БОГАМИ на Чешском - Чешский перевод

• bohy
• bohem
• při bozích
• bohové
• bohům
• bohů
• bohù

Примеры использования Богами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клянусь богами.
Přísahám při bozích.

Потому что я был избран богами!
Protože jsem vyvolený bohů!

Клянусь богами старыми и новыми.
Přísahám při bozích starých i nových.

Клянусь всеми богами.
Přísahám všem bohům.

Скажи мне имя, и клянусь богами, я не убью тебя!
Řekni jméno, a já přísahám bohům, že tě nezabiju!

Мы прикинулись богами.
A předstíráme, že jsme bozi.

Попель, войны с Богами. Вам ее с людьми в избытке будет.
Nepouštěj se do války proti bohům, Popiele.

Что значит" с богами"?
Co myslíš tím k" bohům"?

Ваша грудь высечена из мрамора богами.
Tvá òadra, vytesaná z mramoru bohù.

Как думаешь, он с твоими богами, или с моим?
Myslíš, že je s tvými bohy, nebo s mým?

Ваши груди… высечены из мрамора богами.
Tvá òadra… vytesaná z mramoru bohù.

Потом пришли римляне со своими богами, уворованными у греков.
Pak přišli Římané se svými bohy, které převzali od Řeků.

Отцы были для нас богами.
Naši otcové byli pro nás modelem Boha.

Дети таких союзов были наполовину людьми, наполовину богами.
Jejich děti jsou napůl bozi a napůl lidmi.

Мои нос был выточен самими богами, Фрэнк.
Můj nos byl vytesán samotným Bohem, Franku.

Ощущения будут непередаваемыми. Будто ты- наедине с богами.
Není nic lepšího, než ten pocit, když jste sám s Bohem.

Если бы мы были богами, как бы ты помог нам освободить Зевса?
Kdybychom byli bohové… Jak bys nám pomohl osvobodit Dia?

Прими судьбу, уготованную тебе Богами.
Přivítej dráhu bohů, na kterou tě vyslali.

Ярл Рагнар Бесстрашный теперь с богами, и они гневаются на тебя.
Jarl Ragnar Neohrožený je s bohy a ti se na tebe zlobí.

В мифах говорится. что это змея, сброшенная богами в океан.
V mýtech se praví, že to byl had, kterého bohové hodili do oceánu.

Будущий король будет реинкарнацией бога на земле, рожденный самими богами.
Budoucí král bude reinkarnace boha na zemi, počatý samotnými bohy.

Двигатель тут не сделан из ангельских слез, богами науки и точности.
Ani nemá motor vyrobený ze slz anděla, bohem vědy a preciznosti.

Будто бы тело Бранмера исчезло И он занял свое место рядом с богами.
Jako přeměnu Branmerova těla, aby se mohl připojit k bohům.

Это действительно управляло змеями или богами, которые были змеями?
Byli to opravdu létající hadi nebo bohové, kteří byli hady? Samozřejmě,?

Этот человек покаялся в своих преступлениях перед богами и людьми.
Tento muž se přiznal ke svým zločinům před zrakem bohů i lidí.

Ничто так не равняет человека с богами, как даровать здоровье другому человеку.
Nic tak nepřiblíží lidi k bohům, jako darování zdraví jiným lidem.

Перед вашим мужем, королем, перед страной и перед самими богами.
Vůči tvému manželovi, vůči králi, vůči zemi, vůči samotným bohům.

Разорвите все связи с миром смертных. И станьте богами, в Доме Батиата.
Zbavte se pout smrtelného světa a povstaňte jako bohové v domě Batiata.

Клянусь семью новыми богами и старыми богами, которым нет числа.
U sedmi nových bohů a nepočítaného množství starých bohů, přísahám.

История буквально замусорена богами, идеями и цивилизациями, которые недолго просуществовали.
Dějiny jsou plné bohů, představ a civilizací, které nevydržely.