Примеры использования Твоему господу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
К твоему Господу конечный предел его.
И в тот день его пригонят к твоему Господу.
An jenem Tag wird er zu deinem Herrn getrieben.Но к твоему Господу предстоит возвращение.
Zu deinem Herrn ist die Heimkehr.Все это зло ненавистно твоему Господу.
Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.Но к твоему Господу предстоит возвращение.
Zu deinem HERRN ist die Rückkehr.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твой господьсвоего господамой господьваш господьнаш господьего господаих господомблагословен господьжив господьтвой господь лучше знает
Больше
Использование с глаголами
говорит господь бог
говорит господь саваоф
господь знает
господь лучше знает
господь твой знает
господь говорит
твой господь лучше знает
благослови господьгосподь мой знает
боятся своего господа
Больше
Использование с существительными
И в тот день его пригонят к твоему Господу.
Dann wird an jenem Tage das Treiben zu deinem Herrn sein.К твоему Господу конечный предел его.
Bei deinem HERRN ist das Letzte über sie.Все это зло ненавистно твоему Господу.
Das schlechte(Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.Но к твоему Господу предстоит возвращение.
Zu deinem Herrn erfolgt die Rückkehr.Призывай[ их] к твоему Господу, ведь ты- на прямом.
Und rufe zu deinem Herrn. Siehe, du folgst einer geraden Rechtleitung.Но к твоему Господу предстоит возвращение.
Zu deinem Herrn wird die Rückkehr sein.Помолись за нас твоему Господу о том, что Он обещал тебе.
Richte für uns Bittgebete an deinen HERRN, wie ER es dir geboten hat.И к твоему Господу устремляйся!
Призывай[ их] к твоему Господу, ведь ты- на прямом.
Und rufe zu deinem Herrn. Du verfährst fürwahr nach einer geraden Rechtleitung.Твоему Господу лучше знать преступников.
Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен»»?
Und daß ich dich zu deinem HERRN rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?И что к твоему Господу, а не к кому-либо другому, будет возвращение.
Und daß zu deinem HERRN doch das Endgültige ist.И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен!
Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!Взывай к твоему Господу и не будь из многобожников!
Und ruf zu deinem Herrn, und sei nicht einer der Polytheisten!И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен?
Und daß ich dich zu deinem Herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Kehre zu deinem HERRN zufrieden und befriedigt zurück!Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
Gewiß, dein HERR kennt die Übertretenden am besten.Воистину, твоему Господу лучше знать преступников.
Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Kehr zufrieden und wohlgelitten zu deinem Herrn zurück!Взывай к твоему Господу и не будь из многобожников!
Und mache Da'wa zu deinem HERRN! Und sei nicht von den Muschrik!Взывай к твоему Господу и не будь из многобожников!
Und rufe zu deinem Herrn, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück!Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit(Allahs) Wohlwollen!Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Kehre zu deinem Herrn zufrieden und von seinem Wohlgefallen begleitet zurück!
