Примеры использования Deines herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und preise die Größe deines Herrn.
Господа своего величай!Lies im Namen deines Herrn, der erschuf.
Читай( и возгласи)! Во имя Бога твоего, Кто сотворил.Und preise die Größe deines Herrn.
Господа твоего- величай.Und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle davon.
И благодари Господа твоего за милости.Und preise die Größe deines Herrn.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Die Versorgung deines Herrn ist besser und beständiger!
Удел Господа твоего лучше и длительнее!Und preise die Größe deines Herrn.
И Господа своего возвеличивай!Denn die Versorgung deines Herrn ist besser und bleibender!
Удел Господа твоего лучше и длительнее!Außer der Barmherzigkeit deines Herrn.
Кроме милости от твоего Господа.Die Gabe deines Herrn wird nicht verwehrt.
И никогда Господь твой никого Не обделит щедротами Своими.Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben?
Уж не они ль- Делители щедрот Владыки твоего?Und gedenke deines Herrn häufig und preise(Ihn) am Abend und am frühen Morgen!
Вспоминай Господа твоего часто и хвали Его вечером и утром!Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader.
И это- путь Владыки твоего, ведущий прямо.Ihnen allen, diesen und jenen, gewähren Wir die Gabe deines Herrn.
Прострем на всех Мы- тех и этих- Дары Владыки твоего.Und dies ist der Weg deines Herrn, er ist gerade.
И это- путь Владыки твоего, ведущий прямо.Aber sing das Lob deines Herrn und sei einer von denen, die sich niederwerfen.
Но возсылай славу Господу твоему и будь с поклоняющимися.Ich war einst der getreue Primus deines Herrn Apophis.
Und sing das Lob deines Herrn, wenn du dich hinstellst.
Возсылай хвалу Господу твоему, когда ты встаешь;Und dies ist der Weg deines Herrn, er ist gerade.
И это- путь Господа твоего, ведущий прямо.Aber sing das Lob deines Herrn und sei einer von denen, die sich niederwerfen.
Так прославляй Владыку твоего И будь средь тех, кто благовейно преклонил колени.Du bist durch die Gunst deines Herrn kein Besessener.
Ты по милости своего Господа не являешься одержимым.Und sing das Lob deines Herrn, wenn du dich hinstellst.
И возноси хвалу своему Господу, когда поднимаешься утром.Und gedenke des Namens deines Herrn morgens und abends.
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.Dann sing das Lob deines Herrn und bitte Ihn um Vergebung!
То восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения!Und gedenke des Namens deines Herrn am Morgen und am Abend.
И поминай Владыку твоего И по утрам, и в час вечерний.Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.
И обошел его обходящий от своего Господа, а они спали.Aber die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie zusammentragen.
