ГОСПОДЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• des HERRN
• Gottes
• Allahs
• dem HERRN
• der HERR

Примеры использования Господень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Волк Господень.
Wolf Gottes.

Это закон Господень.
Das war Gottes Gesetz.

Волк Господень.
Den Wolf Gottes.

Он пророк Господень.
Er ist ein Verkünder Gottes.

Волк Господень.
Der Wolf Gottes.

И это писарь господень?
Das ist der Schreiber Gottes?

Глас Господень.
Die Stimme Gottes.

Весь мир- дом господень.
Die ganze Welt ist Gottes Haus.

Ты Пророк Господень, и это навсегда.
Du bist der Prophet des Herrn, für immer und ewig.

Кажется, вы для Салема- дар господень.
Ich glaube, Ihr seid Gottes Geschenk an Salem.

Писарь господень.
Metatron, Schreiber Gottes.

Тогда Маной узналъ, что это Ангелъ Господень.
Da erkannte Manoach, dass es der Engel des Herrn war.

А из желанья зрить Господень лик.
Sondern(er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines höchsten Herrn.

Они хотели б Свет Господень Своими( лживыми) устами погасить.
Sie wollen das Licht Gottes mit ihrem Mund auslöschen.

Заточенный на века бывший Писарь Господень.
Jahrhunderte lang ans Haus gefesselt, ehemaliger Schriftgelehrter Gottes.

Они хотели б Свет Господень Своими( лживыми) устами погасить.
Sie wollen doch ALLAHs Licht mit ihren Mündern auslöschen.

Савонарола утверждает, что слышит глас Господень, лишь он один.
Savonarola behauptet, er allein hört die Stimme Gottes.

Ангел Господень" возвращает меч в его ножны" 27- 30.
Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба.
Und der Engel des Herrn rief Abraham zum zweiten Mal vom Himmel her zu.

И празднуйте этот праздник Господень семь дней в году.
Und sollt also dem HERRN das Fest halten sieben Tage des Jahres.

Не упрямый жадный торговец из Венеции, а воин Господень?
Nicht der unberechenbare, habgierige Kaufmann von Venedig, sondern der Krieger Gottes?

И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу.
Und siehe, ein Engel des Herrn trat hinzu, und ein Licht erglänzte in dem Gemach.

И окончил Соломон дом Господень и дом царский;
Und so vollendete Salomo das Haus des Herrn und das Haus des Königs;

Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.
Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.

Какой демон- убийца мог проникнуть в дом Господень без особых усилий?
Welche Art von dämonischem Killer kommt in das Haus Gottes, ohne ins Schwitzen zu kommen?

Тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
Es erschien ihm aber der Engel des Herrn und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.

Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
Denn der HERR ist der Geist; wo aber der Geist des HERRN ist, da ist Freiheit.

Они хотели б Свет Господень Своими( лживыми) устами погасить. Но завершит Свой Свет Аллах, Хотя неверным это ненавистно.
Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen, doch Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn die Ungläubigen es verwünschen.

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Wirklich Gläubige würden in diesen dramatischen Ereignissen unzweifelhaft die Hand Gottes erkennen.

И был на Иеффае Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию, и прошел Массифу Галаадскую.
Da kam der Geist des HERRN auf Jephthah, und er zog durch Gilead und Manasse und durch Mizpe, das in Gilead liegt, und von Mizpe, das in Gilead liegt auf die Kinder Ammon.