ИЕГОВА на Чешском - Чешский перевод

• jehova
• hospodin
• jehovo

Примеры использования Иегова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иегова Бог.
Jehovah God.

Прости меня, Иегова.
Odpusť mi Jehovo.

Иегова… спасет… нас".
Jehova… nás… zachrání.

Потому что Иегова видит все.
Protože Jehova vidí všechno.

Иегова освещал путь.
Jehovah prosvěcoval cestu.

Ну, вы же сказали" Иегова"!
No, ale ty jsi řekl" Jehova"!

А Иегова не против суда?
Smí se Jehovisti soudit?

Там еще сказано, что Иегова- любовь.
Říká také, že Jehova je láska.

Иегова говорит, что нельзя употреблять кровь.
Jehova říká, že si nemůžeš vzít krev.

Господь… наш господь Иегова передал вам эти 15.
Náš pán, pan Jehova, vám dal těchto 15.

Я предупреждаю тебя, если ты скажешь" Иегова" еще раз.
Varuji tě! Jestli ještě jednou řekneš Jehova.

Всевышний, Яхве, Иегова, что бы там вы ни использовали.
Všemohoucí, Jahve, Jehova, nebo jaké jméno byste použil.

Они сказали, если я что-нибудь расскажу, Иегова меня покарает.
Říkal, že když o tom budu mluvit, Jehova mě potrestá.

Я иду, иду, Иегова! Я слышу звук труб Судного Дня!
Přichází, Jehova přichází, slyším zvuk trumpet Posledního soudu!

Я не думаю, что это богохульство, просто сказать" Иегова"!
Já si nemyslím, že je rouhání říct" Jehova"! -On to řekl!

Если она не поверит, что Иегова- истинный Бог, тогда да.
Pokud nepřijme Jehovu jako jedinou pravdu boží, ano, ona zemře.

Иегова, Боже храни маму и папу, Элизабет и Августа… и Йонаса.
Jehovo Bože, opatruj mámu a tátu, Elizabet a Augusta… a Jonáše.

И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.
Tedy vzdělal Mojžíš oltář a nazval jméno jeho: Hospodin korouhev má.

Иегова Бог, храни маму и папу, Элизабет, Августа… и Йонаса.
Jehovo Bože, dohlížej na mámu a tátu, Elizabet, Augusta… a Jonáše.

Да, потому что Иегова покарает всех грешников, и они сгорят в огне, как эта девочка.
Jo, protože Jehovův trest stihne všechny, kteří v něj nevěří, jako ta holčička.

Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.
Hospodin Hospodin pokoje, a až do tohoto dne ještě jest v Ofra Abiezeritského.

Поэтому Ми́ха сказал:« Теперь- то я знаю, что Иегова будет делать мне добро, потому что левит стал у меня священником».
Řekl pak Mícha: Nyníť vím, že mi dobře učiní Hospodin, proto že mám toho Levítu za kněze.

Иегова ответил Давиду:« Иди. Я непременно отдам филисти́млян в твои руки».
Odpověděl Hospodin Davidovi: Táhni, neboť vydám jistotně Filistinské v ruku tvou.

И нарек Авраам имя месту тому: Иегова- ире. Посему и нынеговорится: на горе Иеговы усмотрится.
A nazval Abraham jméno místa toho: Hospodin opatří. Odkudž říká se do dnes: Na hoře Hospodinově opatří se.

Иегова уничтожит смерть, и в его Царстве все мертвые воскреснут и будут с теми, кто их любил.
Jehova si podrobí smrt, a v jeho Království všechna smrt bude znovu sjednocena v jeho milující osobě.

И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.
Protož vzdělal tu Gedeon oltář Hospodinu, a nazval jej: Hospodin pokoje, a až do tohoto dne ještě jest v Ofra Abiezeritského.

Иегова, спасибо, что благословил эту встречу и что вдохновляешь и обучаешь свое собрание во всем мире.
Jehovo, děkujeme ti za požehnání tohoto shromáždění a za podněty a poučení tvého sboru prostřednictvím tvého slova.

Если вы хотите верить в какую-либо из них, будь то единорог или зубная фея, чайник или Иегова, то причину объяснять вам. Эта ответственность не лежит на остальных.
Když chcete v některou z nich věřit, v jednorožce, víly, konvice, nebo Jehovu, musíte vy říct proč, ne my ostatní proč ne.

Укрепленный город исчез из Ефре́ма, и царство- из Дамаска, и с оставшимися из Сирии станет то же, что со славой сыновей Израиля»,- говорит Иегова воинств.
I bude odjata pevnost od Efraima, a království od Damašku i ostatků Syrských; jako i sláva synů Izraelských na nic přijdou, praví Hospodin zástupů.

Послушайте, если вы свидетель Иеговы, то так и скажите.
Poslyšte, jestli jste Svědek Jehovův, tak to máte říct hned.