ИЕГОВА на Немецком - Немецкий перевод

• Jehova
• der HERR
• des HERRN

Примеры использования Иегова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иегова любит тебя.
Jehova liebt dich.

Это мог быть только Иегова.
Es kann nur Jehovah sein.

Иегова спасет нас.
Jehova wird uns retten.

Говорит Иегова воинств.
Spricht Jehova der Heerscharen.

А Иегова не против суда?
Erlaubt Jehovah Einklagungen?

Почему, Иегова, ты стоишь вдали?
Warum, HERR, stehst du fern?

Я Иегова, и нет другого.
Ich bin der Herr und sonst niemand.

Так…- Ну, вы же сказали" Иегова.
Sie haben doch"Jehova" gesagt.

Иегова, приклони ухо и послушай!
Neige, HERR, dein Ohr und höre!

Поднимись, о Иегова, в своем гневе.
Steh auf, o Herr, in deinem Zorn;

Говорит Господь, Иегова воинств.
Spricht der Herr, Jehova der Heerscharen.

По-латыни Иегова начинается с" И.
Auf Lateinisch beginnt Jehova mit einem"I.

Господь муж брани, Иегова имя Ему.
Der HERR ist der rechte Kriegsmann; HERR ist sein Name.

Исцели меня, Иегова, и исцелен буду;
Heile du mich, HERR, so werde ich heil;

Се, Я Иегова, Бог всякой плоти;
Siehe, ich, der Herr, bin der Gott alles Fleisches;

Наш господь Иегова передал вам эти 15.
Der Herr, Jehova, gibt euch diese fünfzehn.

А Господь есть Бог Саваоф; Сущий( Иегова)- имя Его.
Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.

Запрещает тебе Иегова, избравший Иерусалим;!
Es schelte dich Jehova, der Jerusalem erwählt hat!

Я Иегова первый, и в поздние роды Я тот же.
Ich, Jehova, bin der Erste, und bei den Letzten bin ich derselbe.

Все спали, потому что Иегова навел на них глубокий сон.
Denn es war ein tiefer Schlaf vom HERRN auf sie gefallen.

Я, Иегова, Первый, и с последними я такой же».
Ich, Jehova, bin der Erste, und bei den Letzten bin ich derselbe.

Я не думаю, что это богохульство, просто сказать" Иегова.
Es ist doch keine Gotteslästerung, wenn man"Jehova" sagt.

Иегова сказал мне: поди на землю сию, и разори ее.
Jehova hat zu mir gesagt: Ziehe hinauf in dieses Land und verheere es.

Они сказали, если я что-нибудь расскажу, Иегова меня покарает.
Sie haben gesagt, wenn ich's erzähle, bestraft mich Jehova.

Иегова сделал то, что сказал через своего служителя Илью».
Und der HERR hat getan, wie er geredet hat durch seinen Knecht Elia.

Даже- и я хочу, чтобы это было абсолютно ясно- даже если говорят" Иегова.
Sogar, damit das ganz klar ist… sogar, wenn jemand"Jehova" sagt.

Ты же посреди нас, Иегова, и мы названы твоим именем!
Du bist doch in unserer Mitte, Jehova, und wir sind nach deinem Namen genannt; verlaß uns nicht!

Многие ищут лица правителя, но человека судит Иегова.
Viele suchen das Angesicht eines Fürsten, aber von dem Herrn kommt das Recht eines jeden.

Иегова задумал разрушить стену дочери Сио́на. Он протянул мерный шнур, не отвел своей руки и уничтожил.
Der HERR hat gedacht zu verderben die Mauer der Tochter Zion; er hat die Richtschnur darübergezogen und seine Hand nicht abgewendet, bis er sie vertilgte; die Zwinger stehen kläglich, und die Mauer liegt jämmerlich.

После этого Моисей, служитель Иеговы, умер там, в земле Моа́в, как повелел Иегова.
Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.