ГОСПОДЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• de jehovah
• jehovah
• del señor
• de el señor
• dios

Примеры использования Господень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День Господень.
Día Señor de el.

Моисей раб Господень.
Moisés siervo Jehová del.

Волк Господень.
El Lobo de Dios.

Метатрон, писарь господень.
Metatrón, Escriba de Dios.

Пророк Господень,?
¿Profeta del Señor?

Он не Ариэль, он сын Господень.
No es Ariel, es el hijo de Dios.

Вы и в прям вояка Господень, Святой Отец?
Usted es el pistolero de Dios,¿no, Padre?

Кажется, вы для Салема- дар господень.
Podría ser el regalo de Dios a Salem.

Это дитя- урок господень нам всем.
Este… niño… es la lección de Dios para todos nosotros.

Говорили… это было похоже на Глас Господень.
Dijeron… Dijeron que fue como escuchar la voz de Dios.

Ангел Господень, зачем ты явился с мечом своим?
Ángel del Señor Dios,¿qué hacéis aquí con mi espada?

Как согласились вы искусить дух господень?
¡¿Cómo puedes conspirar para probar el espíritu del Señor?!

Вы для Салема- дар господень, доктор Уэйнрайт.
Podría ser el regalo de Dios a Salem, doctor Wainwright.

Для этого нет места лучше, чем дом господень.
No hay mejor lugar para hacer ambas cosas que en la casa de Dios.

Государственные алхимики… Гнев Господень обрушится на вас!
Alquimista Nacional…¡Qué la Ira de Dios caiga sobre vosotros!

Он уверен, что голос, который он услышал- это глас Господень!
Está seguro de que su voz es la voz de Dios.

Король хочет превратить дом Господень в католический храм?
¿Quiere el Rey convertir la casa de Dios en un templo católico?

Так, Супер- К, Ты уткнись носом в кирпич господень.
Entonces, Special K, necesitas meter tu nariz en la piedra de Dios.

Сошел Господень Ангел к ним♪ И свет сиял вокруг.
El ángel de los Señor bajó y la gloria brilló alrededor.

Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?
Porque:¿Quién entendió la mente del Señor? ¿O quién llegó a ser su consejero?

Когда мужчина… возлежит с другим мужчиной… Трон Господень сотрясается.
Cuando un hombre… se monta otro hombre… el trono de Dios tiembla".

Ангел Господень возвестил Марии и она зачала от Духа Святого.
El ángel del Señor anunció a María.℟. y concibió del Espíritu Santo.

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их;
E Ío, el ángel del Señor fue hacia ellos, y la gloria del Señor brilló a su alrededor.

Если дом господень будет осквернен этой мерзостью, он покинет его.
Si la casa de Dios es profanada por esta abominación, desaparecerá por sí misma.

В доме господнем в день господень,- должно быть, дело очень срочное.
En la casa del Señor en el día del Señor… el negocio ha de ser urgente de verdad.

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Los verdaderos creyentes no dudarían en ver la mano de Dios en estos acontecimientos conmovedores.

Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.
Porque,¿quién conoció la mente del Señor? ¿Quién le instruirá? Pero nosotros tenemos la mente de Cristo.

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба и сказал: мною клянусь, говорит Господь.
Y llamó el ángel del Señor a Abraham por segunda vez desde el cielo y dijo:'Por mí mismo he jurado', dice el Señor".

Тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
Entonces el ángel del Señor se le apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso.

И сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла- разум.
Y dijo al hombre: "Ciertamente el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal es el entendimiento.