ГОСПОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Herrn
• Gott
• Jehova
• Herr
• HERR

Примеры использования Господу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвольте Господу помочь вам.
Lassen Sie sich von Gott helfen.

Говорит Господу:" прибежище мое и защита моя.
Ich spreche zum Ewigen: Mein Schutz bist du, mein Gott.

И отвечал Иов Господу и сказал.
Und Hiob antwortete Jehova und sprach.

Вашему Господу лучше знать вас.
Euer HERR weiß besser Bescheid über euch.

И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру!
Und die Apostel sprachen zum HERRN: Stärke uns den Glauben!

Я обещала Господу никогда об этом не говорить.
Ich hab Gott versprochen, dass ich nie mehr drüber rede.

И помолился Иона Господу из живота рыбы.
Und Jona betete zu dem Herrn aus dem Bauch des Fisches.

Воздайте Господу хвалу во дни, Определенные числом.
Und gedenket Gottes in einer bestimmten Anzahl von Tagen.

Господу угодно, чтобы король- католик занимал английский трон.
Gott will, dass ein katholischer König auf dem englischen Thron sitzt.

И молился я Господу в то время, говоря.
Und ich flehte zu Jehova in selbiger Zeit und sprach.

Время Господу действовать: закон Твой разорили.
Es ist Zeit, daß der HERR dazutue; sie haben dein Gesetz zerrissen.

Воистину, моему Господу известно об их кознях».
Gewiß, mein HERR ist über ihre List allwissend.

Твоему Господу лучше знать преступников.
Aber dein Herr weiß besser über die Bescheid, die Übertretungen begehen.

Если будет угодно Господу, она станет выдающейся леди.
Sie wird eine großartige Lady werden, glaube ich… Wenn Gott es so will.

И хвала Господу, что их следующая атака на Сент-Луис провалилась.
Und Gott sei Dank war ihr Folgeangriff auf St. Louis ein Reinfall.

Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
Gewiß, dein HERR kennt die Übertretenden am besten.

Поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!
Betet an den HERRN in heiligem Schmuck; es fürchte ihn alle Welt!

Но если мы хотим сообща служить Господу, мы должны слушать его зов.
Wenn Gott ruft, ihm gemeinsam zu dienen, müssen wir ihm gehorchen.

Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.
Welcher Jehova schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs.

Господу обещайте здесь и сейчас что мы останемся чистыми и невинными до брака.
Versprecht Gott hier und jetzt… dass wir bis zur Ehe keusch bleiben.

Скажи:« Моему Господу лучше знать об их числе.
Sag: Mein Herr kennt ihre Zahl am besten; nur wenige kennen sie.

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его!
Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.
Der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs.

Доколе не найду места Господу, жилища- Сильному Иакова.
Bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.

Путь его к господу был тяжким. Он много раз оступался.
Sein Weg zum Herren war sehr mühevoll und mit vielen Rückschlägen.

Доколе не найду места Господу, жилища крепкому Богу Иакова.
Bis ich eine Stätte finde für den HERRN, zur Wohnung des Mächtigen Jakobs.

Я предложила Господу свою жизнь, чтобы Йоханнес выздоровел.
Flüstert Ich habe Gott mein Leben angeboten. Damit Johannes gesund wird.

Так освятили храм Господу царь и все сыны Израилевы.
So weihten der König und alle Kinder Israels das Haus des Herrn ein.

Они сказали:« Вашему Господу лучше известно о том, сколько вы пробыли.
Sie sagten:«Euer Herr weiß besser, wie lange ihr verweilt habt.

Зачем служить Господу, если Господь покинул храм?
Warum arbeiten die Bediensteten des Herren, wenn der Herr das Gebäude verlassen hat?