ВЛАДЫКИ на Чешском - Чешский перевод

• pána
• vládce
• lorda
• pánův
• mistrem
• vládci
• vladaři
• vůči pánu
• od pána

Примеры использования Владыки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я- партнер Владыки.
Jsem Pánův společník.

Чудеса владыки вселенной!
Zázrak od Velitele Vesmíru!

Вы лишь слуга Владыки.
Jste jen Pánův sluha.

Флагман Владыки покидает флот.
Panovníkova vlajková loď opouští flotilu.

Вероятно, это и был сигнал Владыки?
To byl asi Mistrův signál,?

Во мне живет пламя Владыки, Джон Сноу.
Nosím v sobě oheň našeho Pána, Jone Sněhu.

Корабль Владыки" Ю" нападет на нас в любой момент.
Loď Vládce Yu zaútočí každou chvíli.

Мы ожидаем ответ от Владыки" Ю"?- Нет,?
Máme očekávat nějakou odpověď od Lorda Yu?

Звездные Врата Владыки" Ю" будут без охраны.
Hvězdná brána Lorda Yu nebude střežená.

У Владыки Света здесь мало последователей?
Pán světla v Západozemí nemá moc následovníků,?

Вечную ночь вызвали ваши бомбы, а не Владыки.
To vaše bomby zapříčinily věčnou noc, ne Pán.

Система Владыки сложнее, чем мы думали.
Pánův systém je o dost složitější, než jsme si dosud mysleli.

Но самым вопиющим Вашим преступлением стало предательство Владыки.
Ale váš nejžalostnější prohřešek byla zrada Mistra.

Он сын владыки Хротгара, великого северного кopoля.
Je to Wulfgar, syn Hrothgara, velkého krále ze severu.

Он едва сумел убежать во время сражения с силами Владыки" Ю".
Podařilo se mu uniknout během bitvy s jednotkami Lorda Yu.

Китайские владыки, годы назад, наши праотцы и праматери.
Čínští vládci, před lety naši předkové a předkyně.".

Я намерен предоставить все свои средства в распоряжение Владыки.
Mám v úmyslu dát všechny mé prostředky k dipozici Pánovi.

Но милость твоего Владыки Превыше благ, которые они себе копЯт.
A milosrdenství Pána tvého je lepší než to, co oni hromadí.

У Владыки важная встреча в" Стоунхарт". В штаб-квартире наверху.
Pán má velmi důležitou schůzku ve Stoneheartu o patro výš.

Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
Věru že budou v ten den od svého Pána odděleni závěsem.

Где-то здесь находится ключ к происхождению Владыки, и, надеюсь, к его гибели.
Někde tady je klíč k Mistrovu původu a snad i zničení.

Но ведь награда твоего Владыки лучше,- Он- лучший из дарующих наделы!
Plat od Pána tvého lepším jest a on nejlepším jest všech živitelů!

Поистине, В тот День Отделены они завесой будут от взора своего Владыки.
Zajisté v den onen clonou skryti budou před Pána svého spatřením.

Ты дочь Папы. Все европейские владыки будут сражаться за твою руку.
Jako papežova dcera budou všichni princové Evropy soupeřit o tvou ruku.

Вы все, будущие владыки Вселенной, соучастники изнасилования с отягчающими.
Vy všichni budoucí vládci vesmíru jste se podíleli na brutálním znásilnění.

Вы должны склониться перед ним, он избранник Владыки, рожденный средь дыма и соли.
Měl bys pokleknout, je Pánem vyvolený, zrozen v soli a kouři.

Благословенное духовное знамя владыки Чингиса стоит перед белыми знаменами мира.
Žehnej posvátnému praporu lorda Čingise, který stojí před bílými prapory míru.

Сигнал Владыки должен быть достаточно мощным, чтобы заглушить все системы управления полетом.
Mistrův signál musel bejt tak silnej, že narušil i letový systém.

Когда я отправляюсь за вином для владыки небес, никогда не забываю пристегнуться.
Když jezdím nakupovat víno pro vládce nebes… Nikdy se nezapomenu připoutat.

Три раза в году должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа.
Třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří Panovníka Hospodina.