ВЛАДЫКУ на Чешском - Чешский перевод

• pána
• mistra
• s pánem

Примеры использования Владыку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоего Владыку.
Tvému pánovi.

Владыку Мусы и Харуна!"!
Pána Mojžíšova a Árónova!

Я убил Владыку.
Zabil jsem Mistra.

Не понимаю нашего Владыку.
Nerozumím našemu Pánovi.

И славь Владыку своего!
A Pána svého vyvyšuj!

Взирающих на своего Владыку.
A ke svému Pánu hledící.

Мы убили Владыку, верно?
Mistra jsme zabili, ne?

Я не прошу о помощи Владыку Света.
Nežádám o pomoc Pána světla.

Хороший солдат, но он недооценил Владыку.
Dobrý voják, ale podcenil Mistra.

Пока не нашли Владыку Света?
Dokud jste nenašla Pána Světla?

Владыку вашего и ваших праотцев- Аллаха?"?
Pána svého i Pána vašich předků dávných?

Ничто в мире теперь не сможет остановить Владыку.
Nic na zemi už Mistra nedokáže zastavit.

Владыку вашего и ваших праотцев- Аллаха?
Pána svého a Pána otců vašich předešlých?“?

Ты принимаешь Иисуса как владыку и спасителя?
Přijímáš Ježíše, jako svého Pána a spasitele?

Планом было убить Владыку и вернуть моего сына.
Plán zněl zabít Mistra a získat zpět mého syna.

Если я найду ее… она может подсказать, как уничтожить Владыку.
Pokud ji najdu… prozradí mi, jak zničit Mistra.

Не обязательно нужно убивать Владыку, чтобы его уничтожить.
Není třeba Mistra zabít, aby byl poražen.

Зак… Мистер Сетракян говорил, что солнечный свет уничтожит Владыку.
Pan Setrakian řekl, že slunce Mistra zničí.

Теперь мы знаем, как одолеть Владыку, но не знаем, где он.
Víme, jak Pána porazit, ale nevíme, kde se nachází.

Если я отыщу ее, она может подсказать, как уничтожить Владыку.
Když ji najdu, možná se dozvím, jak zničit Pána.

Что встретит своего Владыку И возвратится( навсегда) к Нему.
Že s Pánem svým se setkají a že k Němu se navrátí.

Есть ли здесь что-то, говорящее нам о том, как уничтожить Владыку?
Je tam něco, co nám řekne, jak Pána porazit?

Дай мне формулу, и я исчезну навсегда, оставив Владыку без поддержки.
Dejte mi tu formuli, já navždy odejdu a nechám Pána nechráněného.

Квинлан пропал, а он нужен нам, чтобы засунуть туда Владыку.
Quinlan se ztratil. Potřebujeme ho, než tam Pána strčíme.

Тогда он свергнет этого языческого владыку через вас, его верноподданных.
Tehdy srazí tohoto pohanského pána skrze vás, jeho věrné věřící.

Они рассказали о смертном, который преуспел в охоте и ранил Владыку.
Řekli mi o smrtelníkovi, kterému se podařilo ulovit a zranit Mistra.

Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.
Ty však chválu Pána svého oslavuj a buď mezi těmi, kdož na tvář padají.

Величием Его в своем высоком своде Готовы расколоться небеса, И славословят ангелы Владыку своего, И молят о прощении для тех, кто на земле грешит.
Pukají téměř nebesa s hůry- a andělé vyvyšují Pána svého ve chvále jeho a prosí za odpustění pro ty, kdož na zemi jsou.

После того, как мы убьем Владыку, тут будут бегать миллионы его безмозглых потомков.
Až zabijeme Pána, bude tady pobíhat milioón jeho nemyslících potomků.

Для того, чтобы победить Владыку, мы должны быть такими же холодными и беспощадными, такими же жестокими, как и он.
Abychom porazili Mistra, musíme být stejně chladní a nemilosrdní a divocí jako on.