BOHÁČŮ на Русском - Русский перевод

• богачей
• богатых людей

Примеры использования Boháčů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je svět boháčů.
Это же мир богачей.

Šedesát osm boháčů na parníku Portland.
Богачей на пароходе" Портленд".

Nevím, nějakých boháčů.
Не знаю, богачей.

Hodně daimyů a boháčů mu důvěřuje.
Многие дайме и богатые люди ему доверяют.

Pracuju s dětmi ze 16. obvodu. Děti boháčů.
Я работаю с детми в 16- м округе и Нейи- сюр- Сен.

Jsme jen děti boháčů ve výchovné škole.
Мы просто богатые детишки в школе- интернате.

To je svět boháčů.
В мире богачей.

Nebylo by boháčů ani chudých, každý by na tom byl stejně.
Больше нет богатых и бедных, все равны.

Je to droga boháčů.
Это наркотики для богатых людей.

Možná to byl jeden z těch výstředních boháčů.
Может быть он один из этих эксцентричных богатых типов.

Jako jediný z bratrů Boháčů byl ženatý.
Он единственный из трех братьев, который еще не женился.

Peníze, peníze, peníze, vždy zářivé… ve světě boháčů.
Деньги, деньги, деньги Всегда солнечно В мире богачей.

Jsou to synové boháčů.
Они все сыновья богатых землевладельцев.

Ve světě boháčů a chudáků se narodil chlapec.
В мире, поделенном на все имеющих и неимущих, родился мальчик.

Jste jeden z největších boháčů světa.
Вы один из самых богатых людей мира.

Přešel z vyšetřování vražd k hlídání vrat u boháčů.
От расследований убийств до охранника на проходной у богатеев.

Vadou boháčů je, že plácají, co se jim zlíbí. To říká Jonathan.
Джонатан говорит, богатые говорят, что им взбредет.

Peníze, peníze, peníze, to musí být zábava… ve světě boháčů.
Деньги, деньги, деньги Должно быть весело В мире богачей.

Banda bílých boháčů, snažící se svrhnout demokracii.
Группа белых богатеньких мужчин, пытающихся свергнуть демократию.

A ve městě, ve městě Santa Monica plno boháčů dává drobný bezdomovcům.
В городе, Город Санта- Моника,♪ Много богатых людей, подающих мелочь бездомным.

Není divu, že se začali davově hrnout k prvoligovému stolu světových boháčů.
Неудивительно, что они стали выбиваться в первые строки мирового списка самых богатых людей.

Kradla jsem umění od boháčů, co si to mohli dovolit.
Я воровала произведения искусства у богачей, они от этого не обеднеют.

Nechci, aby mi telefon zahltila stovka největších boháčů z Forbesu.
Я не хочу, чтобы один процент самых богатых людей мира был в списке вызовов моего телефона.

Je to jeden z těch osamělých boháčů. Kdyby nebyl tak bohatý, měla byste ho za podivína.
Он один из богачей- одиночек, которых можно называть" странными", если бы у него не было столько бабла.

Jejich pocity nezměníš o nic víc, než dokážeš změnit srdce rozmazlených boháčů, kteří rádi vidí krev.
Тебе не изменить их нутро, как не изменить испорченных богачей, которые платят, чтобы увидеть как льется кровь.

A navíc, na té dnešní akci bude spousta boháčů, Danieli, a ty víš, že universita se sama nedotuje.
И, что более важно, сегодня на мероприятии будет очень много толстосумов, Дэниэл, и ты сам знаешь что финансы факультета сами себя не спонсируют.

A opravdu věřím, že jeden boháč může změnit tuto zemi a místnost plná boháčů může změnit… celý svět.
И я искренне верю, что один богатый человек может что-то изменить в этой стране, а много богатых людей могут изменить мир.

Dennis Feinstein spadá do nové generace boháčů-- raperů, výzkumníků, medajlistů z X Games a samozřejmě" umělců s vůněmi.
Деннис Файнштейн принадлежит к новому поколению богачей- рэпперов, техногениев, медалистов экстремальных игр и, конечно," художников ароматов.

Nemůžu uvěřit, že náš dům bude plnej boháčů se jmény Dottie a Todd a Rick.
Не могу поверить, что наш дом будет полон богачей, с именами типа Дотти, Тодди или Рик.

Matt, Dennis a Charlie, vy si pronajmete náklaďák a budete objíždět domy boháčů a nabízet jim za poplatek odvoz odpadků.
Мак, Деннис и Чарли, вы арендуете фургончик, ездите по домам богачей и говорите, что заберете их мусор за отдельную плату.

Как использовать "boháčů" в предложении

V domech a zahradách římských boháčů, v císařských palácích a vilách vytvářelo n.

Kromě sídla výstředních boháčů je na ostrově už jen velrybářská vesnice plná obskurních charakterů, kterým Edwardova přítomnost evidentně leží v žaludku.

Bakala je jedním z největších boháčů nejen u nás, ale i ve světě.

U obrovské koncentrace bohatství v rukou největších boháčů světa, jež jim umožňuje postupně přebírat téměř absolutní politickou moc?

Jsme nástroje a loutky v rukou boháčů, kteří v zákulisí tahají za nitky.

Pavlína Walterová, Milena Bielanová9 NEJEN PRO ŠPRTY 10 NEJ BOHÁČŮ O bohatých lidech se mluví často.

Západní Ammán je naproti tomu z valné části rezidenční čtvrtí boháčů, diplomatických zastoupení a obrovských nákupních středisek, restaurací a hotelů.

Takový život si nemůže dovolit žádný z českých nekřišťálových boháčů jako je Kožený, Krejčíř, Vostrý, Pitr a další.

Ale zkoumání poměru cena/kvalita nakonec platí v realitní branži takřka stoprocentně, jak u boháčů, tak i u těch příjmově slabších.

Poznáte problémy menšin, ale i přepych boháčů.