БОГОВ на Немецком - Немецкий перевод

• der Götter
• Gottheiten
• den Göttern
• gods

Примеры использования Богов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гнев богов?
Gottes Zorn?

Любимица богов!
Eines Gottes Liebste!

Один из Богов убил его.
Wurde von einem Gott getötet.

Богов мы не одолеем.
Menschen können nicht gegen Götter gewinnen.

Попроси богов благословить его новых жителей.
Bitte Gott, seine neuen Bewohner zu segnen.

Богов, в которых не веришь?
Zu den Göttern, an die du nicht glaubst?

Которые любят богов так же сильно, как и я.
Die die Götter genauso lieben wie ich es tue.

Разве я стану брать себе помимо Него богов?
Soll ich etwa anstelle von Ihm Gottheiten nehmen?!

Он прирежет всех богов, что ему не поклонятся.
Er tötet alle Götter, die sich ihm nicht beugen.

А я сказала:" Может быть твои слова удовлетворят богов.
Und ich sagte,"Mögen deine Reden den Göttern gefallen.

Мама, нет никаких Богов, но есть мое копье.
Mutter. Deine Götter sind Kindergeschichten. Mein Speer nicht.

Это из-за того, что я поблагодарила богов на ужине, да?
Es war, als ich beim Abendessen den Göttern dankte, oder?

Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?
Oder nahmen sie sich etwa Gottheiten aus der Erde, die lebendig machen?!

Молчаливый Видар связывал богов с лесом и природой.
Der Hirtengott Pan galt auch als Gott des Waldes und der Natur.

Среди моих предков богов нет, как и людей благородных.
Ich stamme von keinem Gott ab. Nicht einmal von einem erhabenen Menschen.

Кто признает богов, соучастников Богу, тот заблудился крайним заблуждением.
Und wer Gott(andere) beigesellt, der ist weit abgeirrt.

Неужели он обращает богов в единого Бога?
Machte er etwa die Gottheiten zu einer einzigen Gottheit?!.

Кто признает богов, соучастников Богу, тот делает великий грех.
Und wer Gott(andere) beigesellt, hat eine gewaltige Sünde erdichtet.

Каждый день я молила богов прислать его ко мне.
Jeden Tag betete ich zu den Göttern, ihn in meine Arme zu führen.

И во имя богов это будет человек из охуенного Дома Батиата!
Und bei den Göttern, dieser Mann wird aus dem verdammten Haus von Batiatus kommen!

Мы чувствуем вину перед сотнями богов, а не только перед одним.
Wir sind schuldig vor Hunderten von Göttern, nicht nur vor einem.

Кто признает других богов помимо Аллаха, и скоро они узнают.
Die einen anderen Gott neben Allah setzen, doch bald werden sie es wissen.

Дурга, богиня- мать, бесстрашная, входит в пантеон богов индуизма.
Durga, die Gottmutter, die Furchtlose, kreiert durch den Pantheon der Hindu Gottheiten.

Я сомневаюсь не только в воле богов, но также в их посланнике.
Ich zweifle nicht nur an den Göttern. Sondern auch an ihrer Botschafterin.

Множество различных богов лучше или же Аллах, Единственный, Могущественный?
Sind verschiedene Herren besser oder Allah, der Eine, der Allbezwinger?

Джины ждали много лет того, кто освободит их от Богов.
Dass die Dschinn viele Jahre auf einen gewartet haben, der sie von den Göttern befreit.

Множество различных богов лучше или же Аллах, Единственный, Могущественный?
Sind etwa differierende Herren besser oder ALLAH, Der Einzige, Der Allbezwingende?!

Каждый христианин должен исследовать себя через богов глаза при разговоре с другим.
Jeder Christ sollte sich durch Gods Augen untersuchen, wenn zu einem anderen zu sprechen.

Чтобы поблагодарить богов за то, что мое возвращение я предлагаю им священных игр.
Um den Göttern für meine Rückkehr zu danken, will ich heilige Spiele veranstalten.