БОГАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Götter
• Gottheiten
• Göttern

Примеры использования Богами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они стали богами.
Sie wurden zu Göttern.

Богами ты увенчан!
Die Götter krönen dich!

Клянусь богами, ты должна.
Bei den Göttern, du musst.

Не насмешничай над Богами.
Spotte nicht über die Götter.

Над богами не шутят.
Die Götter verspottet man nicht.

Посланное нам Богами год назад.
Vor Jahren von den Götter gesandt.

Я пришел поговорить с богами.
Ich kam, um mit den Göttern zu sprechen.

Пред богами все грешники равны.
Alle Sünder sind gleich vor den Göttern.

Они сказали:" Кто сделал это с нашими богами?
Sie sagten:"Wer hat dies mit unseren Göttern getan?

Поклялся я богами перед царем и клятву выполняю.
Ich habe bei Göttern geschworen. Ich muss es tun.

Даже Агамемнону не справиться с Богами.
Nicht einmal Agamemnon kann es mit den Göttern aufnehmen.

Лжесвидетельствовать перед богами- тяжкий грех.
Vor den Göttern Lügen zu sprechen, ist ein schweres Vergehen.

А сейчас… конец света сделал нас богами.
Aber jetzt… Jetzt sind wir die Götter der Endzeit.

Она стояла пред богами в святой септе и лгала.
Sie stand vor den Göttern in der heiligen Septe und log.

Они спросили:" Кто учинил подобное с нашими богами?
Sie sagten:"Wer hat dies mit unseren Göttern getan?

Они возомнили себя богами и Христос оставил нас.
Sie machten sich selbst zu Göttern, und Christus hat uns verlassen.

Только то, что Орай знают больше нас, не делает их Богами.
Nur weil die Ori mehr wissen als wir, sind sie noch keine Götter.

Построенный Богами в честь мыльной пены ее сисек.
Besänftige die Götter durch Einseifen ihres Busens mit Badeschaum.

Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.
Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.

Клянусь тебе великими богами, Снегурочка моей супругой станет!
Ich schwöre bei Göttern. Schneewittchen wird meine Frau!

Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

Шеридан, заключите мир с богами, которым вы служите.
Sheridan, schließen Sie Frieden mit den Göttern, die Sie anbeten.

Клянусь богами, сын мой, ты сделал меня счастливейшим из мужчин.
Bei allen Göttern, mein Sohn, du hast mich zu einem glücklichen Mann gemacht.

Клянусь семью новыми богами и старыми богами, которым нет числа.
Bei den sieben neuen Göttern und den unzähligen alten, ich schwöre.

Хирурги не имели больше проблем со всеобщим уважением. Они стали богами.
Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr. Sie wurden zu Göttern.

Клянусь перед всеми богами никогда в моем сердце не пылал этот нежный огонь.
Das schwöre ich vor den Göttern, war mein Herz… noch nie entflammt.

Ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
Denn der HErr ist ein großer GOtt und ein großer König über alle Götter.

Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.
Wir müssen unseren Bund mit den Alten Göttern ehren und dieses Land erneut weihen.

Мы могли бы вместе стать богами, и позволить тебе уничтожить наше предназначение?
Wir wollten zusammen Götter sein. Und doch willst du unsere Bestimmung vernichten?

Мы должны унизиться перед богами, в попытке вернуть их благосклонность.
Wir müssen uns vor den Göttern erniedrigen, beim Versuch, ihre Gunst wiederzuerlangen.