého vývoje.

Kéž mě místní božstva nechají dožít se rána!

Motocykly pojmenoval "Perun" podle božstva hromů a blesků ze slovanské mytologie .

Jaký div, že v tomto propletenci kompetencí dochází ke střetům, při nichž proti sobě stojí dvě různá božstva (např.

Mnohá božstva jsou zase uctívána ve formě neživého předmětu, na němž však bývá nakreslena nebo vytvarována i lidská podoba či její symbol.