Примеры использования Das wort deines herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vollkommen ist das Wort deines Herrn in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit!
Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо!Und das Wort deines Herrn ist in Wahrheit und Gerechtigkeit vollendet worden!
Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо!Diejenigen, gegen die sich das Wort deines Herrn bewahrheitet hat, glauben nicht.
Те, над которыми оправдалось слово твоего Господа, не уверуют.Und das Wort deines Herrn ist in Erfüllung gegangen:"Wahrlich, Ich werde Gahannam mit den Ginn und den Menschen insgesamt füllen.
Для этого Он их создал. и исполнилось речение Господа твоего:" Наполню Я геенну духами и людьми вместе.Diejenigen, gegen die sich das Wort deines Herrn bewahrheitet hat, glauben nicht.
Те, которым должно было принять слово Господа твоего, не уверуют.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Und das Wort deines Herrn hat sich in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt. Niemand kann seine Worte abändern. Er ist der, der alles hört und weiß.
Слово Господа твоего совершенно по своей истинности и правде; никто не может переменить Wahrlich, diejenigen, gegen die das Wort deines Herrn ergangen ist, werden nicht gläubig sein.
Поистине, те, над которыми оправдалось слово твоего Господа, не уверуют.Und das Wort deines Herrn hat sich in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt!
Слово твоего Господа исполнилось правдиво и справедливо!Diejenigen, gegen die das Wort deines Herrn ergangen ist, werden nicht gläubig sein.
Те, которым должно было принять слово Господа твоего, не уверуют.Und das Wort deines Herrn hat sich in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt!
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!Dazu hat Er sie erschaffen. Und so erfüllt sich das Wort deines Herrn:"Ich werde die Hölle ganz gewiß mit den Ginn und den Menschen allesamt füllen.
Для этого Он их создал. и исполнилось речение Господа твоего:" Наполню Я геенну духами и людьми вместе.Und das Wort deines Herrn ist in Wahrheit und Gerechtigkeit vollendet worden.
И завершились словеса Господа твоего по истине и справедливости.Vollkommen ist das Wort deines Herrn in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit!
Исполнилось слово Господа твоего истинное и справедливое!Und das Wort deines Herrn hat sich in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit erfüllt.
И завершились словеса Господа твоего по истине и справедливости.Vollkommen ist das Wort deines Herrn in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit.
И завершились словеса Господа твоего по истине и справедливости.Und so wurde das Wort deines Herrn gegen diejenigen, die ungläubig sind, unvermeidlich fällig, nämlich daß sie Insassen des (Höllen)feuers sind!
Так над неверными свершилось Слово Владыки твоего: Они все- обитатели Огня!So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, weil sie nicht glauben.
Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.Und so hat sich das Wort deines Herrn gegen die Empörer bewahrheitet,(nämlich,) daß sie nicht glauben.
Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, weil sie nicht glauben!
Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые нечестивы, что они не веруют!So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, weil sie nicht glauben.
Так слово Господа твоего оправдалось над сими нечестивцами; действительно они не веруют.Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.
Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучится в огне.Und so hat sich das Wort deines Herrn gegen die Empörer bewahrheitet,(nämlich,) daß sie nicht glauben!
Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые нечестивы, что они не веруют!So hat sich das Wort deines Herrn bewahrheitet gegen die, die freveln, weil sie nicht glauben.
Так оправдалось Слово твоего Владыки Над этим столь преступным людом. Поистине, не веруют они.Und so hat sich das Wort deines Herrn gegen die Empörer bewahrheitet,(nämlich,) daß sie nicht glauben.
Так оправдалось Слово твоего Владыки Над этим столь преступным людом. Поистине, не веруют они.Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien!
Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они- обитатели огня!Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.Und so wurde das Wort deines Herrn gegen diejenigen, die ungläubig sind, unvermeidlich fällig, nämlich daß sie Insassen des (Höllen)feuers sind.
Так оправдалось слово Господа твоего над неверными; они будут мучится в огне.Und so wurde das Wort deines Herrn gegen diejenigen, die ungläubig sind, unvermeidlich fällig, nämlich daß sie Insassen des (Höllen)feuers sind!
Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они- обитатели огня!Und so wurde das Wort deines Herrn gegen diejenigen, die ungläubig sind, unvermeidlich fällig, nämlich daß sie Insassen des (Höllen)feuers sind.
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.Vollkommen ist das Wort deines Herrn in Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit. Es gibt niemanden, der Seine Worte abändern könnte. Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
Слово Господа твоего совершенно по своей истинности и правде; никто не может переменить 
